释义与用法
成语解释
驷古时一乘车所套的四匹马;骑骑马的人。随从、车马众多。形容排场阔绰。
详细释义
结驷连骑是一个描绘古代出行排场的成语。逐字解释:结,本义为打结、聚集,此处引申为聚集、组成;驷,古代指一辆车所套的四匹马,也指驾一辆车的四匹马;连,连接、连续;骑,本义为骑马的人,此处指骑马随从。整体含义是车马众多、随从如云,形容排场阔绰、势力盛大。引申义在现代生活中,常用来形容某人或某个团体出行时阵仗极大、随从众多,带有铺张、炫耀的意味,也可用于形容某种事业或势力规模庞大、声势显赫。感情色彩上,该成语多含贬义或中性偏贬,因为它往往暗指铺张浪费、刻意彰显权势,但若用于客观描述历史场景或特定文化现象时,也可视为中性。
成语出处
《史记·仲尼弟子列传》子贡相卫,而结驷连骑,排藜藿,入穷阎,过谢原宪。”
成语故事
这个成语出自《史记·仲尼弟子列传》,记载了春秋末期卫国丞相子贡与隐士原宪之间的一段著名对话。时代背景是孔子去世后,其弟子子贡(端木赐)在卫国担任丞相,权倾一时,富甲天下。主要人物:子贡,孔子得意门生,善于经商,后从政为卫相;原宪,孔子弟子,安贫乐道,隐居在陋巷。完整情节:子贡身居高位后,驾车带领众多车马随从(结驷连骑),穿过杂草丛生的荒地(排藜藿),进入简陋的巷子(入穷阎),去拜访原宪。原宪穿着破旧衣服,出来见子贡,子贡下车慰问。原宪说:‘我听说,没有钱财叫贫穷,学习了道理却不能践行叫病态。我是贫穷,不是病态。’子贡听后感到惭愧。深层寓意:故事通过原宪的安贫乐道与子贡的显赫排场形成鲜明对比,批判了富贵后可能产生的炫耀心态,赞扬了坚守道义、不慕荣利的精神。后世影响:这个典故成为中国文化中评价贫富与操守的经典案例,‘结驷连骑’也常被引用以形容奢华排场,或反衬简朴生活的高洁。如明代李贽、清代龚自珍等人在文章中都曾化用此典。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的车马文化与贵族礼仪。在周代至春秋,‘驷马’是诸侯、高官身份的法定标配,《礼记》等文献对车马数量有严格等级规定。‘结驷连骑’不仅描述实际出行规模,更是社会地位、经济实力和政治权威的直观展示。与之相关的典故中,原宪代表的是一种道家式或儒家理想中的安贫乐道精神,与子贡所象征的入世成功形成价值张力。这种对比反映了中国传统文化中对‘富贵’与‘道义’关系的持续思考:物质丰裕是否必然伴随精神充实?显赫排场与个人修养何者更重要?成语因此超越了字面描述,成为审视物质与精神、入世与出世的文化符号。
成语例句
今日为相,明日~,食方于前。★明·李贽《初潭集·夫妇二》
现代例句
那位高管每次出差都结驷连骑,前呼后拥,让合作方觉得过于张扬。
春秋时期诸侯出行往往结驷连骑,这种排场既是实力的象征,也是礼仪制度的体现。
他升职后总爱结驷连骑地出门,其实低调一点更能赢得尊重。
小说里描写贵族生活时,常用‘结驷连骑’来渲染其奢华,但现代人读来更应思考其中的价值取向。
我们追求成功没错,但不必事事结驷连骑,简单朴素的生活同样有滋有味。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如‘他结驷连骑地出行’(作状语)或‘结驷连骑的排场’(作定语)。搭配要求:常与‘出行’‘排场’‘阵仗’‘往来’等词语搭配,如‘结驷连骑而来’‘结驷连骑的仪仗’。适用语境:多用于描述古代贵族、高官或富商的出行场面,也可用于现代语境中批评或形容某人出行规模过大、过于张扬。使用禁忌:不宜在正式、庄重的书面语或需要体现节俭、朴素的场合使用;在批评铺张浪费时需注意语境,避免对他人造成不必要的冒犯。常见误用:误以为‘骑’指‘骑兵’或‘骑马的动作’,而忽略其‘骑马的人’的古义;有时被误用于形容普通车辆多或人群拥挤,失去了其特定的贵族排场内涵。
常见错误
① 易写错字:‘驷’易误写为‘四’或‘驷’字结构不清;‘骑’在简体字中易被误认为‘骑兵’的‘骑’(jì),但此处应读qí,指骑马的人。② 易读错音:‘驷’读sì(第四声),非‘shì’;‘骑’在此处读qí(第二声),不读jì。③ 易用错场景:该成语特指古代车马随从的排场,若用于形容现代汽车长龙或人群拥挤,属于语境错位,失去其文化特定性。此外,在正式褒扬场合(如表彰清廉)使用,可能因贬义色彩不当而产生反讽效果。
近义成语辨析
① 结驷列骑:与‘结驷连骑’基本同义,都形容车马众多。细微差别在于‘列’字更强调车马排列有序、成行成列,可能更侧重仪仗的整齐,而‘连’更强调连续不断、络绎不绝的视觉感。② 结驷连镳:‘镳’指马嚼子,也代指马。此成语强调马匹相连(连镳),更突出马队的紧密连接,但现代使用频率远低于前两者,且书面色彩更浓。三者核心都指出行排场大,但‘结驷连骑’最为常用,涵盖面广;‘结驷列骑’稍显正式;‘结驷连镳’则偏重文学描写。
英文对照
直译: teams of four-horse carriages and riders | 意译: to travel with a grand entourage; to have a large retinue of carriages and horsemen | 英语习语: to arrive in style (with a big show); to roll up in a cavalcade
常见问题
‘结驷连骑’具体出自哪部古籍?原文是什么?
出自西汉司马迁《史记·仲尼弟子列传》。原文为:‘子贡相卫,而结驷连骑,排藜藿,入穷阎,过谢原宪。’记载的是子贡做卫国丞相时,车马众多去拜访原宪的故事。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
主要含贬义,因为它常暗指铺张炫耀。但在纯粹客观描述历史场景或特定文化现象(如研究古代贵族生活)时,可视为中性。现代使用时需谨慎,一般用于批评或形容过度张扬的排场。
‘骑’在这里为什么读qí?它和‘骑兵’的‘骑’(jì)有什么区别?
此处‘骑’读qí,是名词,意为‘骑马的人’或‘马’,是古义。而‘骑兵’的‘骑’读jì,是名词,指‘骑马的人’但专指军队编制,是后起义项。成语保留古音古义,需注意区分。
现代生活中哪些场合可以用这个成语?
可用于描述某些公众人物或富豪出行时随从众多的场面(略带批评);也可在历史、文学讨论中形容古代贵族生活;或在比喻意义上形容某个组织、活动声势浩大、规模庞大,但需注意语境是否恰当。
近义词‘结驷列骑’和‘结驷连骑’可以互换吗?
基本可以互换,核心含义相同。但‘列骑’更强调车马排列整齐有序,‘连骑’更强调连续不断。在实际使用中,‘结驷连骑’更为常见和通用,‘结驷列骑’稍显书面化,细微差别不影响整体理解。