释义与用法
成语解释
老龟被刳肠,不如无神灵。 ★唐·白居易《答〈桐花〉》
详细释义
逐字解释:老,指年老的;龟,乌龟;刳,挖开、掏出;肠,内脏。整体含义:这个成语字面意思是“老乌龟的内脏被挖出来”,用来比喻即使是具有神力或特殊能力的生物,有时也无法逃脱注定的命运或灾难。引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻力量的局限性,强调即便人再聪明、手段再多,在某些不可抗拒的规律或危机面前也可能无能为力。它表达了某种宿命论的哲学无奈。感情色彩说明:中性,带有淡淡的悲凉色彩和对命运无常的感叹。
成语出处
《庄子·外物》:“神龟能见梦于元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴,不能避刳肠之患。如是,则知有所困,神有所不及也。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,那是中国道家思想盛行的时代,哲学家们通过观察自然现象来探讨人与宇宙规律的关系。②主要人物:庄子(道家学大师)以及传说中的神龟。③完整情节:在《庄子·外物》中提到,有一种神灵的乌龟,它能够预知元君的梦境,拥有非凡的灵性。然而,当它掉入人类设下的罗网时,却无法躲避这种险境。尽管它精通七十二种钻孔技巧,不会漏掉任何细微的缝隙,终究还是无法逃脱被挖开内脏(刳肠)的命运。④深层寓意:庄子通过这个故事告诉我们,即便是有神力、能力比常人强大的人,也无法完全掌控自己的命运。在宏大的客观规律或特定的困境面前,个体的力量是极其局限的,这体现了“神有所困,神有所不及”的深刻哲学思考。⑤后世影响:这一意象被唐代白居易在诗中引用,用来感叹生命的无常,使其成为文学中表达在命运面前无奈的经典素材。
文化背景
这个成语源自《庄子》,体现了道家思想中关于“自然”与“人为”的辩。古代哲学家认为宇宙中存在着某种不可违抗的规律,便是神灵或超凡的事物也有其局限。这种思想并不是为了让人消极,而是为了让人们认识到自身的局限,从而在顺应自然中达到内心的平静。它反映了中国古代对于对生命、力量与命运之间关系的深刻思考。
现代例句
人计划再周全,在面对突如其来的天灾时,也难免会有老老龟刳肠的无能为力感。
白居易在诗中引用老龟刳肠的典故,表达了诗人对生命无常的深刻哀叹。
即便这家公司技术再领先,但在行业性的颠覆性变革面前,也可能面临老老龟刳肠的困境。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种状态,或作状语,修饰某种行为的结局。②搭配要求:常与“无法逃脱”、“难以幸免”、“终究”等词连用。③适用语境:适用于讨论哲学问题、分析人能力的局限、或在感叹面对无法改变的客观现实时使用。④使用禁忌:不适合用于描述积极进取或充满希望的场合,因为其带有较强的沉重和消极色彩。⑤常见误用:常被误用为嘲讽某人无能,实际上它强调的是即便有能力也可能在极端情况下失效。
常见错误
①容易写错字:将“刳(kū)”写成“窟”或“谷”。②容易用错场景:不要将其用来形容一个人完全平庸无能,因为它强调的是“有能力者在特定困境下的失效”。
近义成语辨析
① 力不从心:侧重于主观想做但客观能力跟不上,而老龟刳肠更侧重于即便有能力也无法从命运或规律中规避。② 命由天定:强调结果是注定的,而老龟刳肠增加了一层“原本有神力却依然失败”的对比感。③ 无能为力:指完全没有办法,用法通用,而老龟刳肠带有特定的典故色彩和哲学深度。
英文对照
直译: The old turtle's intestines are dug out | 意译: Even a divine being cannot escape its fate | 英语习语: Even the best-laid plans of mice may awry
常见问题
“老龟刳肠”主要用来比喻什么?
主要比喻即使是拥有特殊能力或神力的人,在某些不可抗拒的命运或危机面前,也可能无法逃脱,强调力量的局限性。
这个成语的出处在哪里?
最早出处《庄子·外物》,后世白居易也在诗作《答桐花》中引用过。
它和“力不从心”有什么区别?
“力不从心”是指主观力量不足以完成目标;而“老龟刳肠”是指原本有足够能力,但因为特定的环境或命运导致了失败。