释义与用法
成语解释
假借；归归还。原指假借仁义的名义而不真正实行，后指长期借用而不归还。
详细释义
逐字解释：'久'意为时间长；'假'在此处读作 jiǎ，意为借取、借用，古文中也指凭借、假托；'不'表示否定；'归'意为归还、回归。整体含义：该成语最早出自《孟子·尽心上》，原意是指长期假借仁义的名义来行事，却并不真正实行仁义，久而久之，连自己都分不清是真是假，仿佛仁义真的属于自己一样。后来，这个成语的含义发生了演变，现在主要用来形容借了别人的东西长期不还，或者长期占用某种职位、权力而不归还或 relinquish。引申义：在现代生活中，它常用来批评那些借调人员长期不原单位、借用公物长期私有化、或者长期占据某个岗位不卸任的现象。感情色彩说明：该成语目前多含贬义，用来指责缺乏诚信、贪占便宜的行为；但在描述其原始哲学含义时，则带有一种对人性的深刻洞察和警示意味。
成语出处
《孟子·尽心上》久假而不归，恶知其非有也？”
成语故事
成语故事发生在战国时期，那是诸子百家争鸣、思想碰撞激烈的时代。孟子，作为儒家学派的代表人物，周游列国，宣扬他的'仁政'和'性善论'。然而，他发现当时许多诸侯和士人虽然口头上高谈阔论仁义道德，实际上却是为了谋取私利。在《孟子·尽心上》篇中，孟子深刻地指出了这种现象。他说道：'尧舜，性之也；汤武，身之也；五霸，假之也。久假而不归，恶知其非有也？'这段话的意思是：尧和舜实行仁义，是出于本性；商汤和周武王实行仁义，是亲身实践；而春秋五霸实行仁义，仅仅是借用了仁义的名义罢了。如果他们长期借用仁义的名义而不归还（即不真正内化仁义，只是利用），久而久之，甚至连他们自己都可能误以为仁义真的是他们所拥有的品质了。孟子通过这个比喻，辛辣地讽刺了那些伪君子，他们披着仁义的外衣，行霸道之实。随着历史的推移，这个充满哲学思辨的语句逐渐演变成了一个通俗的成语。到了后世，人们更多地从字面意思去理解，将'假'直接理解为'借东西'，将'归'理解为'归还'。于是，'久假不归'就从批评'假借仁义'变成了批评'借物不还'。这一演变反映了语言在流传过程中，从抽象哲理向具体生活场景的转化。如今，当我们使用这个成语时，往往是在图书馆看到逾期已久的书籍，或在单位看到长期被个人占用的公用设备时，发出的无奈感叹。它时刻提醒着我们：借用终须归还，诚信乃是立身之本。
文化背景
该成语深深植根于中国儒家的道德哲学体系。在孟子看来，'仁义'不是用来装饰门面的工具，而是人内在的本性或需要通过切身实践来获得的品质。战国时期，礼崩乐坏，许多统治者为了争霸，表面上尊崇周礼、口称仁义，实则穷兵黩武。孟子提出'久假而不归'的警告，不仅是对当时政治虚伪的批判，也是对人性弱点的一种洞察：人如果长期扮演某种角色，可能会产生自我欺骗，误把伪装当真我。这种思想对后世影响深远，成为了中国知识分子审视社会伪善现象的重要理论武器。同时，成语含义从哲学层面下沉到生活层面，也反映了中国文化中'言行一致'、'有借有还'的朴素诚信观。
成语例句
谢山《鲒埼亭集》本欲仿此，然谢山殁后，其遗稿为杭世骏借去，～，后之编刻者，多未能如原恉也。★谢国桢《平景孙事辑·著述考》
现代例句
图书馆管理员每天都在系统中筛选那些久假不归的图书，并给相关读者发送催还通知。
小王借走了部门的投影仪去开会，结果久假不归，导致下周的会议都无法正常进行。
邻居老张借了我家的梯子说修屋顶，结果久假不归，我自己要用时还得专门去他家要。
他在论文中批评某些学者久假不归，长期占用科研经费却不出任何成果。
你别把那本书借给他了，他有个毛病，借东西向来是久假不归，最后都成了他自己的。
用法详解
