释义与用法
成语解释
比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前,没有长远打算。
详细释义
逐字解释:'今朝'指今天、当下;'有酒'指有酒可饮;'今朝醉'指就在今天喝个大醉。整体含义:这个成语字面意思是“今天有酒就今天醉”,比喻人只图眼前享乐,不作长远打算,常带有消极、及时行乐的意味。引申义:在现代生活中,它既可形容人在巨大压力或失意时选择暂时逃避、麻醉自己的消极状态,也可在特定语境下(如庆祝、放松时)略带戏谑地表示要尽情享受当下,但核心仍隐含对未来的漠视或无奈。感情色彩:通常为贬义,批评缺乏规划、浑噩度日的生活态度;在非正式、自嘲的语境中可呈中性,但整体贬义色彩强烈。
成语出处
唐·罗隐《自遣》诗得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”
成语故事
这个成语出自晚唐诗人罗隐的《自遣》诗。罗隐(约833年-909年),原名横,字昭谏,杭州新城人。他才华出众,但十次参加科举均落第,一生坎坷,仕途不顺,故其诗作多抒发怀才不遇、对现实不满的悲慨。《自遣》一诗写于他屡试不第、心灰意冷之际。全诗为:‘得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。’ 诗意为:有所得就高声歌唱,有所失就暂且罢休,无尽的愁恨也是如此。今天有酒就今天醉个痛快,明天的愁事就等明天再去发愁。这并非真正的潇洒,而是诗人面对无法改变的黑暗现实(晚唐政治腐败、社会动荡)所采取的一种无奈的自嘲与精神麻醉。他借酒消愁,以‘醉’来暂时逃避‘失’与‘愁’的压迫,透露出一种对前途绝望、得过且过的消极人生态度。后世文人常引用此句,既表达对现实压力的暂时解脱,也常作为警示,批判这种缺乏担当、只顾眼前的短视思想。该成语因此固化下来,成为形容消极人生态度的经典表述。
文化背景
此成语深植于中国传统的‘忧患意识’与‘入世精神’文化土壤。儒家倡导‘人无远虑,必有近忧’,道家虽讲顺应自然,但亦非鼓励纵欲。此语出自失意文人之口,反映了古代知识分子在理想受挫后,儒道思想冲突下产生的消极避世倾向。晚唐社会矛盾尖锐,许多文人仕途绝望,转而以诗酒放浪形骸,罗隐此诗正是这一群体心态的典型写照。它也成为后世批判短视、享乐主义的重要文化符号,提醒人们个人发展与社会责任需有长远眼光。
现代例句
看着同事一个个为职业认证努力,他这种今朝有酒今朝醉、从不充电的想法,早晚会被淘汰。
年轻人可不能今朝有酒今朝醉,每个月的工资至少要存下一部分,为将来买房、应急做准备。
别劝了,他现在就是今朝有酒今朝醉,工资一到手就邀我们聚餐,月底又吃土。
一些年轻人面对高房价和激烈竞争,产生了今朝有酒今朝醉的心态,沉迷消费与娱乐,缺乏长期人生规划。
我知道不该今朝有酒今朝醉,但连续加班后,真的只想用一顿大餐和懒觉来‘报复性放松’。
用法详解
语法功能:通常在句中作谓语,也可作定语或状语。例如:他做事总是今朝有酒今朝醉(谓语);这种今朝有酒今朝醉的心态要不得(定语)。搭配要求:常与“得过且过”“及时行乐”等词连用,或与“态度”“心态”“方式”等抽象名词搭配。适用语境:多用于批评、劝诫或描述缺乏远见的行为与思想,常见于社会评论、个人反思或文学作品中。使用禁忌:在正式报告、职业规划、家庭教育等需要倡导责任与远见的场合必须避免使用。常见误用:误用于单纯描述享受生活(如度假、庆祝),而忽略其“不顾将来”的消极内核;也常被误认为中性或褒义,实则其底色是批判性的。
常见错误
① 易写错字:注意‘醉’字是‘酉’部,而非‘碎’或‘粹’。② 易读错音:‘朝’在此处读zhāo(第一声),意为‘早晨’,不读cháo。③ 易用错场景:常被误用于表达‘享受当下’的正面、中性场合(如度假、庆功),而忽略其‘不顾将来’的批判内核。纠正:在描述积极、有计划的享受时,应选用‘把握当下’‘享受生活’等词,慎用此成语。
近义成语辨析
① 及时行乐:核心是‘把握当下、享受生活’,中性偏褒,强调积极体验,不必然包含消极逃避。而‘今朝有酒今朝醉’更强调对未来的漠视与放弃,贬义更重。② 得过且过:侧重于敷衍应付、勉强维持,缺乏进取心,但未必有‘享乐’成分。‘今朝有酒今朝醉’则明确以‘享乐’为表现形式。③ 醉生梦死:形容人沉溺于酒色,糊涂颓废地生活,程度比‘今朝有酒今朝醉’更深,更侧重精神麻木状态,而后者至少还保留一丝‘醉’的主动选择。
英文对照
直译: Drink wine today, for tomorrow will bring its own worries. | 意译: Live for the moment without thought for the future; to be carefree and enjoy the present while ignoring tomorrow's problems. | 英语习语: Eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die. (源自《圣经》,强调及时行乐,但语境更宽泛) 或 Let us eat and drink, for tomorrow we die. (语气更直接,与中文原意消极色彩高度契合)
常见问题
这个成语的作者罗隐是个怎样的人?为什么写出这样的诗?
罗隐是晚唐著名诗人,才华极高但科举极度不顺,十次落第,后辗转于幕府,终身未仕。他身处唐朝末年的混乱与黑暗,目睹政治腐败,自身抱负无法施展,内心充满悲愤与无奈。《自遣》诗正是他屡败后自我宽解、以酒消愁的产物,表面洒脱,内里是深沉的苦闷,是‘以醉避世’的典型文人心理。
‘今朝有酒今朝醉’和‘及时行乐’完全一样吗?
不完全一样。核心区别在于态度与评价。‘及时行乐’更侧重‘把握时机、享受人生’的积极行动,可以是中性或略带褒义;而‘今朝有酒今朝醉’则强烈暗示对未来的放弃、逃避与短视,几乎总是带有批评意味。前者可能源于健康心态,后者多源于消极无奈。
现在用这个成语合适吗?会不会显得太老气?
合适,且在现代社会使用频率很高。它常被用来批判或自嘲那些缺乏储蓄、不事规划、沉迷即时满足的行为(如月光族、沉迷游戏)。使用时需注意语境,在正式、积极倡导未来的场合不宜使用。因其形象生动,在非正式讨论、网络用语、文学评论中仍具活力,并不老气。
出处是罗隐的诗,那这首诗是鼓励大家喝酒享乐吗?
不是。这是典型的‘以乐景写哀’。罗隐并非真提倡享乐,而是在‘失’(科举失败、人生失意)的沉重压迫下,用‘醉’来作为短暂的、无奈的精神解脱。诗中‘得即高歌失即休’已表明其人生哲学是随缘而非进取。后人在引用时,剥离了诗人原初的悲苦背景,更强化了其‘只顾眼前’的批判义。
如何正确使用这个成语来造句?
关键要体现‘只顾眼前享乐,不作长远打算’的贬义。可搭配表示消极行为的名词,如‘心态’‘做法’;常与否定或批评性语境连用,如‘不能…’‘要避免…’。例句:面对气候变化,各国不能今朝有酒今朝醉,必须现在就采取行动。