释义与用法
成语解释
指因贪恋酒色而引起的烦愁。
详细释义
①逐字解释：酒，指酒类；病，在这里指因某种欲望引起的痛苦或困扰；花，指女子，也指美色；愁，忧愁、烦恼。②整体含义：成语指的是由于长期沉溺于酒色、贪恋欲望而产生的烦恼与痛苦心情。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容一个人沉溺于感官享乐、缺乏自律而导致生活颓废、精神疲惫的状态，或者用来讽刺那些不加节制生活的人。④感情色彩说明：这是一个贬义词，带有对沉溺酒色行为的批判和否定色彩。
成语出处
元·乔吉《扬州梦》第二折今日心中闷倦，故来此翠云楼游玩。小官只为酒病花愁，何日是好也呵。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代，戏曲时期。元代是中国戏曲发展的黄金时期，许多作品反映了当时社会的百态以及人物内心的情感挣扎。②主要人物：故事出自元代作家乔吉的剧本《扬州梦》，涉及人物是一位小官。③完整情节：在《扬州梦》的第二折中，描写了一位小官在翠云楼游玩的情景。他感到内心十分闷倦，本想通过游玩来散心，却感叹道：小官只为酒病花愁，何日是好也呵。这段描写生动地刻画了一个长期沉溺于酒色生活，导致身体健康透支，精神也因无法从这种欲望中挣脱而陷入了无尽烦恼与痛苦的颓废形象。④深层寓意：这个故事告诉我们，过度的感官享乐和缺乏自律的生活，不仅不能带来长久的快乐，反而会变成沉重的精神负担和肉体痛苦，使人陷入无法自出的泥潭。⑤后世影响：“酒病花愁”后在后世文学中被广泛引用，用来指代那些沉溺酒色、丧失自律、生活颓废的典型形象。
文化背景
在中国传统文化中，“酒”与“花”常被作为感官享受和女性的象征。古代儒家思想强调中庸节制，认为过度的物欲追求会损害人的德行堕落。“酒病花愁”这一成语的流行，反映了儒家社会对放纵声色生活的警示。同时也体现了元代戏曲对底层或堕落官僚心理的细腻刻画，展现了欲望满足与精神痛苦之间的复杂矛盾。
现代例句
他整天沉溺在酒场赌场之中，早已陷入了酒病花愁的境地，个人变得萎靡。
在小说中，作者通过描写主角酒病花愁的状态，深刻地揭露了封建官场的腐败。
如果你再这样毫无节制地生活，早晚会被酒病花愁所困扰，身体会彻底垮掉。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常充当谓语描述人的状态，也可以充当状语修饰人的行为或情感。②搭配要求：常与“深陷”、“备受”、“满是”、“尽是”等动词或形容词搭配。③适用语境：多用于文学作品中描写人物形象，或在正式场合中批评那些生活极无规律、不自律的人。④使用禁忌：不宜用于赞美他人，也不宜在描述正常的生理疾病或纯粹的情感忧伤时使用。⑤常见误用：人们容易将其简单理解为喝了酒之后心情不好，而忽略了其核心含义中对“贪恋酒色”的负面批判。
常见错误
①容易写错的字：容易将“病”错写成“并”，将“愁”错写成“愁”。②容易用错场景：不要将其用来形容普通的“醉酒忧伤”或“失恋之痛”，因为它的核心含义是包含“贪恋酒色”这一负面前提的。
近义成语辨析
① 酒色之徒：侧重于描写沉溺酒色的人，是一个身份标签的定性，而酒病花愁更侧重于这种状态带来的心理痛苦和生理结果。② 贪淫好废：指贪恋享乐、不思进取，范围比酒病花愁更广，不一定特指酒类和美色。③ 荒废自律：形容生活没有计划、没有纪律，侧重于生活上的混乱，而酒病花愁带有明显的感官欲望沉溺色彩。
英文对照
直译: Sorrow caused by wine and flowers | 意译: To be troubled by addiction to alcohol and women | 英语习语: To be a slave to the pleasures of flesh and wine
常见问题
“酒病花愁”中的花是指植物花朵吗？
不是。这里的“花”在古代文学中常指代女性或美色，因此这个成语的含义是指由于沉溺酒类和美色而产生的烦恼。
这个成语可以用来形容普通的忧愁吗？
不可以。它是一个贬义词，专门用来形容或描写那些缺乏节制、沉溺欲望导致生活颓废的人，带有明显的批判色彩。
这个成语的出处在哪里？
它源于元代作家乔吉的戏曲《扬州梦》