释义与用法
成语解释
载装载;归回来。装得满满地回来。形容收获很大。
详细释义
①逐字解释:满:装满;载:装载、运输;而:连接词,表示动作的结果;归:回来。②整体含义:指货物装得满满地回来,形容在活动、考察或战斗中获得了极其丰富的收获。③引申义:在现代生活中,该成语不仅指物质上的丰收,也常用于比喻知识的增长、经验的积累,或者在某种竞争、任务中取得了圆满成功。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有表达成功的赞赏和喜悦。
成语出处
明·李贽《焚书·又焦弱侯》然林汝宁向者三任,彼无一任不往,往必满载而归。”
成语故事
①时代背景:该成语的记载最早见于明代文学,但其核心逻辑与古代军事活动有关。②主要人物:林汝宁(战国时期齐国名将,以善谋略著称)。③完整情节:在明代文学家李贽的《焚书》中提到,像林汝宁这样担任官职期间,由于极具战略眼光和执行力,每一次出征或任务都能精准锁定目标并带回丰厚的战果。在《东周列国志》中也描述了齐军在进攻卫国时,他们将卫国的府库以及民间积留的金银财宝全部劫掠一空,在攻陷城郭后,带着满载的战品获得了胜利。④深层寓意:这个故事告诉我们,只要方法得当、行动果断,就能够获得丰硕的成果。⑤后世影响:后来,“满载而归”一词逐渐脱离了军事掠夺的色彩,演变为一个通用的描述各种领域获得巨大收获的褒义词。
文化背景
“满载而归”反映了中国传统文化中对结果导向的重视。在古代农业社会,无论是战争、狩猎还是贸易,物质的获取是生存的基础,因此人们习惯用“满”来形容成功的最高境界。在现代社会,这个词的内涵已从物质丰盈扩展到了精神、知识和情感的丰收,体现了人们对高效生活和成功成果的积极追求。
成语例句
将卫国府库,及民间存留金粟之类,劫掠一空,堕其城郭,~。★明·冯梦龙《东周列国志》第二十三回
现代例句
经过半月的艰苦谈判,销售团队终于拿下了那几个大订单,可谓满载而归。
同学们在这次科学科学考察活动中,收集了许多珍贵的标本,大家都满载而归。
爸爸去海边钓了一整天,结果鱼大丰收,真是满载而归了!
我们学校在这次国际学术研讨会上不仅获得了奖项,还学到了很多先进理念,可谓是满载而归。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语(如:他们这次活动满载而归)、状语(如:满载而归地回到了家乡)或补语。②搭配要求:常与表示收获、成果、行动的词连用,强调结果的丰硕。③适用语境:适用于描述出差、打猎、学术调研、体育竞赛、商业谈判等取得实质性成果的场合。④使用禁忌:不宜用于没有收获或收获极其微小的情况。⑤常见误用:容易将其与“凯旋而归”混淆,后者强调的是胜利的荣誉,而本词强调的是收获的多少。
常见错误
①容易写错的字:容易将“载”错写为“在”或“寨”。②容易读错的音:“载”在此处读zài,部分学者易读成zǎi。③容易用错的场景:不应在任务失败或一无所获时使用,否则会显得非常违和。
近义成语辨析
①举棋不定:指心里犹豫不决,拿不定主意。与满载而归强调的果断行动和最终收获完全相反。②犹豫不决:指由于顾虑而无法做出决定。侧重心理状态,而满载而归侧重结果。③狐疑不决:形容非常怀疑,不敢采取行动。带有明显的负面色彩,而满载而归是褒义词。
英文对照
直译: return with a full load | 意译: return with great success | 英语习语: come home with the spoils / return with flying colors
常见问题
满载而归和凯旋而归有什么区别?
满载而归侧重于收获的物的“多”,可以指金钱也可以指知识;凯旋而归侧重于赢得战争后的“荣光归来”,带有更强的军事荣誉色彩。
这个词可以用来形容学习收获吗?
完全可以。在现代汉语中,当我们通过阅读、旅行或实践学到了很多新知识时,可以用满载而归来形容这种精神上的收获。
满载中的“载”怎么读音?
读zài,意思是装载、运输。