释义与用法
成语解释
坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略,指挥若定。
详细释义
逐字解释:决,决断、决定;胜,胜利、成功;于,介词,在;千里,指千里之外,形容距离极其遥远;之,助词,的;外,外面、之外。整体含义:指在千里之外就能决定胜负,形容指挥者即使身处后方,也能凭借卓越的智慧和远见,精准掌控全局,赢得胜利。引申义:在现代语境中,已从军事领域扩展到商业、管理、体育、学术等任何需要战略规划与远程决策的领域,形容领导者或策划者具有超凡的战略眼光和指挥能力,能够不亲临一线却影响最终结果。感情色彩:纯褒义,用于高度赞扬某人的雄才大略、运筹帷幄的智慧和沉稳气度。
成语出处
《史记·留侯世家》运筹帷帐中,决胜千里外,子房功也。”
成语故事
时代背景:秦末汉初,天下大乱,刘邦与项羽争夺天下,史称楚汉之争。主要人物:张良(字子房),西汉开国第一谋士,刘邦最倚重的战略家。完整情节:张良原为韩国贵族,秦灭韩后,他散尽家财求刺客刺杀秦始皇,后在下邳遇到黄石公,得授《太公兵法》,逐渐成长为一位深通韬略的谋士。他辅佐刘邦后,屡出奇计。例如,在刘邦兵败彭城、形势危急时,张良在下邑(今河南夏邑)为刘邦分析天下大势,提出“下邑之谋”,建议联合韩信、彭越等,最终扭转战局。刘邦曾感叹:“夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。”意思是:在军帐中策划战略,在千里之外决定胜负,我不如张良。这正对应了《史记·留侯世家》的记载。张良虽常随军,但其计策往往能预见千里之外的局势变化,如建议刘邦烧掉栈道以麻痹项羽、暗度陈仓等,都是“决胜于千里之外”的典型体现。深层寓意:强调真正的智慧不在于身先士卒,而在于高屋建瓴、深谋远虑,通过精准的战略布局影响远方战局。后世影响:此语成为形容杰出军事家、政治家的经典,后世如诸葛亮、王阳明等都被誉为能“决胜于千里之外”。它从军事术语演变为通用成语,广泛应用于形容任何领域的战略大师。
文化背景
此成语根植于中国古代兵家思想,体现了‘上兵伐谋’‘不战而屈人之兵’的高级战略境界。它融合了儒家对‘经世济民’之才的推崇(如张良辅刘邦建汉)和道家‘无为而治’的智慧——看似不直接干预,实则掌控全局。在历史上,它成为衡量帝王将相、战略家能力的重要标尺,如诸葛亮《出师表》中‘愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益’即暗合此意。后世引申至商业、政治领域,成为东方智慧中‘战略远见’的代名词,与西方‘指挥链’理论中的‘集中决策、分散执行’有异曲同工之妙。
现代例句
作为集团CEO,他很少亲临一线车间,却总能决胜于千里之外,通过数据分析及时调整全球市场策略。
这位营销总监的决胜于千里之外的布局能力,让公司在行业洗牌前就已抢占新兴赛道。
场上的球员奔跑拼搏,而教练在场边静坐,其实他早已决胜于千里之外,对手的每一个战术变化都在他的预料之中。
优秀的课题负责人往往能决胜于千里之外,提前十年布局冷门但关键的研究方向,引领学术潮流。
在教育孩子上,父母若能决胜于千里之外,从小培养独立阅读的习惯,远比临时报班更能塑造其未来。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如“他决胜于千里之外”或“展现出决胜于千里之外的才能”。搭配要求:常与“的才能”“的智慧”“的谋略”“的风范”等搭配,或与“坐镇”“从容”等词连用。适用语境:多用于正式场合、书面语或郑重评价,如赞誉历史人物、表彰现代管理者、评价战略决策等。使用禁忌:不适用于形容日常琐事、近距离即时竞争或物理空间上近在咫尺的胜负;避免用于自谦或自夸,通常用于评价他人。常见误用:误以为强调“距离远”而忽略“战略决策”的核心,如用于描述单纯的地理距离远;或误写为“决胜千里只外”等错别字。
