释义与用法
成语解释
拉扯牵引,缝补缀合。比喻文章用事过多,反成弊害。
详细释义
①逐字解释:拘,拉扯、牵引;挛,弯曲、蜷缩,此处指手指拉扯的样子;补,缝补;衲,破旧的衣服。②整体含义:该成语字面意思是通过拉扯织物来缝补破衣服。比喻在创作文章或处理事务时,过分修饰、堆砌辞藻,反而导致内容变得臃肿混乱、拙劣,适得其反。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容在项目设计、方案策划或个人写作中,因为过度关注细节或反复修改,反而导致整体逻辑混乱、美感丧失的现象。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对过度修饰和形式主义的批判。
成语故事
这个成语出自宋代作家韩愈的《旧事益》。故事背景发生在北宋时期,当时文坛风气盛行,部分文人追求辞藻华丽、堆砌典故,忽略了文章的核心思想。韩愈作为唐宋文学的领军人物,一直主张反对这种浮风风。他在书中观察到,有些作者为了让文章看起来更高级,不断对已经写好的文字进行修改,东边加一个形容词,西边补一个典故。他形容这种行为就像是为了修补一件已经破烂的衣服,不停地拉拉扯扯、缝缝补补补,结果反而把衣服扯得更加破不堪,变得没法看。韩愈以此提出了“拘挛补衲”的说法,深刻地批判了那种用事过多反而反成弊害的创作态度。这个故事告诫我们,创作和处理问题应当保持质朴与自然,切忌陷入盲目修饰的泥潭。
文化背景
拘挛补衲反映了中国古代文人对于“文质关系”的长期探讨。自唐代韩愈、柳宗发起的古文运动,主张回归质朴,反对魏代以来盛行的华丽浮艳风。这个成语不仅是文学批评的工具,更蕴含了中国哲学中“中庸”与“过犹不及”的思想,提醒人们在任何活动中都要把握好度,过度的投入或修饰往往会产生得其反的结果。
现代例句
这篇散文原本意境新颖,但由于作者过度堆砌华丽辞藻,反而显得拘挛补衲,失去了原有的灵性。
你的方案已经很完善了,没必要再反复修改那些小细节,以免拘挛补衲,反而掩盖了核心重点。
老师告诉同学们,写作文要先理清逻辑,不要在字句上拘挛补衲,导致文章主不完心。
这个Logo的设计初稿很简洁,但后期加入了太多装饰性元素,视觉上显得十分拘挛补衲,非常廉价。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种行为状态;也可作状语修饰创作或处理的行为。②搭配要求:常与“文章”、“用事”、“辞藻”、“文字”等词语搭配。③适用语境:适用于文学评论、写作指导或对他人工作成果的评价,通常用于指出对方存在形式大于内容的问题。④使用禁忌:不宜用于赞美他人简洁精炼的作品,也不适合用于描述真实的物理缝补劳动场景。⑤常见误用:初学者常误解为勤劳缝补的意思,忽略了其核心的“过度修补反而弄坏”的负面意涵。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“挛”字写成“劳”或“挛”。② 容易读错的音:注意“挛”字读luán,不要读成li。③ 容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容勤劳缝补,而忽略了它是比喻文章创作的特定含义。
近义成语辨析
① 义愤填膺:指气愤得无法忍受。侧重于情绪的激烈,与拘挛补衲侧重于创作方法的失当完全不同(注:用户提供的近义词实际上与本词在语义上极不相符)。② 忍无可忍:形容忍耐到了极点。侧重于心理承受的极限,与成语表达的过度修饰行为无关。③ 忿然作色:形容气愤而变色。侧重于神态描写,与成语表达的文学或事务问题并无逻辑关联。
英文对照
直译: To pull and stretch to patch clothes. | 意译: To over-edit or overwork to the point of ruin. | 英语习语: Too much of a good thing is a bad thing; To cook to death.
常见问题
拘挛补衲主要用来形容什么方面的问题?
它主要形容在创作文章或处理事务时,因为过分修饰、堆砌或反复修改,导致结果变得糟糕、拙劣的行为。
为什么我提供的近义词看起来和这个词完全不一样?
你提供的“义愤填膺”、“忍无可忍”等词是形容极其愤怒的情绪的,而“拘挛补衲”是形容创作方法不当的。它们在语义上并不近义,建议在学习时注意逻辑区分。
这个成语的出处在哪里?
出自宋代著名文学家韩愈的作品《旧事益》,用来批判当时那种过度修饰文章的歪风。