释义与用法
成语解释
轻狂的蜂蝶。比喻轻狂的男子。
详细释义
①逐字解释:浪:水花,指动荡;蝶:蝴蝶;狂:狂放、不拘节矩;蜂:蜜蜂。②整体含义:原指极其轻狂的蜂和蝴蝶,后比喻那些性情轻浮、好花心、行为不正的男子。③引申义:在现代社交语境中,它常用来讽刺那些在感情生活中不负责任、到处留情、花风流道的男性,带有强烈的道德批判和排斥意味。④感情色彩说明:明显的贬义色彩,表达对不道德情感行为的厌恶和鄙视。
成语出处
元·高明《琵琶记·牛小姐规劝侍俾》惊起娇莺语燕,打开浪蝶狂蜂。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代著名的传奇杂剧《琵琶记》。元杂剧是中国文学史上的高峰,反映了当时封建社会对个人情感的压抑。②主要人物:故事背景涉及《琵琶记》中的主角张才子、赵娘以及侍女牛俾。③完整情节:在《琵琶记》中,才子与赵娘情生相许,却因家族阻挠被迫分离。当赵娘在守寡期间遭遇危机,侍女牛俾对她进行规劝和告诫。牛俾在劝说中提到:“惊起娇莺语燕,打开浪蝶狂蜂”。这句话的意思是告诫赵娘要小心自己的言行,不要引起流言蜚语,以免引来那些性轻浮、不轨的蜂蝶来骚扰,从而损害了女孩子的名声和生活。④深层寓意:这个故事通过比喻的手法,表达了古代社会对女性名节的极度重视,同时也揭示了社会中存在大量不怀好胎的轻浮男子,告诫人们要保持警惕。⑤后世影响:此后,浪蝶狂蜂逐渐从文学作品中流传开,演变成一个专门指代性情轻浮、好花心的男子的贬义词汇。
文化背景
在中国传统文化中,蝴蝶和蜜蜂本是美与勤的象征,但在特定的道德伦理语境下,它们被赋予了负面含义。尤其是“浪蝶狂蜂”这种词的出现,反映了古代封建社会对女性贞操的严苛要求,以及为了维护社会秩序对男性欲望的约束。这种比喻方式体现了中国古代文学中通过自然物象映射人类道德评价的艺术手法。
现代例句
他那个男人在外面到处和女性搭讪,简直就是个浪蝶狂蜂,让周围的女生都避之之不及。
作者在小说中通过描写浪蝶狂蜂的行为,生动地刻画了一个花心大的反派形象。
现在的女孩在社交时一定要留个心眼,别被那些不怀好胎的浪蝶狂蜂骗了。
用法详解
①语法功能:在句中可作主语、宾语或谓语。作为谓语时通常描述人的状态,作为定语时则修饰特定的对象。②搭配要求:常与动词如“躲避”、“招惹”、“防备”等搭配。③适用语境:适用于文学描写、道德评论或在日常生活中严厉指责某些不守操、、情轻浮的男性。④使用禁忌:不宜用于正式的商务场合或对长辈的场合,因为它具有极强的攻击性和侮辱性。⑤常见误用:部分人误将其用来形容性格活泼开朗的人,实际上该词强调的是“轻浮”和“不检”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“浪”错写为“量”,将“蝶”错写为“别”。②容易用错的场景:误将其用来形容性格开朗、爱社交的男生,而忽略了其核心的贬义轻浮含义。
近义成语辨析
① 狂蜂浪蝶:与浪蝶狂蜂意思完全相同,侧重于描写行为的轻浮和好花心,两者在语境上可以互换。② 风言风语:侧重于毫无根据的传言,而浪蝶狂蜂是指代一类具体的人格特征,侧重点不同。③ 蜚短流长:指流言在私下传开,侧重于信息传播的过程,而浪蝶狂蜂侧重于人的品质恶坏。
英文对照
直译: Waving butterflies and wild bees | 意译: Flirts / Philanderers | 英语习语: A ladies' man / A player
常见问题
浪蝶狂蜂主要是用来形容什么人的?
它主要用来形容那些性情轻浮、好花心、在感情生活中不负责任的男子,带有强烈的贬义色彩。
这个成语最早的处处是哪里?
最早出现在元代作家高明的传奇杂剧《琵琶记》,在书中牛俾规劝赵小姐的台词中。
它和“狂蜂浪蝶”有什么区别吗?
两者意思基本相同,都是指轻浮的男子,只是语序上略有倒置,在实际使用中通用。