语法功能：'久假不归'在句子中通常作谓语，也可以作定语修饰名词。搭配要求：常与表示物品、职位、权力、名义等词语搭配，如'久假不归的图书'、'久假不归的公款'等。适用语境：适用于正式场合、书面语、新闻报道、法律纠纷描述或道德批评中，用来指出某人长期占用他人财物或名义不还的行为。使用禁忌：不适合用于轻松愉快的日常闲聊，也不适合用来形容正常的、有期限的借用行为（除非该行为已严重超期）。常见误用：最容易犯的错误是将'假'误读为 jià（放假的假），或者误以为该成语仅指'请假太久不回来'，这是完全错误的理解。另外，不能用于形容主动的捐赠或赠送行为。
常见错误
① 读音错误：极易将'假'误读为 jià（如放假），正确读音应为 jiǎ（如真假）。② 字义误解：常有人误以为'假'是'真假'的假，或者以为是'请假'的假，从而理解为'请长假不回来'，这是错误的，核心含义是'借用'。③ 对象误用：不能用于形容自己借出东西给别人不还，只能形容借入者不还；也不能用于形容合法的长期租赁关系。
近义成语辨析
① 逾期不归：侧重于超过规定期限没有归还，常用于形容借调人员或休假人员，语气相对中性，多用于行政或管理语境；而'久假不归'更强调主观上的占有意图，贬义色彩更浓。② 有名无实：指空有名义而无实际内容，与'久假不归'的原意（假借仁义名义）有交集，但'有名无实'不强调'借'和'还'的动作，适用范围更广。③ 完璧归赵：这是'久假不归'的反义词，形容将物品完好无损地归还给原主，强调诚信和圆满的结果，与'久假不归'的赖账行为形成鲜明对比。注：'举鼎绝脰'和'力所不能'与本题成语含义差别较大，前者指力小任重导致失败，后者指能力达不到，不属于近义辨析范畴。
英文对照
直译：Borrow for a long time and not return | 意译：To keep borrowed items indefinitely without returning them | 英语习语：To borrow and never return (类似概念：To have something on permanent loan)
常见问题
'久假不归'中的'假'到底是什么意思？为什么不是放假的假？
这里的'假'读作 jiǎ，意思是'借'或'凭借'，而不是'放假'或'虚假'。在古汉语中，'假'常有借用的意思，如'假道伐虢'。成语原意是指长期借用仁义的名义，后来引申为借东西长期不还。如果理解为放假，就完全曲解了成语的本意。
这个成语可以用来形容员工请长假不回公司上班吗？
不可以。这是一个常见的误用。'久假不归'的核心在于'借物不还'或'窃据名义'，而不是'请假不归'。形容员工请长假不回，应该用'逾期不归'或直接说'旷工'。虽然在现代网络语境中偶有误用，但在规范的语文使用和考试中，这样用是错误的。
孟子 originally 用这个成语是想表达什么深刻的道理？
孟子 originally 并非讨论借东西不还的小事，而是探讨道德修养的大问题。他批评五霸只是表面借用'仁义'的招牌来号令诸侯，内心并没有真正的仁爱。他警告说，如果长期这样伪装，连他们自己都会迷失，误以为自己真的拥有仁义。这是对伪君子和形式主义的深刻批判。
'久假不归'和'有借无还'有什么区别？
'有借无还'是大白话，口语色彩浓，直接描述借了不还的事实；'久假不归'是成语，书面语色彩浓，除了描述事实外，还带有更强的批评意味和道德谴责色彩，且隐含了'时间长'（久）这一要素。在正式写作或严肃批评中，用'久假不归'更有力度。
如果借东西的人是因为忘记了而没还，能用'久假不归'吗？
可以使用，但语境略有不同。'久假不归'侧重于客观上'长期借用未还'的状态，无论主观是故意还是遗忘，只要造成了长期占用的事实，都可以使用。不过，如果强调对方是故意赖账，该成语的贬义色彩会更强烈；如果是无意遗忘，使用时通常带有提醒或轻微责备的语气。