释义与用法
成语解释
龙马古代传说中形状象龙的骏马。比喻人精神旺盛。
详细释义
龙马精神是一个汉语成语,拼音为 lóng mǎ jīng shén。逐字解释:'龙'指中国古代神话中的神兽,象征祥瑞、权威与力量;'马'指骏马,代表速度、勤勉与忠诚;'精神'指人的精力、气色、状态与风貌。整体含义是像传说中兼具龙的神骏与马的矫健那般,形容人精力旺盛、气宇轩昂、意志昂扬的状态。其引申义在现代语境中可扩展至形容集体、事业或国家呈现出的蓬勃生机与不竭活力,例如'民营企业焕发龙马精神'。该成语感情色彩为强烈的褒义,饱含赞美与敬佩之情,常用于颂扬积极向上的人生态度与老当益壮的品格。
成语出处
唐·李郢《上裴晋公》诗四朝忧国鬓如丝,龙马精神鹤姿。”
成语故事
'龙马精神'的典故最早可追溯至唐代诗人李郢的《上裴晋公》一诗。其创作背景与中唐名相裴度(封晋国公)的赫赫功勋和崇高人格紧密相关。裴度历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗四朝,是平定藩镇叛乱、稳定李唐社稷的擎天巨擘。他晚年虽鬓发如霜('四朝忧国鬓如丝'),却仍精神矍铄、仪表堂堂,宛如传说中的龙马与仙鹤('龙马精神鹤姿')。诗中的'龙马'意象源远流长:《礼记·礼运》载'河出马图',伏羲氏据以演八卦;《易经》中'龙马'象征乾健之德,代表天地间最刚健、最蓬勃的生命力。李郢以此极言裴度虽至暮年,却仍保持着辅佐国事、忧心天下的昂扬斗志与超凡气度。后世遂将'龙马精神'凝华为成语,专用于颂扬那种超越生理年龄、始终如一地保持着积极进取、刚健有为精神状态的人格典范,成为中华文化中赞美'老当益壮'与'生命活力'的经典符号。
文化背景
'龙马'是中国文化中最富哲学意蕴的祥瑞图腾之一。在《周易·乾卦》'潜龙勿用'的体系中,龙象征天道运行、刚健不已;而'龙马'更是《尚书》'龙马负图'、伏羲画卦的传说载体,代表天地和谐与文明肇启。因此'龙马精神'不仅形容体力旺盛,更深层地契合了儒家'天行健,君子以自强不息'的奋斗哲学与道家崇尚自然生命力的观念。唐代选用此意象赞美裴度,实则是将名相的个人精神升华为一种士大夫'鞠躬尽瘁,死而后已'的理想人格范式。此成语的流传,也折射出中华民族对'健康老龄化'、'生命不息、奋斗不止'的永恒推崇,是传统养生文化与精英政治文化结合的独特产物。
成语例句
见那些大哥哥还在~地说话,她也听不出味道,就打了两个哈欠,悄悄溜了出来。★欧阳山《三家巷》九
现代例句
尽管王教授已退休多年,但他每次来参加学术研讨会时,都龙马精神地站着主持讨论两小时,让年轻后辈们钦佩不已。
在运动会百米冲刺的最后一刻,小明以龙马精神般的爆发力,超越所有对手,为班级赢得了关键的一分。
爷爷今年八十五岁,可每天清晨都打太极、逛公园,浑身龙马精神,比我们这些年轻人还有活力。
坚持适度运动、均衡饮食,是保持龙马精神、安享晚年的不二法门。
退休老教师们以龙马精神投入社区公益课堂,义务为孩子们辅导功课,深受居民好评。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,也可作宾语或补语。例如'他年过七旬,依然龙马精神'(谓语);'展现龙马精神的面貌'(定语)。搭配要求:常与'保持'、'焕发'、'充满'、'展现'等动词搭配,也可用'十足的'、'饱满的'等形容词修饰。适用语境:适用于赞美个人(尤其长者)的旺盛精力、健康体魄与积极心态;可用于形容团队、国家或事业蒸蒸日上的景象;常见于祝福语、颁奖词、人物特写等正式或书面语体。使用禁忌:因含有神圣、祥瑞的意象,不适用于形容轻浮、喧闹或与工作学习无关的亢奋状态;避免用于自谦或戏谑场合。常见误用:误用于形容动物(如'这匹赛马龙马精神')或物品(如'这款新车设计得龙马精神'),此成语核心喻体始终是'人'的精神状态。
