释义与用法
成语解释
罗雀掘鼠,而雀鼠已近;比喻无法筹到款项。
详细释义
逐字解释:罗,指捕捉;雀,指麻雀;掘,指挖掘;鼠,指老鼠;俱,全都是;穷,用尽。整体含义:字面意思是为了捕捉麻雀而挖掘老鼠,但连麻雀和老鼠都快抓光了。比喻形容极度穷困,已经到了无法再筹措到任何款项或物资的境地。引申义:在现代生活中,该词常用于形容企业陷入严重的财务危机、资金链断裂或资源极度匮乏,处于无计可施的窘境中。感情色彩说明:贬义词,带有强烈的无奈、凄惨和绝望的感情色彩。
成语故事
这个成语源于宋代·宋光的《资治通》。故事发生在南宋末年,当时金朝军队入侵中南,战争频繁,导致百姓流离失所。在那个战火纷飞的荒芜土地上,由于长期的围荒,人们甚至失去了最基本的食物。为了生存,人们开始想尽办法:先是用网捕捉麻雀来吃,等麻雀也快抓光了之后,又开始挖掘地洞寻找老鼠来充饥果腹。然而,随着战争的持续,地上的麻雀飞光了,地里的老鼠也被捕获殆尽。这种连麻雀和老鼠都无法寻觅的极度绝望境地,被后人总结为罗掘俱穷。这个故事生动地刻画了战争对百姓生活的残酷摧残,也反映了在资源极端匮乏时人类生存的艰辛。后世,这个词逐渐从描述物质生活的匮乏,引申为描述资金、经费彻底枯竭的经济困境。
文化背景
罗掘俱穷反映了中国古代社会在战争或灾荒时期的生存状态。在传统观念中,麻雀和老鼠被视为穷困时的最后食物来源,当这两者都消失时,意味着生存底线被彻底打破。这个成语不仅体现了古代汉语对资源匮乏的形象描述,也蕴含了对社会动荡导致百姓苦难的同情。在现代汉语中,它已成为形容资金链断裂的经典隐喻。
成语例句
公司的财务危机已到~的地步,他却仍不轻言放弃。
现代例句
公司的财务危机已到罗掘俱穷的地步,他却仍不轻言放弃,试图寻找最后的转机。
由于连续三年的亏损,这家创业企业陷入了罗掘俱穷的窘境,不得不申请破。
在经历了那场大荒后,整个村庄都陷入了罗掘俱穷的绝望,连维持生存的口粮都找不到了。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语或状语,描述某种财务或资源上的极端状态。搭配要求:常与“到了……的地步”、“陷入……的境地”等词汇搭配使用。适用语境:适用于描述经济动荡、战争时期的物资匮乏或个人极度度日的财务困境。使用禁忌:不宜用于描述普通的、暂时的资金紧张,更不能用于形容生活优渥的场合。常见误用:人们常误将其与“罗雀掘鼠”混淆,后者强调的是为了达到目标不择手段,而“罗掘俱穷”强调的是资源已经彻底枯竭的结果。
常见错误
①容易写错字:将“罗”误写为“落”,将“俱”误写为“剧”。②容易读错音:“掘”字应读jué,不读zhǔ。③容易用错场景:不要在形容小缺钱时使用,它必须用于描述极其严重的、绝望的财务困境。
近义成语辨析
① 罗雀掘鼠:侧重于为了达到目的不惜任何手段,强调行为的偏激,而罗掘俱穷侧重于结果的穷竭。② 穷山恶岭:形容极度贫困,侧重于地理环境,而罗掘俱穷更强调资金或物资供应的断绝感。③ 捉不应手:形容资源或机会太多处理不过来,与罗掘俱穷完全相反,后者是资源完全耗尽。
英文对照
直译: Catching sparrows and digging for rats until both are exhausted. | 意译: To be at one's wits' end financially. | 英语习语: To be down the last penny / To be completely broke.
常见问题
罗掘俱穷和罗雀掘鼠的意思有什么区别?
“罗雀掘鼠”描述的是为了得到目标不择手段的行为;而“罗掘俱穷”描述的是资源已经完全用尽、没有任何的状态。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
不可以。它是一个专门描述物质、物资或资金匮乏的经济类成语,不用于形容人的性格或道德品质。
这个成语的出处是哪里?
主要出自宋代宋光的《资治通》,描述了战争时期百姓生活的惨状。