释义与用法
成语解释
柳丝垂，莺声娇。形容春景之美。
详细释义
①逐字解释：柳，指柳树；亸（duǒ），本指柔软、下垂的样子，此处形容柳条随风波动；莺，指黄莺；娇，指娇美、动听。②整体含义：形容春天的柳条低垂柔软，黄莺叫声甜美，生动地描绘了春光生机勃勃、婉静动人的优美景色。③引申义：在现代生活中，该成语多用于文学创作中描写春色，有时也被借用来形容女子姿态优美、声音悦耳。④感情色彩说明：属于褒义词，充满了对大自然景美的赞叹与喜爱意。
成语出处
唐·岑参《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》诗柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还。”
成语故事
①时代背景：该成语源于盛唐。那是中国诗歌发展的巅峰，诗人们擅长捕捉自然界细微而动人的瞬间之美。②主要人物：岑参，唐代著名的边塞诗人，以描写塞外风景闻名；李司马，为岑参的一位友人。③完整情节：这个典故出自岑参的诗作《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》。暮春时节，岑参在虢州的东亭送别友人李司马回到扶风的别庐。此时正值春意阑浓，岸边的柳条在微风中低垂着柔顺的姿态，黄莺在枝头欢唱着婉转的歌声。岑参看着眼前的如画景色，心中既有离别之情，又感叹春色的无限：柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还。他用极具画面感的笔触，将视觉上的柳影与听觉上的莺鸣融合。④深层寓意：这个故事表达了古代人对自然之美的敏锐感知，体现了人与自然和谐共处、美好生活的向往。⑤后世影响：这句诗被后世文人广泛引用，成为描写春景的经典范式，也演变成了汉语中专门形容优美春色的典故。
文化背景
在中国传统文化中，“柳”与“留”通音，常与离别之情联系在一起，而“莺”则是春天喜悦的象征。柳亸莺娇这一表达，体现了中国古代审美中“动静结合”的特点。它不仅有视觉上的柳影低垂，更有听觉上的莺鸣婉转，这种全感官的审美体验是唐代文人对自然最深刻的感悟之一。
现代例句
漫步在公园里，处处是柳亸莺娇，我不禁沉浸在春天的无限惬意中。
诗人用细腻的笔触勾勒出一幅柳亸莺娇的春色图，令人如临其境。
今天外面的天气真好，真可谓柳亸莺娇，最适合去郊外野餐了。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语直接描述春景，亦可作定语修饰景色，或作为宾语。②搭配要求：常与描写春天的词汇如“花复殷”、“春色”等并列使用。③适用语境：适用于文学描写、诗歌散文或春游时的记录，用于营造优美的氛围。④使用禁忌：由于该词带有浓厚的古典文学色彩，不适合用于正式的公文报告或描述荒凉、萧瑟的场景。⑤常见误用：极易将“亸”字写错为“多”或“朵”，需注意其字形读义。
常见错误
①容易写错字：“亸”字较为生僻，学生常误写为“柳多”。②容易读错音：“亸”读duǒ，不要读成duō。③容易用错场景：不应将其用来形容秋天或冬天的景色，因为其核心含义是春景。
近义成语辨析
① 柳依风花燕：侧重于描写柳树随风摆动的动态美，而亸莺娇更强调柳的姿态与莺声的结合。② 鸟语花香：侧重于春天万物复苏的整体氛围，范围更广，没有强调柳这一特定的视觉元素。③ 绿风拂柳：侧重于春风吹过柳梢的感觉，而本词更侧重色彩与柔婉的美感。
英文对照
直译: Willow branches hang low and orioles sing sweetly. | 意译: The beauty of the spring landscape. | 英语习语: Spring is in the air; The birds are singing.
常见问题
“亸”字怎么读？
“亸”读作duǒ，意思是柔软、下垂的样子。在成语中形容柳条随风垂下、柔软的姿态。
这个成语最早出现在什么地方？
出自唐代诗人岑参的诗作《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》。
它和“鸟语花香”有什么区别？
“鸟语花香”是泛指春天景色，而“柳亸莺娇”更具体地描写了柳的姿态和黄莺的声音，画面感更强。