常见错误
① 易写错字:‘决胜’的‘决’易误写为‘诀’(口诀);‘千里’的‘千’易误写为‘干’。需注意‘决’有‘冲开堤坝’本义,引申为‘决断’,而‘诀’指‘离别’或‘口诀’。② 易读错音:无多音字,但‘之’应读zhī,非zī;‘外’读wài,非yì。③ 易用错场景:不能用于形容物理距离近的胜负(如‘百米赛跑决胜于千里之外’荒谬);不能用于形容偶然运气或蛮力取胜;不宜用于自谦(如‘我希望能决胜于千里之外’显得不切实际),通常用于客观评价他人成就。
近义成语辨析
① 决胜千里:与“决胜于千里之外”意思几乎相同,都指能决定远方胜负。但前者更简洁,偏重结果能力;后者通过“于千里之外”强调空间距离和远程指挥的过程感,更具画面性,且更贴近《史记》原文。② 运筹帷幄:侧重“在军帐中谋划”的过程,强调策划而非直接“决胜”,两者常连用(“运筹帷幄之中,决胜千里之外”),但单用时,“运筹帷幄”更突出谋划本身,“决胜于千里之外”更突出远程胜利的结果。③ 老谋深算:侧重计谋老练、考虑周密,多含经历丰富之意,可以是近距决策,不必然有“千里之外”的空间感,且感情色彩略偏中性或略带贬义,不如前者褒义纯粹。
英文对照
直译: to decide victory a thousand miles away | 意译: to achieve victory through strategic planning from a distant command post | 英语习语: to call the shots from afar; to pull the strings from a distance (两者均暗指远程掌控、指挥若定)
常见问题
这个成语只能用于军事领域吗?
不是。虽然起源是军事,但现代已广泛引申至商业、管理、体育、科技等任何需要战略规划和远程决策的领域。例如形容企业CEO、足球队教练、科研项目负责人等,只要其决策能对远方结果产生决定性影响即可使用。
‘决胜于千里之外’和‘决胜千里’有什么区别?
两者核心义相同,但细微差别在于:‘决胜于千里之外’通过介词结构‘于千里之外’更突出‘在远方进行指挥’的空间感和过程性,更贴近《史记》原文,语气更典雅;‘决胜千里’则更简洁,偏重‘有能力决定千里外胜负’的结果状态,口语中更常用。在正式书面语中,前者更受青睐。
这个成语的出处是《史记》哪一篇?具体语境是什么?
出自《史记·留侯世家》。原文是刘邦评价张良的话:‘夫运筹帷帐中,决胜千里外,子房功也。’意思是:在军帐中策划战略,在千里之外决定胜利,这是张良的功劳。这里‘决胜千里外’是‘运筹帷幄’的结果,强调张良的谋略能超越地理限制,影响远方战局。
使用时感情色彩一定是褒义吗?有没有反讽用法?
传统和主流用法均为纯褒义,用于真诚赞扬。在极少数现代网络语境中,可能带有反讽,例如形容某人‘自以为是地决胜于千里之外’,暗指其脱离实际、盲目指挥。但这种用法不标准,易产生歧义,教学和正式写作中应避免,坚持其褒义本义。
这个成语和‘运筹帷幄’是什么关系?
二者常连用为‘运筹帷幄之中,决胜千里之外’,出自同一语境,构成互补关系:‘运筹帷幄’侧重在后方谋划的过程,‘决胜于千里之外’侧重谋划带来的远方胜利结果。分开使用时,‘运筹帷幄’可独立形容策划能力,而‘决胜于千里之外’则必然包含‘远程获胜’的完整意象。