释义与用法
成语解释
表示誓不与其共存。形容痛恨到极点。
详细释义
①逐字解释：时日，指时间、日子；曷，疑问词，意为哪里、什么时候；丧，消失、消灭、终结。②整体含义：字面意思是“日子什么时候才能结束呢？”，实际表达了极度的愤恨与决绝，意为愿与对方同归于尽，也不愿与其苟活的激烈情绪。③引申义：在现代汉语中，该词常用于形容对某种邪恶势力、不公正现象或仇人的极度痛恨，表现出一种宁为玉碎、誓不罢手的坚定立场。④感情色彩说明：强贬义词，带有强烈的悲愤感和决绝色彩。
成语出处
语出《书·汤誓》有众率怠，弗协，曰‘时日曷丧，予及汝皆亡！’”孔传众下相率为怠情，不与上和合，比桀于日，曰‘是日何时丧，我与汝俱亡！’欲杀身以丧桀。”
成语故事
①时代背景：故事发生在中国上古的商朝初期。当时汤王建立商朝后，政权尚未稳固，面临着内部叛乱的严峻挑战。②主要人物：汤王（商朝开国君主）、众率（指当时不听从王命令的叛乱部落首领）。③完整情节：根据《周书·汤誓》记载，汤王在征讨过程中，发现某些部落的首领态度懈怠，不服从汤王的指挥。汤王见状大怒不可遏，面对这些叛乱者怒吼道：“时日曷丧，予及汝皆亡！”这句话的意思是：这种日子什么时候才能到头？我要和你们这些人一起死掉！随后，汤王甚至将这些叛徒比作古代的桀纣（极其残暴的暴君），并说：“是日何时丧，我与汝俱亡！”他表达了宁可舍生殉道，绝不与这些奸小之徒共存的决心。④深层寓意：这个故事体现了古代统治者对于背叛和不忠行为的零容忍，展现出一种为了正义或原则不愿苟且生存的英雄主义精神。⑤后世影响：该成语成为后世用来形容极度痛恨、誓不与其共存的经典表达，是极具情感张力的词汇。
文化背景
该成语出自《书经》，《书经》是中国最古老的文献之一，记录了大量的政治文献。在古代中国的政治文化中，忠诚被视为最高道德，而背叛被视为不可饶恕的死罪。“时日曷丧”一词不仅反映了商周时期法治的严酷，也体现了儒家思想中关于“大义”和“与邪不两立”的价值观。
成语例句
城市村落，搜括无遗。遂使江东父老有～之悲。武官爱钱之祸，一至于此！★清·张岱《石匮书后集·流寇死战诸臣列传·总论》
现代例句
面对这种丧尽天良的暴政，老战士们心中早已生出了时日曷丧的愤恨。
作者在书中通过时日曷丧的控诉，深刻刻画了底层人物对黑暗时代的反抗。
如果这种不公的现象继续下去，我们每一个人都应该表现出时日曷丧的决心，绝不妥协。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语或状语，用来描述某种仇恨程度或决绝的心态。②搭配要求：常与“痛恨”、“决绝”、“～之悲”等词连用。③适用语境：适用于正式的文学作品、历史论述或慷慨激昂的演讲，用于表达对极恶之人的严厉反斥。④使用禁忌：不宜用于日常琐事中的微小不和，因为其情感色彩过重，误用会显得不合时宜。⑤常见误用：人们有时会误解为询问时间，而忽略了其背后“同归于尽”的深刻含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“曷”错写成“何”或“合”。②容易读错的音：“曷”读作hè，不要读成hào。③容易用错场景：不要在描述普通朋友吵架时使用，否则会显得语意过张、戏剧化。
近义成语辨析
① 同归于尽：指大家一起毁灭。侧重于结果，而时日曷丧侧重于这一过程中产生的极度痛恨和绝望。② 恨之骨肤：形容恨到了骨子里去。侧重于恨的程度，而时日曷丧带有“要同归”的行动倾向。③ 誓不罢休：形容决心坚定，不肯放弃。侧重于立场坚持，而时日曷丧则带有强烈的敌意和悲剧色彩。
英文对照
直译: When will these days end? We shall both perish together. | 意译: I would rather die than live with you. | 英语习语: I'd rather go to hell than see you.
常见问题
“时日曷丧”中的“曷”字是什么意思？
“曷”是古汉语中的疑问词，相当于现代汉语的什么时候”。在成语中，它构成反问句，表达了对这种痛苦日子何时结束的焦急。
这个成语可以用来形容程度的讨厌吗？
不可以。它的情感色彩非常浓重，表达的是痛恨到极点、宁愿同归于尽的决绝情感，普通的讨厌是不够用词的。
这个成语的出处是哪里？
主要出处是《尚书·汤汤》，》，记载了商汤时期对叛乱部落首领的怒话。