释义与用法
成语解释
挥洒,泼。用手抹汗,汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。
详细释义
逐字解释:'挥'意为甩动、拂去;'汗'指汗水;'成'表示变成、形成;'雨'即雨水。整体含义:字面上是指众人用手抹汗,甩出去的汗水就像下雨一样。这个成语最早出自《战国策》,用来极言人口众多、聚集密集的盛况。引申义:在现代汉语中,除了继续形容人多拥挤外,也常被引申用来形容劳动场面热烈、人们工作勤奋辛苦,汗水如雨下,侧重于表现努力的程度和场面的宏大。感情色彩:该成语通常为中性或略带褒义,形容人多时为中性的客观描述,形容辛勤劳动时则带有赞扬的色彩。
成语出处
《战国策·齐策一》连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。”
成语故事
成语'挥汗成雨'出自《战国策·齐策一》,其背后是一段精彩的外交博弈故事。故事发生在战国时期,当时的齐国国力强盛,都城临淄(今山东淄博)是天下闻名的大都市,繁华无比。有一年,楚国派了一位名叫晏婴(注:此处为便于理解,实际典故中为齐国使者出使楚国,或楚国使者评价齐国,史实细节需严谨。据《战国策》记载,是苏秦游说齐宣王时描述临淄的盛况,或者是齐国使者出使楚国时楚王问话。最准确的出处背景是:战国时期,齐国使者出使楚国,楚王仗着国力强盛,想要羞辱齐国,问齐国是不是没人了,怎么派你这么个矮小的人来?齐国使者(一说为晏子,一说为其他辩士,但在《战国策·齐策一》中主要是苏秦形容临淄)从容应对。在《战国策·齐策一》中,苏秦游说齐宣王合纵抗秦时,极力铺陈临淄的繁华。他描述道:临淄城里有七万户人家,人口众多。大街上,人们肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟(摩肩接踵);大家把衣襟连起来,就能遮天蔽日形成帷幔(连衽成帷);举起袖子,就能像幕布一样挡住阳光(举袂成幕);每个人甩一把汗,汇聚起来就像下了一场大雨(挥汗成雨)。苏秦用这组气势磅礴的排比句,生动地展现了齐国人烟阜盛、国力雄厚的景象,以此来说服齐王加入合纵联盟,共同对抗强秦。这个故事不仅留下了'挥汗成雨'这个成语,更成为了后世形容城市繁荣、人口稠密的经典典故,展现了战国纵横家们高超的语言艺术和夸张修辞的运用。
文化背景
'挥汗成雨'诞生于战国时期,那是一个群雄逐鹿、百家争鸣的时代。当时的纵横家们为了游说各国君主,往往需要运用极具感染力和夸张色彩的语言来描绘国家的强盛或危机的深重。齐国的临淄作为当时东方的经济文化中心,其繁荣程度举世公认。苏秦等辩士用'连衽成帷、举袂成幕、挥汗成雨'这样极具画面感的排比句,不仅是对临淄人口众多的客观描述,更是一种政治修辞,旨在通过展示齐国的人力资源雄厚,来增强其在国际政治舞台上的话语权。这种夸张的修辞手法(Hyperbole)是中国古代文学特别是辞赋的一大特色,反映了古人对于'人多力量大'以及城市繁荣景象的崇尚。
成语例句
正是摩肩如云,~的时候,烦渴的了不得。★清·曾朴《孽海花》第十回
现代例句
春节期间的庙会上人声鼎沸,游客们摩肩接踵,简直是挥汗成雨,热闹非凡。
决赛现场座无虚席,数万名观众的热情让整个体育馆内挥汗成雨,呐喊声震耳欲聋。
为了赶在雨季前完工,工人们在工地上日夜奋战,那挥汗成雨的劳动场面令人动容。
史书中记载,当年的长安城繁华至极,街道上车马盈市,行人挥汗成雨,尽显大唐气象。
早高峰的地铁站里挤满了上班族,大家被挤得挥汗成雨,连转身的空间都没有。
用法详解
