释义与用法
成语解释
形容女子细长的眉和明亮的眼。
详细释义
①逐字解释:柳眉,指像柳叶一样细长弯曲的眉毛;星眼,指像星星一样明亮有神采的眼睛。②整体含义:这个成语形容女人的眉毛细长秀美,眼睛明亮有力,神态动人。③引申义:在现代汉语中,这个词多用于文学描写或赞美语,强调女性的容貌之美,尤其是那种娇婉、灵动的韵味。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美和赞赏之情。
成语出处
《全元散曲·斗鹌鹑·元宵》正当年,柳眉星眼芙蓉面,绛衣缥缈,麝兰琼树,花里遇神仙。”
成语故事
柳眉星眼并非源于某个特定的历史典故,而是源于中国古代文学中对女性审美的长期积累。在古代传统审美中,人们对女性的眉眼极为推崇。认为眉毛应当如春天的柳叶般纤细、舒展、富有弹性,象征着女性的柔婉与柔美;而眼睛则被比作夜空中的星辰,闪烁有神,代表着人的灵气与才华。这种描写在元代曲词和诗歌中得到了大量运用。例如在《全元散曲·斗鹌鹑·元宵》中,作者通过“柳眉星眼芙蓉面”的描绘,勾勒出一个如仙女般完美的女性形象。这种表达方式反映了中国古代社会对理想女性形象的视觉标准。后世的明清古典小说,如《水浒传》,在描写如林娘等美女的登场时,也借用此词来衬托其容貌出众,因此它已成为汉语中形容女性美貌最经典的词汇之一。
文化背景
柳眉星眼体现了中国古代审美中“以形传神”的特点。古人认为眉毛为骨之气,眼睛为神之窗。柳眉的设计蕴含了东方女性特有的含蓄美,而星眼则代表了内在的生命力。这种审美标准不仅影响了古代的绘画、文学,也深刻渗透了后世的妆容文化(如柳眉的流行趋势),是中华文化中对女性美之学的极致追求。
成语例句
杏脸桃腮,酝酿出十分春色;~,妆点就一段精神。★《水浒传》第三八回
现代例句
在画作的笔下,那位柳眉星眼的女子栩栩如生,仿佛透着一种超凡脱俗的仙气。
你今天化这个淡妆真好看,衬得你柳眉星眼的,整个人看起来神采奕奕。
这位女演员的长相非常出众,尤其是那双柳眉星眼的眼睛,完美诠释了角色中中灵动的神韵。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当主语、谓语或定语。例如“她真是柳眉星眼,动人”。②搭配要求:常与妆点、显得、流露着等动词连用用。③适用语境:适用于文学创作、歌词散文或正式的社交赞美场合,用于赞美极其出众的女性容貌。④使用禁忌:不宜用于形容男性,也不适合用于形容容貌憔悴或神态忧郁的女性。⑤常见误用:容易将其误认为泛指所有漂亮,而忽略了其对眉毛和眼睛这两个特定部位的精致描写。
常见错误
①容易写错的字:容易将“柳眉”误写成“留眉”。②容易用错的场景:切忌用此词来形容长相平平或神态疲惫的人士。
近义成语辨析
① 杏脸桃腮:形容脸色娇红,面容美艳。侧重于脸颊的红润美,而柳眉星眼侧重于眉眼的精致美。② 枯形灰心:形容容貌憔悴、心情消沉。这与柳眉星眼的意思完全相反,是一个贬义词,用于形容状态低迷。
英文对照
直译: Willow-leaf eyebrows and star-like eyes | 意译: Beautiful eyebrows and bright eyes | 英语习语: To have sparkling eyes / Well-shaped eyebrows
常见问题
柳眉星眼可以形容男生吗?
不可以。这个成语专门用于形容女性,因为“柳眉”在古代是女性美的典型象征,不符合传统男性的审美特征。
这个成语和杏脸桃腮有什么区别?
杏脸桃腮主要侧重于脸蛋的红润、漂亮,而柳眉星眼侧重于眉毛和眼睛的形状与神采,侧重点不同。