出处与用法资料
示例用法
俺娘说,你内才儿虽然守真志满,外像儿~,是人家有个上和下睦,偏你石二姐没个夫唱妇随? ★二月河《乾隆皇帝》五
详细释义
毛施淑姿是一个形容女性容貌与品德俱佳的成语。逐字解释:'毛'指毛嫱,春秋时期越国著名美女;'施'指西施,春秋末期越国苎萝村浣纱女,中国'四大美女'之首;'淑'意为善良、贤惠;'姿'指容貌、姿态。整体含义是将毛嫱与西施的绝代美貌,与'淑'所代表的温婉贤良品德相结合,形容女子不仅拥有国色天香的容颜,更具备高尚的内在修养。引申义在现代可扩展为:1. 赞美女性外在形象与内在气质、才华的完美统一;2. 形容文艺作品中塑造的理想化女性角色;3. 在特定语境下,亦可形容事物(如艺术、风景)兼具形式美与神韵美。该成语感情色彩为强烈的褒义,且带有古典、雅致的书面语色彩。
成语出处
《管子·小称》:“毛嫱、西施,天下之美人也。”南朝·梁·周兴嗣《千字文》:“毛施淑姿,工颦妍笑。”
成语故事
这个成语的典故源头可追溯至春秋战国时期。毛嫱与西施是史书记载的并称美女。《管子·小称》中已提及'毛嫱、西施,天下之美人也',说明至迟在战国时期,二人已被并列为绝世美人的代表。然而'毛施淑姿'四字固定组合的形成,则归功于南朝梁武帝时期周兴嗣所编撰的《千字文》。这是一部影响深远的蒙学经典,旨在将一千个不重复的汉字编成四言韵语,便于儿童识字并灌输儒家伦理。《千字文》中'毛施淑姿,工颦妍笑'一句,不仅将毛嫱、西施的名字嵌入,更通过'淑姿'二字,将她们的自然美貌与儒家所推崇的'淑女'品德(温婉、贤良、贞静)相联系,完成了从单纯外貌赞美到内外兼修人格典范的升华。故事背后的深层寓意是:中国传统文化中理想的女性美,从来不是单一的外貌惊艳(如'工颦妍笑'所描摹的皱眉与微笑的娇媚),而是将天生丽质(毛施之姿)与内在德性(淑之品质)和谐统一。后世影响方面,此语因《千字文》的巨大传播力而深入人心,成为形容古典女性美的最高规格成语之一,常出现在赞颂历史才女、皇后妃嫔或文学作品中完美女性形象的语境中,承载着古人对'美人'的完整定义。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代'美善合一'的价值观。在儒家思想体系中,'淑'是核心美德之一,指女性贞静贤良。《诗经·周南·关雎》'窈窕淑女,君子好逑'即奠定了'淑'作为理想配偶品德的基础。将毛嫱、西施这两位以貌美著称的传奇女子,与'淑'字相连,是文化史上一次重要的意义嫁接,它修正了世人可能只关注她们外貌的偏见,将她们纳入'德容兼备'的评判体系。此外,此语出自《千字文》,意味着这种审美观念已被官方认可并纳入蒙学教育,成为塑造传统社会女性理想形象的文化基因。它也与'四大美女'(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)的叙事传统相关,但'毛施'并称早于'四大美女'的固定说法,更显古雅。
现代例句
这部历史小说对女主角的刻画堪称毛施淑姿,既写出了她倾国倾城的容貌,更深入描绘了她面对家国危难时的智慧与担当。
博物馆这幅宋代仕女图,画中人物眉目含情,仪态万方,完美诠释了东方美学中毛施淑姿的意境。
在婚礼致辞中,新郎称赞新娘不仅有西子捧心之娇美,更有大家闺秀的温婉贤淑,实乃当代毛施淑姿。
母亲常常教育女儿,真正的美不是浮于表面的皮相,而应追求毛施淑姿般的境界,内外兼修,德容兼备。
纪录片《中国古代女性》的旁白说道:'从毛嫱、西施到班昭、李清照,中国历史推崇的毛施淑姿,始终是才情与品德并重的女性典范。'
用法详解
该成语在语法上属于联合结构,四个字均为名词性成分并列,通常作为定语使用,极少单独充当谓语。常见搭配为'具有毛施淑姿之风'、'堪称毛施淑姿'、'毛施淑姿的女子'等,常与'形象'、'气质'、'典范'等词语连用。适用语境为正式书面语,如文学评论、历史题材影视剧评价、碑铭题赞、高雅艺术鉴赏等,不适合日常口语或非正式场合。使用禁忌包括:1. 不宜用于形容关系疏远或陌生女性,可能显得轻佻或不当;2. 因典故古老,在非常现代的语境(如科技、体育报道)中使用会显得突兀不协调。常见误用有:1. 误写为'毛施淑资',混淆'姿'与'资';2. 误用于形容男性;3. 在轻松随意的对话中滥用,破坏语言得体性。