常见错误
①易写错字:'龙'字易误写为'笼'或'聋';'马'字在快速书写时可能误作'吗'。需注意'龙'为象形字,下部为'月'而非'肉';'马'为独体字。②易读错音:'龙'为阳平(lóng),非去声(lòng);'精'为平声(jīng),非轻声。③容易用错的场景:误用于形容非人类主体的活力(如'我们的球队踢得龙马精神',宜改为'生龙活虎');在严肃、哀悼等正式场合误用,此成语基调昂扬,与肃穆氛围冲突。
近义成语辨析
①'老当益壮':侧重指年龄虽大但力量、精力反增,核心在'年龄与状态的对比',适用范围较窄,多用于中老年人;'龙马精神'则更强调一种持续、主动、昂扬的生命状态,不限年龄,且带有传统文化中的神圣祥瑞色彩。②'生龙活虎':形容活泼矫健、充满生气,多用于形容青少年或具体行动中的活泼样貌,偏重外在动态;'龙马精神'更重内在精神气质与持久耐力,可用于静默状态的形容。③'精力充沛':为普通中性词,仅客观陈述精力旺盛的事实,无额外文化内涵与赞美强度;'龙马精神'为高度文学化、褒义的成语,蕴含对人格境界的颂扬。
英文对照
直译: the spirit of the dragon and the horse | 意译: boundless energy; vigor and vitality; the robust spirit of an old warhorse | 英语习语: as fresh as a daisy (形容神清气爽); full of pep (充满活力); in the pink of health (非常健康)
常见问题
'龙马精神'的确切出处是李郢的诗吗?是否还有更早的文献记载?
目前可查最早将'龙马'与'精神'连用的是唐代李郢《上裴晋公》诗。虽然'龙马'作为独立祥瑞词汇见于先秦(如《尚书》《礼记》),但固定为四字成语并广泛使用,李郢此诗是关键节点。更早文献中并无完全相同的四字组合,因此学界普遍以此诗为成语定型之始。
这个成语只能形容老年人吗?年轻人可以用吗?
完全不限于老年人。该成语核心是'精神旺盛',与年龄无关。形容年轻人朝气蓬勃、干劲十足完全正确,如'奥运健儿个个龙马精神'。其文化联想虽源于对老者的赞美(如裴度),但语义已泛化,任何年龄阶段展现出持久、昂扬的积极状态均可使用。
'龙马精神'和'老当益壮'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'老当益壮'明确强调'年老'与'更强'的对比,年龄要素不可或缺;'龙马精神'则突出一种源自内在的生命力与精神状态,年龄非必要因素。例如形容30岁青年奋斗,用'龙马精神'更自然,用'老当益壮'则显奇怪。此外,'龙马精神'文化厚度更深,带有传统文化中对'龙马'图腾的敬畏与赞美。
在英文中如何准确翻译'龙马精神'?
直译(dragon-horse spirit)会让西方读者困惑。最有效的处理是意译,如'boundless energy and vitality'(无穷的活力与精力)或'the robust spirit of a warhorse'(战马般旺盛的精神)。在具体语境中,可选用英语习语'as fresh as a daisy'(像雏菊一样清新)或'full of vim and vigor'(充满活力与热情)来传达相近的褒扬意味。
使用'龙马精神'时,需要特别注意什么?
首先,务必确保主语是人(或拟人化主体),这是其核心语义框架。其次,因其为庄重、典雅的褒义词,避免在轻松戏谑或口语化闲聊中滥用,以保持其分量。最后,在描述具体行动时(如'他龙马精神地工作'),搭配'地'作状语是常见用法,但若强调状态持续,用'保持着龙马精神'作宾语会更稳妥。