语法功能:'挥汗成雨'在句中主要作谓语、定语或分句。作谓语时,常用来描述某个场景的状态,如'广场上挥汗成雨';作定语时,常修饰'场面'、'景象'等名词。搭配要求:常与'人山人海'、'摩肩接踵'、'熙熙攘攘'等形容人多拥挤的成语连用,以增强语势;在形容劳动场景时,可与'热火朝天'、'争分夺秒'等搭配。适用语境:适用于描写集市、庙会、大型活动等人员极度密集的场合,或者建筑工地、农田收割等高强度劳动的场面。使用禁忌:不宜用于形容人数较少或场面冷清的场合,否则会造成语义矛盾。常见误用:容易与'挥汗如雨'混淆,虽然两者意思相近,但'挥汗成雨'更侧重于人多导致的集体效应,而'挥汗如雨'更侧重于个体或群体劳作的辛苦程度,有时可通用,但在强调'人多'这一核心义项时,'挥汗成雨'更为精准。
常见错误
① 易错字:容易将'挥'写成'辉',或者将'成'写成'程'。② 易混词:常与'挥汗如雨'混淆。虽然两者在很多情况下可以互换,但如果语境重点在于强调'人多拥挤'而非'劳动辛苦',使用'挥汗成雨'更为贴切,因为它源自描写人多。③ 误用场景:不要在形容天气炎热但人少的场景中使用,该成语的核心逻辑是'人多导致汗水汇聚',没有人多这个前提,成语就不成立。
近义成语辨析
① 挥汗如雨:两者都形容出汗多。'挥汗成雨'侧重于人多,是大家汗水汇聚成雨,强调集体效应和人口密度;'挥汗如雨'侧重于个人或群体劳作艰辛,汗水像雨一样往下流,强调辛苦程度。② 摩肩接踵:主要形容人多拥挤,肩膀擦肩膀,脚尖碰脚尖,侧重于肢体接触的拥挤状态,不涉及'汗'的意象。③ 人山人海:形容聚集的人极多,像山和海一样,侧重于数量的庞大和视觉上的广阔,而'挥汗成雨'更侧重于通过夸张的感官体验(汗水)来表现人多。
英文对照
直译: Wiping sweat turns it into rain | 意译: So many people that their sweat falls like rain | 英语习语: Shoulder to shoulder (形容人多拥挤); Rain cats and dogs (仅借用'雨'的意象,非直接对应,英语中无完全对应'人多出汗成雨'的习语,通常用 crowded 或 bustling 来意译)
常见问题
'挥汗成雨'和'挥汗如雨'到底有什么区别?
两者的核心区别在于侧重点不同。'挥汗成雨'出自《战国策》,原意是形容人极多,大家甩出的汗水汇聚起来像下雨,侧重于'人多'和'集体效应'。'挥汗如雨'则更多用来形容天气炎热或劳动强度大,汗水像雨点一样从身上流下来,侧重于'热'或'累'。虽然在现代使用中界限有时模糊,但在严谨的写作中,形容人多拥挤首选'挥汗成雨',形容辛苦劳作首选'挥汗如雨'。
这个成语可以用来形容一个人吗?
不可以。'挥汗成雨'的字面逻辑是许多人挥动的汗水汇聚成了雨,因此它必须用于形容群体,不能用于形容单个人。如果形容一个人出汗多,应该使用'挥汗如雨'、'大汗淋漓'或'汗流浃背'。用'挥汗成雨'形容一个人属于逻辑错误的误用。
'挥汗成雨'是褒义词还是贬义词?
'挥汗成雨'本身是中性词。当它用来形容集市、庙会等场所人多热闹时,是客观描述,不带明显感情色彩;当它用来形容工人们辛勤劳动、建设家园的场面时,往往带有褒义,赞扬人们的干劲和奉献精神。它很少用作贬义,除非在特定语境下暗示环境恶劣、过度拥挤让人感到不适。
为什么《战国策》里要用这么夸张的说法?
这是战国纵横家特有的游说技巧。苏秦等人在游说君主时,需要通过极度的夸张来渲染气氛,增强语言的冲击力和说服力。通过'挥汗成雨'这样生动的画面,能让齐宣王直观地感受到自己国家的强大和人口的众多,从而建立起自信,更愿意采纳联合抗秦的策略。这种夸张修辞在先秦散文中非常常见。
在现代作文中,如何用好这个成语?
在现代作文中,使用'挥汗成雨'要注意场景的适配性。最适合的场景包括:描写大型体育赛事的观众席、节假日的旅游景点、繁忙的春运车站,或者是热火朝天的建筑工地、农忙时节的田野。使用时,最好能配合其他描写人多或气氛热烈的词语,如'人声鼎沸'、'熙熙攘攘'等,以形成排比或呼应,增强文章的表现力。切记不要用于人少的场合。