释义与用法
成语解释
临及;讳避讳。作文时不须避讳。
详细释义
①逐字解释:临,指来到、面对;文,指文章、文字;不,表示否定;讳,指避讳、忌讳。②整体含义:该成语指的是在写文章或撰写文字时,不需要刻意避讳某些人的姓名、事迹或禁忌的话题。③引申义:在现代生活中,这个词被引申为为人处世直率、客观公正,不为了迎合某种面子而掩饰事实或扭曲真相。它强调的是记录史实或创作时求实的严谨态度。④感情色彩说明:褒义词,赞扬客观真实、直言不讳的文人风骨。
成语出处
《礼记·曲礼上》诗书不讳,临文不讳。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代的儒家经典《礼记》,在春秋战国时期,礼制制度逐渐完善,社会对文字和言行有着严格的规范。②主要人物:书中未指明特定人物,而是代表了古代士大夫阶层的普遍学术规范。③完整情节:在《礼记·曲礼上》中记载了诗书不讳、临文不讳的原则。在古代,由于尊卑制度的影响,人们在文章中如果遇到先贤、君主或老师的名字,通常必须改字或略去,这被称为“讳”。然而,为了保证历史的真实性和文学的严谨性,古代学者提出:在撰写诗歌、书籍以及正式的文章时,应当如实记录,不要因为顾忌身份而回避事实。这不仅是一种写作规范,更是对客观公正的追求。④深层寓意:这个典故告诉我们,真实性是文字和历史的灵魂。如果为了政治考量或面子而扭曲事实,那么文字将失去其存在的价值。⑤后世影响:这一原则成为中国古代史学和文学的的重要准则,如司马迁在编写《史记》时便体现了这种精神,成为后世求实的典范。
文化背景
临文不讳反映了中国古代“文以载道”的传统思想。在古代社会,避讳是一项严肃的社会礼仪,甚至涉及法律和禁忌。然而,儒家知识分子认为,文字是记录文明与真理的载体,为了后世能看到真相,必须突破礼教的限制。这种在礼制与真实之间的寻求平衡,体现了中国古代文人的人格追求和对历史的敬畏。
成语例句
古人~,或谓史迁讳谈为同,然滑稽传有谈言解纷语,恐此说未确。★清·平步清《霞外捃屑》卷五
现代例句
作为一名严谨的历史学家,他秉持临文不讳的精神,力求还原两千年前最真实的历史细节。
这篇深度报道之所以能够成功,是因为作者临文不讳地指出了行业内长期存在的管理漏洞。
这位小说家在作品中临文不讳地描写了社会生活的复杂面貌,赢得了读者的广泛认可。
老师告诉我们,写史记时要做到临文不讳,不能为了字面好看就编造虚假的实验数据。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语或状语,也可以作为定语来修饰某种写作态度。②搭配要求:常与“写作”、“史书”、“记文”、“秉持……精神”等词连用。③适用语境:适用于讨论历史记录、文学创作、新闻报道或任何需要强调真实性、不加的正式场合。④使用禁忌:不宜在纯粹随意的日常闲聊或不需要强调真实性的场合中使用。⑤常见误用:部分学习者可能误认为只是说话时不避讳,而忽略了其核心指向的是“文”(写作)这一行为。
常见错误
①容易写错的字:容易将“讳”字错写为“会”。②容易读错的音:“讳”字在文中应读作huì。③容易用错的场景:不应将其用来形容一个人口头说话直率,因为其核心含义在于“文”(写作)。
近义成语辨析
① 直言不讳:指说话直截了当,毫无顾忌。侧重于口表达,而临文不讳侧重于写作态度。② 坦诚相待:形容人非常直率,没有隐瞒。侧重于性格特质,而临文不讳侧重于记录事实的客观性。③ 实事求是:指从实际情况出发寻找真理。这是一个更广泛的方法论,而临文不讳特指文字创作中的避讳。
英文对照
直译: to not avoid taboos in writing | 意译: to be frank and honest in writing | 英语习语: speak one's mind / to write without reservation
常见问题
“临文不讳”和“直言不讳”有什么区别?
临文不讳”主要指在写文章、记录事实时不避讳;而“直言不讳”主要指说话时直截了当,没有任何顾忌。两者侧重点体体不同。
为什么古代人要“避讳”?
古代社会有尊卑制度,为了表示对尊者、老师或祖先的尊重,通常不直接写他们的名字,而是用同音字或简称代替,这是一种社会礼仪。
这个成语在现代还能用吗?
完全可以使用。现在常用于赞扬新闻记者、历史学家或文学家在创作中保持客观、真实、不掩饰真相的态度。