释义与用法
成语解释
自陛下十五年起义图霸，为雪家仇国耻，甲胄生虮虱，黎人困输挽。 ★《旧五代史·郭崇韬传》
详细释义
甲胄生虮虱，字面意为铠甲和头盔上长出了虱子及其卵。甲胄指古代战士的护身装备，甲是铠甲，胄是头盔；生指滋生、生长；虮是虱子的卵，虱是虱子成虫，这里泛指虱类。整体含义是形容战争或某种状态持续极长时间，以至于装备上自然滋生害虫，比喻人员长期处于艰苦、疲惫、疏于管理的境遇中。引申义在现代生活中可指任何长期从事某项工作、身处某种环境而导致的身心俱疲、环境脏乱或事务停滞不前的情况，强调时间漫长带来的消极后果。感情色彩为贬义，突出对漫长艰辛状态的批评或感叹。
成语出处
《韩非子·喻老》：“天下无道，攻击不休，相守数年不已，甲胄生虮虱，燕雀处帷幄，而兵不归。”
成语故事
此成语最早出自《韩非子·喻老》。战国末期，天下无道，诸侯攻伐不休，战争持续数年甚至数十年。韩非子以极端比喻描述这种状态：士兵们长期坚守阵地，铠甲头盔常年不脱，竟自然滋生虮虱；连营帐中的燕雀都安心筑巢，因为军队已滞留太久，仿佛成了永久居所，士兵们有家难归。这生动刻画了战争对个体的摧残——装备因无人维护而腐败，生活因无休止而停滞，深层寓意在于批判无道之世给百姓带来的无尽苦难，并警示统治者：兵戎相见、民生凋敝是天下大乱的标志。后世引用中，五代史《旧五代史·郭崇韬传》借其描述后唐初期军事状态：‘自陛下十五年起义图霸，为雪家仇国耻，甲胄生虮虱，黎人困输挽’，指从起兵到平定叛乱，士兵征战多年，装备生虫，百姓也因物资运输而困苦。成语由此固化，成为形容持久战乱或艰辛状态的文化符号。
文化背景
该成语根植于中国古代农耕文明与频繁战争的历史背景。甲胄作为冷兵器时代核心装备，其维护状况直接反映军队战斗力与士兵待遇。‘生虮虱’是生物学的自然现象，但用于军事隐喻，凸显了长期征战下 human neglect 的极端后果——装备腐朽如同环境荒芜。韩非子作为法家代表，常以尖锐比喻批判社会乱象，此成语亦体现其‘以史为鉴’的思想：战争不休是‘无道’的象征，而百姓（黎人）与士兵（甲胄）的苦难互为因果。后世文人常借此抒发对戍边之苦的同情（如唐诗宋词中边塞诗），或讽喻政治昏聩。在传统文化中，它不仅是语言化石，更承载着‘慎战’‘恤兵’的儒家仁政理念，提醒统治者战争对民生系统的毁灭性影响。
现代例句
这个项目已经拖了三年，团队甲胄生虮虱，每个人都身心俱疲，急需调整。
高考复习进入白热化，很多学生甲胄生虮虱，不仅效率下降，健康也亮起红灯。
古代边塞士兵常甲胄生虮虱，数月不得洗换，生活条件极其恶劣。
某些行业加班成风，员工甲胄生虮虱，长期超负荷工作，最终导致人才流失。
照顾生病老人十年，她几乎甲胄生虮虱，失去了自己的生活空间和精力。
用法详解
该成语在句中可充当谓语或定语，如‘长期征战，甲胄生虮虱’或‘甲胄生虮虱的困境’。常与‘长期’‘数年’‘多年’等时间词搭配，或用于描述战争、苦役、高压工作等场景。适用语境多为书面语或正式场合，用于表达对持久艰辛状态的批判、感叹或历史叙述。使用禁忌在于避免用于轻松、积极或短暂的情境，也不宜形容个人日常卫生问题（如衣服生虱子），因其核心隐喻是‘长期、大规模、系统性的忽视’。常见误用是忽略其战争或重大历史背景，泛化用于小事，或误写为‘甲胄生虱子’而失去古语韵味。
常见错误
① 易错字：‘虮’读 jī（第一声），非 jǐ；‘虱’读 shī，非 shài。易误写为‘甲胄生虱子’，但标准成语用‘虮虱’以显古雅。② 易误读：整体拼音为 jiǎ zhòu shēng jī shī，‘胄’易误读为 yòu（实际为 zhòu）。③ 易用错场景：常被误用于形容个人卫生差（如‘他衣服甲胄生虮虱’），但原意强调长期、系统性困境，非个体偶然疏忽；亦不宜用于短暂劳累或积极奋斗情境（如‘创业初期甲胄生虮虱’），因其隐含消极停滞色彩。
近义成语辨析
① 久战沙场：侧重经历多次战斗，常形容经验丰富或身经百战，中性偏褒，如‘久战沙场的老将’；而甲胄生虮虱强调时间久导致的疲惫与腐败，贬义更重。② 疲于奔命：指忙于应付各种事务而劳累，适用范围广，未必涉及战争或长期固定状态；本成语特指某种状态（如战争、苦役）持续太久引发的自然结果。③ 南征北战：形容到处征战，奔波劳碌，多指主动的军事行动，中性；甲胄生虮虱则突出被动、停滞的困境，强调环境恶化。
英文对照
直译: armor and helmet breed lice and nits | 意译: prolonged warfare leads to unbearable hardship and decay | 英语习语: war-weary (adj.) / the grind of war (n.) / to be under the sun too long (比喻长期暴露于艰辛中)，但无完全对应习语，常需意译解释。
常见问题
甲胄生虮虱中的‘虮虱’具体指什么？
虮是虱子的卵，虱是虱子成虫，这里泛指虱类寄生虫。古代战士长期穿戴厚重甲胄，无法及时清洗晾晒，导致汗渍、皮屑积累，滋生虮虱。成语以此微观现象夸张反映宏观的战争持久化与生活腐化。
这个成语只能形容古代战争吗？
不限于古代战争。其引申义可适用于任何长期停滞、疲惫不堪的处境，如现代职场高压、长期备考、社会问题积压等。关键在‘时间漫长导致系统腐朽或身心崩溃’这一核心隐喻。
《韩非子》原文中‘燕雀处帷幄’有何深意？
燕雀在军营帷幔中筑巢，暗示军队滞留时间之久，连鸟类都将其视为永久居所。此句与‘甲胄生虮虱’对仗，从昆虫、鸟类两个维度强化‘无道之世兵归无期’的荒诞与悲惨，是韩非子善用意象说理的典型。
成语感情色彩是否绝对贬义？
基本为贬义，因它强调负面结果（腐败、疲惫、困顿）。但在特定历史叙述中，可能中性描述事实，如史书客观记载戍边条件。不过使用时通常带有批判或同情色彩，极少用于褒扬。
如何正确使用此成语造句？
需确保语境符合‘长期、艰苦、停滞’要素。例如：‘这项政策执行二十年，早已甲胄生虮虱，必须改革’（强调僵化）；‘他负责这个项目五年，甲胄生虮虱，创意枯竭’（强调疲惫）。避免用于短暂或积极场景，如‘他甲胄生虮虱地完成了马拉松’（错误，因马拉松是短暂挑战）。