释义与用法
成语解释
象黄金宝石那样珍贵的话语。比喻可贵而有价值的劝告。
详细释义
逐字解释:'金'指黄金,象征贵重与永恒;'石'指宝石或玉石,同样代表珍贵与坚硬;'之'为助词,相当于'的';'言'指话语、言论。整体含义:像黄金宝石一样珍贵的话语,比喻极其宝贵、真诚而有价值的劝告或教诲。引申义:在现代语境中,不仅指具体的劝告,还可延伸至任何具有深远指导意义、能影响人生抉择的珍贵见解或经验分享,常用于形容长者、智者或权威人士的谆谆教诲。感情色彩:强烈的褒义色彩,蕴含对话语内容的高度珍视与对说话者真诚心意的敬意。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第四本第三折小姐金玉之言,小生一一铭之肺腑。”
成语故事
时代背景:元代(约13-14世纪),中国戏曲文学繁荣,王实甫的《西厢记》作为杂剧经典,深刻描绘了青年男女对自由爱情的追求。主要人物:崔莺莺(相国千金,才貌双全)、张君瑞(书生,字秀才,对莺莺倾心)。完整情节:张生因老夫人赖婚,被迫离别莺莺上京赶考。在长亭送别时,莺莺虽情深意切,却以理性克制,再三叮嘱张生:'但得一个并头莲,煞强如状元及第',并强调无论功名成败,'得官不得官,疾早便回来'。张生感激涕零,回应道:'小姐金玉之言,小生一一铭之肺腑。'此处'金玉之言'即莺莺的叮嘱——超越功名、珍视真情、早日归来的肺腑忠告。深层寓意:故事通过离别场景,凸显了在人生重大抉择前,来自挚爱之人的真诚劝告因其饱含深情与智慧而价值连城,远胜世俗功利。后世影响:此语经《西厢记》流传后,成为形容珍贵忠告的固定成语。清代褚人获《隋唐演义》第十一回中,秦琼劝徐茂公时引用'兄长金石之言,小弟当铭刻肺腑',延续了其'铭记真诚劝告'的用法,并强化了江湖义气中的信任色彩。此后,该成语广泛见于书信、文章及日常敬语,成为中华文化中推崇'忠言逆耳利于行'的 linguistic 载体。
文化背景
在中国文化中,'金'与'石'自古是贵重、不朽的象征。商周青铜器(金)常铸铭文以记功颂德,汉唐石经(石)则镌刻经典以传后世,二者皆与'不朽的言语'紧密关联。儒家思想推崇'谏诤'与'忠言',如《论语》'忠告而善道之',将接受劝谏视为德行。此成语融合了物质珍贵性(金石)与言语价值(言),体现了汉文化中'以物喻理'的思维传统,以及对'逆耳忠言'的集体价值认同——真正宝贵的话语往往不悦耳却利人生,需以'铭记肺腑'的虔诚对待。
成语例句
兄长~,小弟当铭刻肺腑。★清·禇人获《隋唐演义》第十一回
现代例句
入职时导师那句'先做人后做事'的金石之言,让我在之后的职业生涯中始终受益。
父亲临行前的金石之言——'遇事多忍让,但守住底线'——我一直记在心上。
Professor Li 在论文答辩后给出的金石之言,直接点明了我的研究盲区,令论文质量大幅提升。
这位老工匠在接受采访时说的'手艺的魂在诚心',堪称当代工业社会的金石之言。
如今想来,当年朋友劝我'莫贪快钱'的金石之言,我若能早听一步,或许能避开后来的风险。
用法详解
语法功能:在句子中可充当主语、宾语或定语。如'聆听金石之言'(宾语)、'这是金石之言'(主语)、'金石之言般的指导'(定语)。搭配要求:常与'铭记'、'铭刻'、'聆听'、'遵循'等动词搭配,如'铭刻肺腑'、'奉为金石之言'。适用语境:多用于正式、书面或庄重场合,表达对他人宝贵建议的郑重接受与感激,常见于感谢辞、自省陈述、文化评论等。使用禁忌:不宜用于日常琐事或轻松玩笑的语境,因其自带庄重感;亦不可用于自我夸耀,否则会显得虚伪。常见误用:误将普通赞美或客套话称为'金石之言',忽略了其特指'有价值劝告'的核心;或误用于描述非言语的珍贵事物(如礼物),违背其'言'的本义。
