释义与用法
成语解释
累累积。月复一月,年复一年。形容经历的时间很长。
详细释义
累月经年,从字面逐解:'累'意为累积、叠加;'月'指月份;'经'为经过、经历;'年'指年头、年份。四字联合,描绘出时间如流水般月复一月、年复一年持续流逝的状态。整体含义强调时间跨度极长,过程持续不断,常用于形容某事经历漫长岁月才完成或某种状态持续经久。引申义在现代生活中可指长期坚持的奋斗、持久等待的过程、或某种缓慢演变的状态。感情色彩为中性,具体取决于语境:形容科研攻关时偏褒义,形容疾病折磨时则偏贬义。
成语出处
《敦湟变文集·大目乾运冥间救母变文》头似大山,三江难满。无闻浆水之名,累月经年,受饥赢之苦。”
成语故事
此成语出自唐代敦煌变文《大目乾运冥间救母变文》。变文是唐代流行于民间的说唱文学,敦煌遗书中保存了大量此类作品。故事源自佛教经典《盂兰盆经》,讲述佛弟子目连(本名大目乾连)救母的传说。背景为佛教传入中国后,其孝道思想与儒家伦理融合,目连故事因此在唐代广为流传。主要人物:目连,释迦牟尼弟子,神通第一;其母青提夫人,生前吝啬贪食,死后堕入地狱。情节梗概:目连得道后以天眼观母,见其母因业力困于地狱,正'累月经年,受饥赢之苦'——即历经无数月份年份,忍受饥饿憔悴的折磨。目连遍历地狱八方(即'大目乾运冥间'),历经重重险阻,最终在佛力加持下救出母亲。深层寓意:通过目连不辞辛劳、跨越冥界的救母历程,彰显佛教'孝亲'思想与'业报'观念,强调至诚之心能克服时空极限。后世影响:该变文是宋代目连戏的源头,成语'累月经年'由此固化,后广泛用于文学,如明清小说描写时间漫长,或今人形容长期奋斗,但其最初语境饱含苦难与坚持的悲壮感。
文化背景
该成语植根于唐代敦煌文化。敦煌位于丝绸之路要冲,是佛教东传的重镇,保存了大量中古时期文献。变文作为民间文学,将佛经故事通俗化、本土化,'累月经年'的诞生与佛教'时间观'相关——佛教强调轮回与业报,时间以'劫'为单位,漫长无尽。目连救母故事中,地狱受苦的'累月经年'既反映佛教对业报持续性的描述,也契合中国人'孝感动天'的传统伦理。宋代后,目连戏成为民俗演出,成语随之普及。在传统文化中,时间常被赋予道德意义,'累月经年'不仅状物,更暗含'持久方见成效'的价值观,如'铁杵磨成针'的坚持精神。此成语是佛教中国化与文学语言相互塑造的典型案例。
现代例句
为了攻克这个科学难题,研究团队累月经年地进行实验,终于取得了突破性进展。
经过累月经年的物理治疗,他的腿伤逐渐好转,现在已经可以慢慢行走了。
她累月经年地练习书法,从最初的生涩到如今的挥洒自如,背后是无数个日夜的坚持。
考古学家们累月经年地发掘和整理,才还原了这座古城遗址的完整面貌。
这个偏远山村累月经年地等待着一条通往外界公路的建成,如今梦想终于成真。
用法详解
该成语在句中常作状语或定语,修饰动词或名词短语。如'累月经年的研究'(定语)、'累月经年地坚持'(状语)。搭配上多与'坚持''等待''忍受''进行'等动词组合,或与'努力''苦功''岁月'等名词搭配。适用语境为正式书面语,常见于历史叙述、文学描写、学术讨论中,用于强调时间的绵长性。使用禁忌在于口语或轻松场合,因其文雅且带古风,日常对话少用。常见误用是将其与'长年累月'完全等同混用,虽义近但前者更突出'累积'感,后者更侧重'时间延续';另一误用是用于形容短暂过程,违背其'漫长'核心义。
常见错误
①易错字:'累'常误写为'垒'(如'垒月经年'),'经'偶误为'径'('累月径年')。'累'为多音字,此处读lěi(累积),非lèi(劳累)。②易错读音:部分人误读'经'为jìng,正确为jīng。③误用场景:常被误用于形容短期高强度过程,如'累月经年备考一周',违背其'漫长'核心;或与'长年累月'在需要语体差异的正式文体中混用,削弱语言表现力。
近义成语辨析
①'长年累月':与'累月经年'基本同义,均表时间长久,但语序不同。'长年累月'更口语化,使用频率更高;'累月经年'更文雅,突出'累积'过程,常见于书面。②'旷日持久':侧重拖延时日,多含贬义,指事情拖延很久未解决,如'谈判旷日持久';而'累月经年'中性,可褒可贬,不强调'拖延'的负面性。③'年深日久':强调时间久远导致变化,多用于事物因时间久而陈旧或关系疏远,如'年深日久的友谊';'累月经年'则强调时间流逝的过程本身,未必涉及变化结果。需注意,用户提供的近义词'粉妆玉琢'形容容貌或雪景精美,与时间无关,非近义词;'多年'为普通词语,非成语。
英文对照
直译: month after month, year after year | 意译: over a long period of time; through countless months and years | 英语习语: year in, year out (侧重每年重复) / through thick and thin (侧重无论顺逆) 但无完全对应,'for ages' 或 'over the years' 可表意。
常见问题
'累月经年'和'长年累月'有什么区别?
两者核心义均为'时间长久',但语序和语感有细微差别。'累月经年'出自敦煌变文,更书面、典雅,强调时间'累积'的过程感;'长年累月'更口语化,使用更广。在正式文学或历史叙述中,'累月经年'更能体现古风。
成语出处中'累月经年'具体描述什么?
在《大目乾运冥间救母变文》中,它描述目连母亲在地狱中'受饥赢之苦'的状态——即经历无数个月份年份,持续忍受饥饿与憔悴。这反映了佛教地狱受苦的'业报'观念,时间以漫长计量,凸显苦难的深重。
这个成语的感情色彩一定是消极的吗?
不一定。感情色彩取决于语境。形容苦难、折磨时偏贬义;但形容坚持、积累、等待时则中性甚至偏褒义,如'累月经年的守护'带有敬意。需结合上下文判断。
现代生活中哪些场景适合用这个成语?
适合用于正式或书面语境,如:描述长期科研项目、历史变迁、个人长期奋斗、自然缓慢演变等。例如'累月经年的生态保护终于见效'。避免用于日常闲聊或短期事件。
为什么'粉妆玉琢'不是它的近义词?
因为'粉妆玉琢'出自《红楼梦》等,形容人或景物洁白美丽(如'黛玉粉妆玉琢'),与'时间漫长'毫无关联。用户提供的近义词列表可能有误,真正近义词应为'长年累月''年深日久'等时间类成语。