出处与用法资料
示例用法
或狃于老成忧国,以为旧章必应墨守,新法必当摈除。众喙哓哓,~。 ★蔡东藩《清史演义》第八十六回
详细释义
①逐字解释:空:指没有实质、虚假;言:指言语、话语;无:指没有;补:指益处、帮助、弥补。②整体含义:成语的意思是空洞的言语对解决实际问题或改善局面没有任何实质性的作用和帮助。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来批评那些只会纸上谈兵、发表空话或不切实际建议的人。它也用于告诫人们,做事要注重实效,不能只喊口号。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的批评、否定和无奈色彩。
成语出处
宋·朱《朱子语类·孟子五》:“孔子作春秋,空言无补,乱臣贼子何缘便惧?且何足为春秋之一治?”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于宋代大理学家朱熹在《朱子语类》中对孟子思想的引用与评价。②主要人物:涉及孔子(儒家创始人)与孟子(儒家代表人物,被尊为亚圣)。③完整情节:在《朱子语类·孟子五》中,记载了孟子曾对孔子的做法提出过质疑。孔子编修《春秋》,旨在记录历史并评价兴衰。但孟子认为,如果孔子仅仅是在文字上记录历史、发表道德规范,这些空洞的言语对于现实世界并没有任何帮助,那么那些作乱的、权臣和贼子又怎么会因此感到恐惧呢?而且,仅仅靠这些文字,又如何建立一个太平盛世呢?④深层寓意:这个典故体现了儒家思想中“知行合一”的早期萌芽,强调理论和道德规范必须转化为实际行动和约束力,否则就只是苍白无力的文字。⑤后世影响:此后,该成语被广泛用来告诫人们反对只知空谈而不顾实际的作风,成为中国传统文化中用来反思形式主义的常用表达之一。
文化背景
这个成语的产生反映了中国古代思想界对“实用精神”的追求。在儒家思想中,虽然重视修养和经典传承,但孟子等学者也强调“仁政”的重要性,认为统治者的道德必须体现在对百姓的实际保护上。这种对“言辞主义”的批判,贯穿了中国文大夫的政治哲学,成为他们监督官僚、反对形式主义的有力武器。
现代例句
在会议上,如果只谈宏大的愿景却给不出具体的执行方案,这种空言无补的做法只会浪费大家的时间。
老师诫我们,学习不能只靠背诵课文,如果不去做题练习,所有的努力都是空言无补。
面对他总是抱怨要减肥却从不运动,我无奈地摇头:空言无补,你还是行动起来吧。
解决环境污染问题需要真切的政策和投入,光在媒体上喊口号只能是空言无补的。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,说明某人的话语性质;也可以作定语修饰名词,如“空言无补的道理”;或作宾语。②搭配要求:常与“只是”、“都是”、“终究是”等词连连用。③适用语境:适用于批评那些空华理论、不采取行动,或者给出的建议完全脱离实际情况的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美,或在正式严谨的学术场合对他人提出诚恳的建议时使用。⑤常见误用:学习者容易将其误认为“良言无益”,忽略了其强调“言语空洞”这一核心特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“补”字写成“步”或“谱”。②容易读错的音:“补”字在这里读作bǔ。③容易用错的场景:误将其用来形容那些非常有建设性的建议,而实际上该成语是用来否定这些建议没有价值的。
近义成语辨析
① 空谈误国:侧重于只说不做会导致国家危险,而“空言无补”更强调言语本身对结果没有产生影响。② 纸上谈兵:侧重于只会在理论上分析,缺乏实践经验,而“空言无补”侧重于言语的空虚。③ 良言无益:指好的话语没有用处,感情色彩偏向中性,而“空言无补”直接指责言语的虚伪。
英文对照
直译: Empty words provide no help | 意译: Empty talk is useless | 英语习语: Talk is cheaper than action / Actions speak louder than words
常见问题
空言无补和一味空谈有什么区别?
“空言无补”强调的是言语本身没有内容,无法产生作用;“一味空谈”更侧重于描述一种习惯或状态,带有重复的负面色彩。
这个成语可以用来形容鼓励的话吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评那些空洞、不实际的言论,不能用于鼓励。
成语中的“补”字是什么意思?
这里的“补”是益处、帮助、弥补的意思,如“补益”。