释义与用法
成语解释
挖身上的肉来医治伤口。比喻只顾眼前,不考虑后果。
详细释义
①逐字解释:疗,治疗;疮,皮肤上的伤口;剜,挖掘、切除;肉,身体的组织。②整体含义:原意是指挖下自己身上的肉来医治皮肤上的伤口。现比喻为了解决眼前的困难或问题,不惜损害根本,或者不考虑长远的后果,做法往往会适得其反。③引申义:在现代生活中,该词常被用来批评那些为了短期利益而牺牲长期发展的行为,也指代在处理矛盾时,采取了极端的、自残根基的手段。④感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,带有对短视行为的强烈批判态度。
成语出处
清·壮者《扫迷帚》第24回若虑迷信一破,道德堕落,必以保存为得计,此又何异欲止渴而饮鸩,欲疗疮而剜肉。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代小说,出自清作家壮者的作品《扫迷帚》,反映了清晚期社会对迷信、盲目及极端行为的深刻反思。②主要人物:故事中未设定具体的历史人物,而是通过作者的逻辑比喻来阐述观点。③完整情节:在《扫迷帚》中,作者在讨论当时某些人对待迷信的态度时提出了这一观点。他认为,如果人们因为害怕破除迷信就会导致道德堕落,如果为了保住这种表面的道德而采取极端的妥协手段,这种做法实际上是极其荒谬的。这就像是为了解渴而去喝有毒的酒,或者是为了治好皮肤上的疮口,竟然要挖掉自己健康的肉。这种行为不仅不能治愈伤口,反而会带来更剧的痛苦,并让身体更加虚弱。④深层寓意:这个故事告诉我们,解决问题的方法必须科学且合理。如果手段本身损害了解决问题的基础或长远利益,那么这种做法最终将导致无法挽回的性果。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛引用,用来警示那些目光短浅、治标不治本甚至饮鸩自渴的错误决策者。
文化背景
疗疮剜肉体现了中国古代哲学中对于“本末关系”的深刻关注。在传统医学和社会政治思想中,强调治本优治。如果治病的手段破坏了身体或社会的根基,被视为大忌忌。这个成语反映了古代知识分子对盲目主义和极端主义的警惕,主张从全局和长远考虑问题。
现代例句
公司为了短期内财报好看而大幅裁减核心研发人员,这种做法无异于疗疮剜肉,会严重削弱未来的竞争力。
我们不能为了应付高分就死记硬背公式,那是典型的疗疮剜肉行为,不利于真正的学习。
你为了省那点医药费去买劣质药物吃,这简直是疗疮剜肉,身体坏了可怎么好?
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,用来描述某种行为或决策的性质。②搭配要求:常与“这种疗疮剜肉的做法”、“无异疗疮剜肉”等词连用。③适用语境:适用于讨论政策制定、企业经营、个人决策等复杂问题时,当认为某种手段存在不可持续的风险时使用。④使用禁忌:不用于褒扬某种牺牲精神的场合,也不适用于描述正当且必要的局部调整。⑤常见误用:学习者容易将其误解为付出巨大的代价,而忽略了其核心的“不顾后果、损害根本”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“疗”写成“晓”,或将“疮”写成“创”。②容易读错的音:“剜”字应读作wān。③容易用错的场景:误将其用来形容“付出了巨大努力”,而实际上它强调的是做法是错误的且具有毁灭性的。
近义成语辨析
① 剜肉补疮:比喻为了解决小问题而损害了根本利益。与疗疮剜肉意思相近,但侧重于“舍小保大”的逻辑是错误的且愚蠢。② 作茧自缚:比喻由于自己的错误而陷入无法摆脱的境地。侧重于自我束缚,而疗疮剜肉侧重于手段的错误。③ 画地为狱:比喻自己限制自己,让自己没有路可走。侧重环境的局限,与疗疮剜肉的决策逻辑略有不同。
英文对照
直译: Digging out flesh to treat a sore | 意译: To cut off the nose to save the face | 英语习语: To kill an axe to crack a nut / A cure worse than the disease
常见问题
疗疮剜肉和剜肉补疮有什么区别?
两者意思非常接近。“疗疮剜肉”更强调手段的荒谬和自残;“剜肉补疮”更强调为了保护小利益而牺牲大利益的行为。
这个成语可以用来形容牺牲精神吗?
不可以。这个成语是贬义词,形容的是错误的、短视的自残决策,而不是为了崇高目标而进行的牺牲。
为什么说这种做法是矛盾的?
因为它只关注眼前的痛苦解决,却忽略了这会导致更大的损害,在逻辑上是适得其反的。