释义与用法
成语解释
极其完善,极其美好。指完美到没有一点缺点。
详细释义
该成语由‘尽’、‘美’、‘善’三个字组成。‘尽’意为达到顶点、完全,‘美’指形式上的美好、艺术上的卓越,‘善’指内容上的完善、道德上的良善。整体意为极其完善,极其美好,形容事物在形式与内容、技艺与道德上都达到最高境界,完美无缺。其引申义在现代生活中常用来高度评价艺术作品、设计方案、服务品质或成果成就,强调不仅外表出色,内在价值与道德内涵也无可挑剔。感情色彩为强烈的褒义,表达由衷的赞誉。
成语出处
《论语·八佾》子谓《韶》‘尽美矣,又尽善也。’谓《武》‘尽美矣,未尽善也。’”
成语故事
故事发生在春秋时期的齐国。孔子在周游列国时,来到齐国,听到了舜帝时代的宫廷乐舞《韶》乐。孔子被其深深吸引,沉迷其中,以至于‘三月不知肉味’,他感叹道:‘《韶》乐,尽善矣,又尽美也。’意思是《韶》乐不仅旋律动听(尽美),其内容也歌颂了舜帝以禅让、仁德得天下,完全符合儒家理想的圣王之道(尽善),是艺术与道德的最高统一。与此相对,孔子评价周武王克商后创作的《武》乐时则说:‘尽美矣,未尽善也。’他认为《武》乐虽然气势磅礴、技艺高超(尽美),但内容歌颂的是以武力征伐夺取天下,有违‘仁’的理想,因此道德上有所欠缺(未尽善)。这个典故出自《论语·八佾》,后世据此提炼出‘尽善尽美’(亦作‘尽美尽善’)这一成语,用以形容事物在形式与道德两个层面都达到无可挑剔的完美境界。它承载了儒家‘文质彬彬’、‘乐以和天’的思想,强调真正的完美是内容与形式、技艺与德性的和谐统一,对后世的文学、艺术批评产生了深远影响。
文化背景
该成语深深植根于儒家的核心思想。孔子将《韶》乐与《武》乐的对比,体现了其‘仁’的哲学——真正的伟大不仅在于功业(美),更在于取得功业的方式与动机(善)。‘尽善’代表德政、仁治的理想(如舜的禅让),‘尽美’代表礼乐、艺术的卓越。后世文人常以此成语评价诗文、书画、建筑等,要求它们不仅技艺精湛,更要意境高远、教化有益。它反映了中国文化中对‘文以载道’的推崇,以及对‘形式与内容统一’这一美学标准的坚守。在科举时代,一篇‘尽美尽善’的文章需同时具备锦绣文采与经国道义。这一理念至今仍影响着国人对精品、典范的评判标准。
成语例句
比亦有人说足下诚~。★唐·韩愈《与崔群书》
现代例句
这部纪录片在画面构图、叙事节奏和思想深度上都做到了尽美尽善,堪称年度最佳。
设计师追求的是尽美尽善的用户体验,每一个细节都经过反复推敲。
这所学校的素质教育体系真正做到了尽美尽善,既培养了学生的才艺,也塑造了他们的品格。
从预订到离店,这家酒店的服务流程尽美尽善,让客人感到无微不至的关怀。
他在这次国际比赛中的发挥简直尽美尽善,技术难度与艺术表现力都达到了巅峰。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,例如‘这部作品可谓尽美尽善’或‘一个尽美尽善的方案’。常与‘堪称’、‘达到’、‘追求’等动词搭配,或修饰‘设计’、‘服务’、‘境界’等名词。适用语境为正式或书面语体,用于文学艺术评论、成果总结、质量表彰等庄重场合。使用禁忌在于避免用于形容具体个人(人无完人),以免显得夸张失实;也慎用于日常琐事,以免语气过重。常见误写为‘尽美尽善’与‘尽善尽美’混用,虽义近,但传统规范形式以《论语》原文‘尽善尽美’为准;另一误用是忽略其‘美’与‘善’并重的内涵,仅理解为单一维度的完美。
常见错误
① 易写错字:注意‘尽’字不要误写为‘进’或‘劲’。② 易读错音:‘尽’在此处读jìn(第四声),不读jǐn(第三声,如‘尽管’)。③ 容易用错的场景:该成语褒义色彩极强,程度很高,不应用于形容日常普通事物或人的一般表现,否则会显得夸张、浮夸。例如,说‘这顿饭做得尽美尽善’就过于隆重,不合常理。
近义成语辨析
① 尽善尽美:与本成语含义几乎完全相同,均出自《论语》,强调‘善’与‘美’的兼备。细微差别在于,‘尽善尽美’是更传统、更书面的规范形式,使用频率远高于‘尽美尽善’;而‘尽美尽善’可视为语序调整的变体,在部分现代语境中出现,但权威词典多以前者为主。② 完美无缺:侧重于指事物没有一丝缺点,更强调客观状态的完备,不必然包含‘道德’或‘内容’层面的‘善’的维度。例如可以说‘机器运转完美无缺’,但较少说‘一个完美无缺的阴谋’。③ 十全十美:口语色彩稍浓,常用来形容人或具体事物各方面都好,但有时略带夸张,其‘十全’更多指面面俱到,而非本成语所强调的‘美’与‘善’的深层统一。
英文对照
直译: perfect in every way | 意译: flawless and perfect | 英语习语: paragon (of virtue and beauty)
常见问题
‘尽美尽善’和‘尽善尽美’有什么区别?
两者核心含义完全相同,均指完美无缺、美善兼备。主要区别在于语序和规范度。根据《论语》原文‘《韶》尽善矣,又尽美也’,传统及规范成语形式为‘尽善尽美’,使用频率和认可度更高。‘尽美尽善’是语序颠倒的变体,偶见于后世引述,但非首选。在正式写作或考试中,建议使用‘尽善尽美’。
这个成语只能用来形容艺术吗?
不是。虽然其源头是评价音乐(《韶》乐),但后世已广泛引申。它可用于形容一切追求高标准的事物,如一项政策、一个工程、一次服务、一种人生境界等,只要其兼具形式上的卓越(美)与内容/道德上的完善(善)。但需注意,它通常不用于形容具体的、有缺陷的普通人。
为什么孔子说《武》乐‘未尽善’?
因为《武》乐歌颂的是周武王以武力伐纣、夺取天下的功绩。在儒家看来,虽然武王伐纣是‘以有道伐无道’,但终究依赖征伐杀戮,与舜帝以德服人、和平禅让的‘仁政’理想有差距。孔子认为最完美的乐舞应体现‘仁’的最高境界,因此《武》乐在内容(善)上有所欠缺,尽管其音乐(美)非常出色。这体现了孔子‘乐以和天’、‘文质彬彬’的艺术与道德观。
这个成语在英文中最地道的翻译是什么?
没有完全对等的单一习语。可译为‘perfect in every way’或‘flawless and perfect’。若强调其道德内涵,可用‘a paragon of virtue and beauty’。在翻译具体语境时,需根据侧重点选择,如形容艺术可侧重‘aesthetic and moral perfection’。
这个成语现在还用得多吗?
该成语属于较高书面语体,在现代汉语中使用频率不如‘完美’、‘十全十美’等词常见,但在正式文体、文学评论、颁奖辞、重要报告中仍被使用,以表达对典范事物的极高赞誉。学习者需理解其深厚文化内涵,但日常口语中可酌情替换为更通俗的表达。