释义与用法
成语解释
圈牢养牛马的地方。饲养在圈中的牲畜。比喻任人驱使,毫无自由的人。
详细释义
逐字解释:'圈'指用栅栏围起的场所;'牢'本指祭祀用的牲畜栏,后泛指牲口圈;'养'是饲养、豢养;'物'在此指牲畜、动物。整体含义:原指圈养牲畜的围栏,后引申为饲养在圈中的牲畜。现代引申义:比喻受人控制、驱使,失去人身自由或独立意志,无法施展才能的人。常含贬义,强调被动、束缚、压抑的处境,与自由、自主相对。
成语出处
三国·魏·曹植《求自试表》此徒圈牢之养物,非臣之所志也。”
成语故事
典故出自三国时期魏国诗人曹植的《求自试表》。曹植是曹操之子,才华横溢,但因政治斗争与其兄魏文帝曹丕关系紧张,长期受到猜忌和压制,虽屡次获封爵位,却无实权,被软禁在邺城。公元226年,曹丕去世,明帝曹叡继位后,曹植再次上书《求自试表》,恳求朝廷给予他报效国家的机会。表中写道:'昔者鸿鹄高飞,双翻戾天,而虞者设罗,射之使不能奋飞。岂其愿哉?势使之然也。夫虎肉而不食,困而威,物莫之害,将为知者困。此徒圈牢之养物,非臣之所志也。'他以'圈牢养物'自比,将自己比作被圈养在牢笼里的牲畜,虽然衣食无忧,却毫无用武之地,这绝非自己的志向。曹植借此表达了对政治束缚的极度不满,以及对自由施展才能、建功立业的迫切渴望。这个故事深刻反映了古代士人在专制皇权下理想与现实的尖锐矛盾。后世文人常引用此语,抒发怀才不遇、身不由己的感慨,其内涵也扩展至批判一切压抑人性的制度与社会环境。
文化背景
此成语深刻反映了中国古代'士'阶层在皇权-官僚体系下的生存困境。'圈牢'原为牲畜所居,暗喻统治者将人才视为私有财产、工具而非独立个体。儒家虽有'学而优则仕'的入世思想,但当仕途成为唯一出路且充满政治风险时,士人往往陷入'出仕'与'归隐'的两难。曹植的遭遇是这种矛盾的典型。此外,'养物'的'养'字也揭示了古代君主对臣下的控制方式——通过俸禄豢养,换取忠诚与服务,这与西方'雇佣关系'的现代概念有本质不同。理解此成语,需结合 feudal autocracy 下人身依附关系的文化背景。
现代例句
在这个论资排辈、拒绝创新的公司里,他感觉自己就像个圈牢养物,每天重复机械劳动,毫无成就感。
应试教育如果把学生变成只会刷题的圈牢养物,那么即使考上名校,也难言真正的成功与幸福。
为了迎合市场,这位导演不得不拍摄商业大片,他抱怨自己成了资本圈牢养物,无法表达真正的艺术追求。
在严苛的加班文化下,许多程序员自嘲是互联网公司的圈牢养物,用健康换取微薄的加班费。
古代许多文人在皇权下难以直言进谏,其处境与圈牢养物无异,只能将悲愤寄情于诗赋文章。
用法详解
语法功能:多作主语或宾语,也可作定语。例如'沦为圈牢养物'、'圈牢养物的生活'。搭配要求:常与'沦为'、'如同'、'是'等词搭配,或与'命运'、'处境'、'生活'等名词连用。适用语境:用于批评压制人才、束缚个性的环境、制度或人际关系,带有强烈的不满和控诉意味。使用禁忌:不用于描述动物本身(中性描述),更不用于积极或中性场合。常见误用:误用于形容被精心照顾的宠物或受约束但自愿的岗位(如'他选择稳定工作,成了圈牢养物'错误,因自愿选择不适用此贬义成语)。
常见错误
①易写错字:'圈'易误写为'圏','牢'易误写为'劳'。②易读错音:'圈'在此处必须读 juàn(第四声),不读 quān(第一声,指圆圈)。③易误用场景:误用于形容自愿选择的、有约束但受尊重的工作(如'他选择当医生,成了救死扶伤的圈牢养物'严重错误,因医生职业是崇高且自愿的)。
近义成语辨析
①'笼中之鸟':强调被观赏、失去天空的处境,多用于描写被观赏或失去自由的状态,但'圈牢养物'更突出'被豢养利用'的工具性,贬义更重。②'牛马之劳':侧重指辛苦劳累、被人役使的工作状态,但未必强调失去自由意志,而'圈牢养物'核心在于'无自由'。③'桎梏':是抽象名词,指法律、制度等束缚,不特指人,而'圈牢养物'是比喻,直接将人比作牲畜,形象感更强,侮辱性也更明显。
英文对照
直译: animal in a pen / creature in a cage | 意译: a person kept in bondage / a tool or puppet without freedom | 英语习语: like a caged animal (强调被禁锢状态) / to be someone's tool (强调被利用)
常见问题
'圈牢养物'的'物'字,为什么指牲畜而不是泛指事物?
在古代汉语中,'物'常指有生命之物,尤指牲畜。《周礼》等文献中'物'与'牲'通,特指祭祀或饲养的动物。曹植原文'圈牢之养物','物'与'养'动宾搭配,明显指被豢养的生命。此处用'物'而非'人',是自贬,以牲畜喻己,更显悲愤与无奈。
这个成语和'行尸走肉'意思一样吗?
不一样。'行尸走肉'强调没有思想、灵魂空虚,如同尸体行走;'圈牢养物'强调被外力束缚、控制,失去自由和自主权,但未必思想空虚。前者重内在空洞,后者重外在禁锢。
现代生活中,哪些情况适合用这个成语?
适合用于批判性地描述:1. 职场中员工被过度管控、毫无自主权;2. 教育体制下学生被分数完全束缚;3. 个人在严苛家庭或关系中失去自我;4. 体制内人才因僵化制度无法发挥才能。核心是'有束缚、无自由、被利用'。
这个成语感情色彩很重,使用时要注意什么?
因其将人比作牲畜,侮辱性极强,使用时必须确保语境是严肃的批判或自嘲,且对象确实处于严重的被压迫、被物化状态。切勿轻率用于调侃或中性描述,否则会严重冒犯他人。
曹植为什么不用'笼中鸟'而用'圈牢养物'?
'圈牢'更突出'豢养'的主动控制感,'养物'直指'被当作牲畜饲养利用'的本质,比'笼中鸟'的被动观赏意味更具被工具化的侮辱性,更契合曹植作为政治牺牲品、被兄长猜忌豢养却不得重用的处境。