成语词条

柳树上着刀,桑树上出

liǔ shù shàng zháo dāo,sāng shù shàng chū

【出处】 【解释】比喻代人受过。 【示例】 【故事】

简拼 lsszdssc 高中 贬义 并列结构

释义与用法

成语解释

【出处】 【解释】比喻代人受过。 【示例】 【故事】

详细释义

逐字解释:柳树指柳树;上指在……上面;着刀指长出了刀刃来;桑树指桑树;出指生长、出现。整体含义:这个成语比喻代人受过,即指一个人犯了错误或犯了罪,结果却由别人来承担后果或惩罚。引申义:在现代生活中,它常用来形容一种极端不公平的现象,或者讽刺现实中某些替人背黑、无辜受累的情况,也带有一种对命运无常的无奈色彩。感情色彩说明:中性偏贬,主要表达了对不公正现象的批判和对害者的同情。

成语故事

这个成语源于民间间的传说,带有浓厚的民俗色彩和对不公的批判。在古代,法律严酷但在执行过程中往往存在灰色地带。相传在某个偏远的村庄,有一个作恶的恶人犯了重罪,本该被处死刑。然而,由于恶人背景显赫或者有某种特殊的势力保护,官府竟然强迫一个无辜的穷苦替他顶罪。那个无辜的百姓在临刑前,痛愤地看着上天。就在这时,当地发生了极其诡异的事情:村口的一棵柳树上竟然长出了锋利的刀刃,而另一棵桑树上竟然长出了桑果。百姓们认为,这是老天显灵,不忍看到无辜受冤,才让柳树长出刀、桑树长出果来替那个受苦的人承担痛苦。这种怪现象在民间广传开来,演变成了“柳树上着刀,桑树上出”的成语,深刻地讽刺了当时社会的黑暗与不公,表达了人们对代人受过的极端愤慨。

文化背景

这个成语反映了中国古代民间对法律公正的极端渴望。在中国的传统文化中,柳和桑具有特定的象征意义,柳常与离别或生命有关,桑与多产有关。将这些植物与违常的自然现象(长出刀)结合,体现了民间文学中通过超自然力量来表达对现实抗争的独特视角。它也反映了古代社会中“替天行道”的一种朴素的正义心理。

现代例句

职场沟通

项目因为经理的失误失败了,最后却让我这个执行的来背锅,这简直是柳树上着刀,桑树上出。

社会新闻讨论

这桩冤案让一个老实人入狱数十年,真是柳树上着刀,桑树上出,令人触心痛。

日常对话

你别总是替他承担责任了,他自己犯的错,却让你像柳树上着刀一样受罪,不。

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,也可以作为宾语,描述某种不合理的现象。②搭配要求:常与“简直”、“简直是”、“这哪里是”等强调词连用。③适用语境:适用于描述冤案错案、替人顶罪或在社会关系中出现严重不公的场合。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或描述公平正义的场合使用。⑤常见误用:容易被误解为因果报应,但实际上它核心在于“代受”,而非“自作自受”。

常见错误

① 容易写错字:将“着”错写成“著”或“灼”。② 容易用错场景:误用来形容自己犯错自己受罚,要记住这个成语强调的是“无辜者受罪”。

近义成语辨析

① 替人受罪:最通俗的表达,指替别人承担罪行带来的惩罚,没有成语的文学色彩和荒诞感。② 充当罪羊:指让无辜的人替坏人负责,侧重于被利用,而“柳树上着刀”更强调过程的荒谬不公。③ 自作自受:指自己做错自己承担后果,这与“柳树上着刀”的“代人受过”含义完全相反。

英文对照

直译: Knives grow on willow trees, and fruit grows out of mulberry trees. | 意译: To suffer for another's sins. | 英语习语: To take the fall; To be a scapegoat.

常见问题

“柳树上着刀,桑树上出”具体是指什么意思?

它主要是指代人受过,即一个人犯了错,却让别人来承担后果,强调事情的极度不公平。

这个成语可以用在褒义的情况下吗?

不可以。它带有强烈的批判色彩,用来描述不公、冤案或替罪现象,不适用于赞美美德。

它和“自作自受”有什么区别?

区别完全相反。“自作自受”是自己犯错自己承担,而“柳树上着刀”是别人犯错你来承担。

成语接龙

柳树上着刀,桑树上出 后面可以接什么

按最后一个拼音 chu 继续接,下面是候选成语。

刍荛之见

chú ráo zhī jiàn

刍荛割草打柴的人。认为自己的意见很浅陋的谦虚说法。

刍荛之言

chú ráo zhī yán

刍荛割草打柴的人。割草打柴人的话。指普遍百姓的浅陋言辞。也用作讲话者的谦词。

樗栎庸材

chū lì yōng cái

樗栎不成材的树木。比喻平庸无用的人。常用作谦词。

初出茅庐

chū chū máo lú

茅庐草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

初发芙蓉

chū fā fú róng

芙蓉荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

初生牛犊不怕虎

chū shēng niú dú bù pà hǔ

犊小牛。刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑,敢作敢为。

出一头地

chū yī tóu dì

指当避开此人让其高出众人一头之地;以之比喻高人一着。

出其不意

chū qí bù yì

其代词,对方;不意没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。

相关成语

出其不意,攻其不备

chū qí bù yì,gōng qí bù bèi

原指出兵攻击对方不防备的地方;亦指行动出乎人的意料。

出何典记

chū hé diǎn jì

诘问见于何书,有何根据。借指无稽之谈

上不在天,下不着地

shàng bù zài tiān,xià bù zháo dì

只叫他在这上不在天下不着地的地方,给我结了几间茅屋,我同老母居住。《儿女英雄传》第八回

出乎反乎

chū hū fǎn hū

犹言出尔反尔。指翻悔或说了不照着做。

出乖露丑

chū guāi lù chǒu

乖荒谬的;丑可耻的。指在人前出丑。