出处与用法资料
示例用法
惟自中古以来所输入之旧文物,犹未全废,而~尚有所寄。 ★达时《夫己氏之支那观》
详细释义
逐字解释:流指流传、延续;风指风气、影响;余指剩余、残存;俗指习俗、风俗。整体含义:指流传下来的旧风气和旧习俗。通常形容古代的传统虽然已经过去,但其影响或形式仍然在当今社会留存并延续。引申义:在现代生活中,这个词常被用来描述那些具有历史底蕴、但已略显过时的文化、生活方式或审美标准,有时也带有一丝怀旧或感叹的色彩。感情色彩说明:中性偏褒义。在描述优良的传统文化时带有赞赏之意,而在描述陈旧过时的习俗时带有轻微的否定意味。
成语出处
宋·王安石《虔州学记》:“尧舜三代,从容无为,同四海于一堂之上,而流风余俗咏叹之不息,凡以此也。”
成语故事
这个成语源于宋代著名思想家王安石的《虔州学记》。王安石是北宋时期著名的政治家、文学家和改革家。他在《虔州学记》中对地方教育和历史文化的变迁进行了深刻的观察。在文中,王安石追溯到了遥远的尧舜三代,那个时代政治治世,统治者从容无为,四海内的百姓如同聚在一个大堂之上,和谐统一。尽管那个时代已经极其久远,但那个时代所创造出的高尚风气和优良习俗并没有完全消失,而是被后世人们赞叹不息。王安石通过“流风余俗”这个词,表达了自己认为尽管时代会更逝,但优秀的精神内核和文化形式会通过时间流传下来,产生深远的影响。这不仅是对古代盛世的推崇,更是对文化生命力的深刻理解。后世,这个词逐渐被广泛用来形容那些在历史长河中延续下来的文化遗产。
文化背景
流风余俗反映了中国古代知识分子对“连续性”的高度重视。在中国传统观念中,文化不是断裂的,而是像河流一样,尽管朝代更替,但某些核心价值会流淌。王安石使用这个词,也体现了宋代文人在面对社会变革时,如何通过回溯传统来寻找价值支撑的心理,反映了儒家阶层对民族文化根脉的认同。
现代例句
在这座古镇的街巷里,依然能观察到许多清代的流风余俗,让人仿佛穿越回了旧时光。
虽然现代生活节奏极快,但老人们对春节习俗的坚持,依然是流风余俗的生动体现。
学者们通过研究古籍,试图寻找那些在现代社会中仍有影响的流风余俗。
用法详解
语法功能:该成语在句中通常可作谓语(如:这里仍有流风余俗)、定语(如:流风余俗的传统)或宾语。搭配要求:常与“保留”、“延续”、“寄托”、“尚存”等词连使用。适用语境:适用于讨论历史变迁、民俗研究、文化传承等学术或正式书面场合。使用禁忌:不宜用于非正式的口语闲聊,也不适合用来描述完全现代、没有历史渊源的新事物。常见误用:容易将其误认为单纯指“旧风俗”,而忽略了“流”字所蕴含的动态流传与延续的动态过程。
常见错误
① 容易写错字:容易将“流”错写为“留”,或将“俗”错写为“速”。② 容易用错场景:不要用它来形容某种新发起的潮流,因为这个词必须包含“历史感”和“旧性”的前提。
近义成语辨析
① 遗风旧俗:侧重于过去留下的痕迹和旧习惯,带有怀旧色彩,而“流风余俗”更强调流传延续的过程。② 墨守成循:指由于死守旧规而不改变,通常带有明显的贬义色彩,而“流风余俗”多是中性的。③ 故纸民俗:指古老的民间习俗,侧重于历史古老程度,而“流风余俗”更侧重于影响的持续性。
英文对照
直译: flowing winds and remaining customs | 意译: lingering customs and traditions | 英语习语: lingering traditions / vestiges of the past
常见问题
流风余俗中的“俗”一定是指坏习俗吗?
不一定。它取决于语境。如果指的是古代文明的高尚风气,就是褒义的;如果指的是过时、不合时代的习惯,则可能带有贬义色彩。
这个成语和“老旧习俗”有什么区别?
“老旧习俗”是客观描述,强调时间久;而“流风余俗”更具文学色彩,强调的是这些习俗在历史中流传的动态美感。