出处与用法资料
示例用法
不意府上也因接驾合家离散,真可谓~,能不令人伤感! ★清·李汝珍《镜花缘》第五十六回
详细释义
逐字解释:六亲指古代的父母、妻、兄弟、儿子、爷爷、奶奶,泛指所有的家族亲属;同指相同、共同;运指命运、运气或遭遇的状况。整体含义:这个成语指的是所有的家族亲属都遭遇了同样的命运,通常指同样的不幸或厄运。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个家族遭遇了毁灭性的变故,或者大家共同陷入了某种极端绝望的境地,带有强烈的悲剧色彩和宿命感。感情色彩说明:属于贬义词,带有浓重的哀伤色彩和悲剧氛围。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第一百八回:“真真是六亲同运!薛家是这样了,姨太太守著薛蝌过日。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名古典小说《红楼梦》,故事背景处于清代中叶封建大家族衰败的宏大背景下。②主要人物:主要涉及《红楼梦》中的薛家人物,如薛宝钗、薛蟠、以及薛家的姨太太等。③完整情节:在《红楼梦》第一百八回中,薛家遭遇了毁灭性的打击。原本富甲一时的薛家大院,因为父亲涉及政治斗争被抄,导致整个家族瞬间破产、没落。曾经的团圆生活四崩离析,薛宝钗失去了依靠,姨太太只能守着薛蝌凄苦度日。这种家族性的彻底覆灭和凄凉凄惨的景象,让作者曹雪芹深刻感叹道:真真是六亲同运!薛家是这样了,姨太太守着薛蝌过日。这种描写生动地刻画了家族在时代剧变面前集体性沉沦的无奈。④深层寓意:这个故事揭示了家族命运的共同体属性,当一个家族的核心支柱崩塌时,所有成员都难以逃脱厄运的波及,体现了人生的无常与残酷。⑤后世影响:此词后在文学作品如《镜花缘》中被引用,专门用来形容整个家族遭遇的连环性悲剧。
文化背景
六亲同运一词反映了中国传统社会中深厚的家族观念。在古代宗族法社会背景下,个人的命运往往与家族的兴衰紧密相关。当家族首领或核心人物遭遇政治、经济上的剧变时,整个家族成员往往会产生连锁反应。这种表达方式体现了古代文学对家族兴衰规律的深刻观察,也带有浓厚的宿命论和悲剧审美色彩。
现代例句
由于那场突如其来的变故,整个家族都陷入了六亲同运的境地,再无往昔日。
这部电影通过描写一个大家族没落的过程,展现了那种六亲同运的凄凉感。
看到这个老大家子因为生意失败而分崩离析,真可谓是六亲同运,令人唏嘘。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述家族的现状,或充当状语修饰某种不幸的程度。②搭配要求:常与“遭遇”、“陷入”、“可谓是”、“真真是”等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、历史叙述或在描述一个大家族重大变故、家庭破碎的沉重场合。④使用禁忌:不宜用于描述普通的、小规模的不顺,因其情感分量过重,若轻用会显得不合时。⑤常见误用:人们有时会误认为是指亲人共同获得好运,实际上在成语语境中特指共同遭遇厄运。
常见错误
①容易写错的字:将“六亲”误写为“六尽”。②容易读错的音:“运”字读yùn,有时会被误读为yun。③容易用错的场景:不能将其用来形容亲人共同获得好运,该词语境仅指不幸的遭遇。
近义成语辨析
① 同舟共济:侧重于大家共同面对困难并努力克服,带有褒义色彩;而六亲同运是特指共同遭遇厄运。② 骨肉相连:形容亲人之间感情深厚,强调的是情感纽带;而六亲同运强调的是命运的相同。③ 家破人亡:指家毁了人散了,是结果描述;而六亲同运更强调这种遭遇的一致性。
英文对照
直译: Six relatives share the same fate | 意译: The whole family meets the same misfortune | 英语习语: To be in the same boat (for negative situations)
常见问题
六亲同运中的六亲具体指哪些人?
六亲在古代社会通常指父母、妻、兄弟、儿子、爷爷、奶奶,广义上可以指代家里所有的家族亲属。
这个成语最早的出处是哪里?
主要的出处是清代曹雪芹的《红楼梦》,后来在李汝珍的《镜花缘》中也有引用。
我可以用这个词来形容大家一起中奖吗?
不可以。六亲同运带有强烈的悲剧色彩,专门描述共同遭遇不幸或厄运,不能用于好运。