常见错误
1. 容易写错的字:'淑'易误写为'熟'或'书';'姿'易误写为'资'。需注意'淑'从'氵'(水),表善良;'姿'从'女',表容貌姿态。2. 容易读错的音:'施'为多音字,此处专读 shī(如'施主'),不读 yí(如'姓氏')或 shī(施舍);'淑'读 shū,不读 chú。3. 容易用错的场景:该成语因高度书面化、典故化,在现代口语或非正式网络用语中使用极不自然,易显迂腐做作;且因其特指女性,绝对不可用于形容男性或事物(除非拟人化文学修辞)。
近义成语辨析
① '沉鱼落雁':均形容女子极美,但'沉鱼落雁'侧重美貌带来的震撼效果(鱼儿见之沉入水底,大雁见之跌落地面),更突出外在视觉冲击力,且典故指向不同人物(沉鱼指西施,落雁指王昭君),不包含品德评价。而'毛施淑姿'固定引用毛嫱、西施二人,并明确通过'淑'字强调内在贤德。② '闭月羞花':与'沉鱼落雁'类似,侧重美貌使月亮躲藏、花朵羞愧,纯以外在效果比喻,带有浪漫夸张色彩,无内在品德维度。'毛施淑姿'则更典雅庄重,强调美与善的统一。③ '国色天香':多形容牡丹或女子容貌极美,有富贵雍容之气,但偏重气派与色彩,与'毛施淑姿'所蕴含的温婉贤淑的儒家女性理想有气质上的差别。
英文对照
直译: Mao Qiang and Xi Shi, with their beautiful appearance and virtuous character. 意译: A woman of exceptional beauty and grace, both in looks and moral character. 英语习语: 无完全对应的单一习语,可意译为 'a perfect beauty' 或 'a woman of both beauty and virtue',或借用莎士比亚时代英语中的 'a lady of peerless beauty and goodness'。
常见问题
毛嫱和西施是同一时代的人吗?历史记载如何?
根据《管子》等先秦文献的并称,她们应被视为不同时期的代表性美女。西施是春秋末期越国(约公元前5世纪)人,事迹较详,与吴王夫差、越王勾践故事相关。毛嫱的记载更简略,仅见于《管子》等书的并提,其具体时代、事迹已不可确考,可能早于或晚于西施,但两人在战国时已并称'天下美人'。
'淑姿'二字具体指什么?为何要加这两个字?
'淑'指贤良、贞静的品德,是儒家对女性的核心道德要求;'姿'指容貌、仪态。加上'淑'字,是周兴嗣在《千字文》中进行的创造性升华,将原本可能仅指向外貌的'毛施'组合,提升到'德容兼备'的层面,体现了传统文化对'美人'的完整定义——不仅要有毛嫱、西施的容貌(姿),更要有淑女般的德行(淑)。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
非常罕见,属于高度书面化、古语化的成语。现代日常交流、新闻媒体几乎不使用。它主要出现在研究古典文学的学术文章、历史题材的文艺作品评论、或以典雅风格写作的碑铭、贺词等特殊文体中。学习者需了解其含义,但实际运用场景极其有限。
它和'四大美女'的说法是什么关系?
'毛施淑姿'中的'毛施'(毛嫱、西施)并称早于'四大美女'(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)的固定组合。它只涵盖了后世'四大美女'中的西施一人,并额外加入了毛嫱。这反映了历史上美女并称的流动性,也说明'毛施'在先秦两汉时期已是美人的最高标杆。
能否用这个成语形容男人或者非人类事物?
严格来说,不能。因为其字面核心'毛施'特指两位古代女性,'淑'在古代也专指女性品德。在传统汉语规范下,它只用于形容女性。现代极个别的文学性拟人或比喻用法(如形容一件艺术品'毛施淑姿')属于突破常规的修辞,非常罕见且需极高语境支持,极易造成误解,一般学习者应避免。