释义与用法
成语解释
攫夺取。有强行手段夺取别人的东西,占为己有。
详细释义
①逐字解释:攫,意为抓取、强夺;为,表示变化,变成;己,指自己;有,指拥有。②整体含义:成语指通过强行、武力或不正的手段,将原本属于别人的东西夺过来并据为自己所有。③引申义:在现代生活中,该词不仅局限于物质财产的掠夺,也常用来形容对权力、名誉、成果甚至情感关系的非法强行占有,带有强烈的自私和不正当性色彩。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,用于批判那些不道德、不法的掠夺行为。
成语出处
《列子·说符》因攫其金而去。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期的道家思想经典著作《列子》,该书中包含了许多奇幻色彩的哲理寓言。②主要人物:故事中未给出具体的历史人物姓名,而是通过一个抽象的行为来阐述逻辑。③完整情节:根据《列子·说符》记载,描述了一个关于贪婪与掠夺的故事。在古古代,某人看中了他人拥有的金银财宝,心生觊觎。他并没有通过正当的交易来获取财富,而是利用机会或通过粗暴的手段,直接将别人的金子攫夺过来,并据为己有。这种行为不仅破坏了原有的社会秩序,也反映了掠夺者内心无底线的贪婪。④深层寓意:这个典故告诫我们,通过强取手段得来的财富虽然在短期内满足了欲望,但违背了道德准则和法律规范,往往会引发他怨,与自己长远不利。⑤后世影响:自此,“攫为己有”成为了汉语中描述非法强行占夺的经典词汇,常用来批判那些不顾规则的自私者。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对财产所有权和分配正义的关注。在道家思想中,虽然主张顺应,但对于这种违背本性的“攫夺”行为被视为对自然秩序和社会契约的破坏。“攫”字在古汉语中带有爪抓类的动作,生动地刻画了掠者的动作感,体现了古人对不当掠夺行为的警惕。
现代例句
他辛苦工作几个月做出的方案,竟然被竞争同事通过窃取电脑文件直接攫为己有,这种行为简直令人气愤不已。
法律严厉禁止任何通过暴力手段将他人财产攫为己有的行为,违者将追究其法律责任。
我们应该学会合作共赢,而不是为了自己的个人利益就把团队的劳动成果攫为己有。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语或宾语,也可以作为定语来修饰被掠夺的事物。②搭配要求:通常与“强行”、“非法”、“手段”或“成果”、“财产”等词汇连用。③适用语境:适用于描述不当竞争、职场侵权、或是人际关系中剥夺他人利益的严肃。④使用禁忌:不宜用于描述正当的交易、赠予或合法的继承行为。⑤常见误用:人们常将其与“据为己有”混淆,但“攫”字更强调强迫性和粗暴的动作感,语气更重。
常见错误
①容易写错的字:容易将“攫”字错写为“夺”。②容易读错的音:注意“攫”读jué。③容易用错的场景:不要在描述合法的商业收购或礼物赠送时使用此词,否则会产生严重的歧义误解。
近义成语辨析
① 据为己有:这是最接近的近义词,侧重于结果,即把东西占为自己;而“攫为己有”更侧重夺取过程中的“强行”和“粗暴”。② 操戈入室:原指拿着武器进入房屋抢夺。这个词的程度更深,带有明显的武装威胁和暴力侵入色彩,而“攫为己有”涵盖了更广的非法占有行为。
英文对照
直译: seize and make it one's own | 意译: to appropriate for oneself by force | 英语习语: to snatch up; to seize by force
常见问题
“攫为己有”和“据为己有”有什么区别?
两者都指把别人的东西占为自己。但“据为己有”是中性描述,只强调结果;而“攫为己有”强调的是通过强行、抢夺等不正当手段的过程,贬义色彩更浓。
这个成语可以用来形容竞争对手吗?
不可以。因为它是一个贬义词,专门用来描述不正当、违法的掠夺行为。正常的竞争是基于规则的,不应使用此词。