释义与用法
成语解释
曜光明。改除邪恶归依正道。亦作归邪反正”。
详细释义
①逐字解释:归,指返回、归顺;邪,指邪恶、不正当、反面;转,指转变、转化;曜,指日光,也比喻光明、光明正道。②整体含义:这个成语的意思是摒弃邪恶的行为或思想,转而投向光明、正道路。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容一个人在经历过错、或走过歧途后,通过深刻的反省或外界的影响,彻底改变自我,重新做人;也用于描述社会风气或形势从混乱走向明亮的良性转变。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对转向向善、拨邪扬正的坚定赞赏。
成语故事
归邪转曜这一成语源于古代哲学与宗教色彩,其核心内涵深受中国儒、道家关于“人性向善”思想的影响。在古人的观念中,“曜”被视为太阳,象征着真理、光明与宇宙秩序;而“邪”则代表着黑暗、诱惑与道德的沦丧。虽然该词并没有指向某一个特定的历史人物,但它根植于古代社会对“改过自新”的推崇。在古代的社会背景下,人们认为人有时会因为欲望、环境或蒙昧而误入歧途,但只要内心尚存光明之本,在正义的感召下,就能像云开见日一样,摒弃邪恶,回归阳光的轨道。这种转变不仅是行为的纠正,更是灵魂的升华。在后世,这个词语常被用来描写那些曾经身陷泥淖,但最终悔改、、重获向上的典型形象,成为中国文化中关于救赎与正义的象征。
文化背景
归邪转曜反映了中国传统文化中“阴阳转化”的宇宙观。在古代思想中,光明(曜)代表着秩序与善良,黑暗(邪)代表着混乱。这个成语体现了儒家对于人“可塑性”的乐观态度,认为无论人如何陷入黑暗,只要受到正确的引导,就能实现从负向正的质蜕变。这种思想在古代的道德教育和社会行为规范中具有极其重要的地位。
现代例句
在经历了那次职场诚信诈骗的危机后,他决定彻底归邪转曜,用脚踏实地的努力重新立足。
通过法律的严治与感化,许多曾经犯错的青少年最终实现了归邪转曜,回归了社会的正轨。
小说的结尾描写了主角在正义的感召下,选择了归邪转曜,完成了人性的自我救赎。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述状态的变化;也可以充当状语,修饰行为的过程。②搭配要求:常与“彻底”、“最终”、“实现”等副词或动词连用。③适用语境:多适用于文学创作、道德劝诫、忏悔告白或对社会形势的积极评价。④使用禁忌:不宜用于描述微小的行为改变或尚未彻底转化的转变,因为该词强调的是一种本质上的“正道化”。⑤常见误用:学习者容易将其与普通的“好转”混淆,忽略了其中从“邪”到“曜”的剧烈对比感。
常见错误
①容易写错的字:注意“曜”字不要误写成“耀”或“要”。②容易读错的音:“曜”读作yào,不要误读成yāo。③容易用错场景:不要用它来形容非常小的习惯改变,它必须是涉及到从邪恶到正义的重大转变。
近义成语辨析
① 归邪返正:与归邪转曜含义相同,侧重于从邪恶回到正道,但“转曜”比“返正”更具文学色彩,强调了向光明的转变感。② 改过自新:侧重于改正过去的错误并重新开始,适用范围更广,但没有归邪转曜那样具有强烈的对比性。③ 浪子回头:特指犯过错误的流氓最终悔改,带有某种生活化的色彩,且不如归邪转曜正式、褒义。",
英文对照
直译: Return from evil and turn to the light | 意译: To abandon evil and return to the righteous path | 英语习语: To turn one's life around / To come to Jesus
常见问题
归邪转曜中的“曜”字是什么意思?
“曜”在古代汉语中指日光,在成语中比喻光明、真理、正道或积极的向上的力量。
这个成语和“归邪反正”有什么区别?
两者意思基本相同,但“归邪转曜”的文学色彩更浓,强调了“向光明转变”的视觉感,而“归邪反正”则更口语化一些。
什么时候可以用这个成语?
当你想形容一个人或一个组织彻底放弃了错误、邪恶的行为,开始走向光明合法的道路时,使用非常贴切。