常见错误
① 易写错字:'石'易误写为'实'(如'金实之言'),需注意'石'特指玉石类矿物。② 易错读音:'石'在成语中读shí(第二声),非dàn(如'一石二鸟'的'石'读shí,但有人误读);'金'读jīn,无误。③ 误用场景:常被误用于形容任何'好听的话'或赞美(如'你的演讲真是金石之言'),但此成语专指'有价值的劝告',非泛泛赞美;亦不可用于自我标榜(如'我这是金石之言'),因它隐含对说话者真诚与智慧的尊重,自用则失礼。
近义成语辨析
① 金石良言:与'金石之言'基本同义,可互换使用,但'良言'更突出'善良、正确'的属性,而'金石'更强调'珍贵、永恒'的质感,后者文学色彩稍浓。② 肺腑之言:侧重强调话语出自真诚的内心,未必有'珍贵劝告'的寓意,可能仅仅是情感倾诉。'金石之言'则必然包含价值判断,二者在'真诚性'上有交集,但'金石之言'更强调'价值性'。③ 至理名言:指完全正确、具有普遍真理性的名言,多指前人总结的格言警句,具有客观真理性;'金石之言'则更强调说话者与听者之间的特定情境下,那份劝告对听者而言的'珍贵性',主观情感色彩更强。
英文对照
直译: words as precious as gold and stone | 意译: invaluable advice / golden words / sage counsel | 英语习语: pearls of wisdom (智慧之言,常指珍贵建议)
常见问题
金石之言'和'金玉良言'意思完全一样吗?
二者核心义相同,都指珍贵有益的劝告,常可互换。但细微差别在于:'金石之言'更突出'如金石般永恒坚固'的意象,强调劝告的持久价值;'金玉良言'中'良'字更直接点明'善良、正确'的属性,且'金玉'偏重物质华美。在古典文献中,《西厢记》用'金玉之言',后世小说亦多混用,但'金石之言'的比喻更具力度。
这个成语只能用于别人对自己的劝告吗?
是的,语境上通常用于转述或回应他人给予的劝告,且带有感激、敬重之情。例如'铭记您的金石之言'。若用于自己说出的话,则不合礼仪,因为该成语本身就蕴含'他人珍贵赠予'的意味,自我称述会显得傲慢或不当。
出处'金玉之言'和成语'金石之言'有区别吗?
《西厢记》原文作'金玉之言'('金玉'指珍贵),后世通用时逐渐固定为'金石之言'。二者在元代可能混用,因'金玉'与'金石'在珍贵义上相通。但现代标准成语词典以'金石之言'为正体,'金玉之言'可视其变体或早期写法。关键在理解其比喻核心——如金属玉石般坚不可摧、价值连城的言语。
这个成语在现代语境中是否过时?
并未过时。虽具文言色彩,但仍在正式演讲、书面文章、文化评论及庄重对话中使用,以增强语言感染力。例如媒体评价某位智者箴言时会用'此乃金石之言'。日常口语中虽少用,但其核心价值——珍视真诚劝告——仍是普世共识,学习者掌握后可使表达更精准、典雅。
如何区分'金石之言'与'逆耳忠言'?
二者都指有价值的劝告,但侧重点不同:'金石之言'强调'珍贵性'(如金石般宝贵),侧重劝告的内容价值与说话者的诚意;'逆耳忠言'强调'不顺耳'(如孔子'忠言逆耳利于行'),侧重劝告的表述方式可能刺耳但本质正确。因此,'金石之言'未必'逆耳'(可能温和中肯),而'逆耳忠言'必然'珍贵'。前者重价值,后者重感受。