释义与用法
成语解释
患难忧虑和灾难。指经受过困苦考验，能够同甘共苦的夫妻。
详细释义
患难夫妻，四字拆解：'患'指忧患、祸患；'难'指灾难、困境；'夫'为丈夫；'妻'为妻子。整体意为共同经历艰难困苦、生死考验的夫妻。其核心在于'共渡'二字，强调在人生低谷期（如贫困、疾病、战乱、事业挫折）中，夫妻双方不抛弃、不放弃，彼此扶持、同心协力的深厚情感与坚韧关系。引申至现代生活，不仅限于物质贫贱，更涵盖任何重大挑战（如创业失败、重病康复、家庭变故）中展现的相濡以沫。该成语感情色彩鲜明为褒义，承载着对忠贞、责任与共情能力的赞美，常用于歌颂或羡慕持久而深刻的伴侣关系。
成语出处
唐·元稹《遣悲怀·二》情知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”
成语故事
唐代诗人元稹（779-831）与妻子韦丛（775-801）的故事，是'患难夫妻'精神的重要文化源头。元稹早年家贫，尚在科举阶段时，娶了太子少保韦夏卿的幼女韦丛。韦丛出身官宦，却不慕虚荣，悉心操持家务，与元稹共渡清贫，'顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗'（《遣悲怀》句），甚至典卖首饰供其读书。婚后仅六年，韦丛因劳累早逝，年仅二十七。元稹此后仕途渐显，官至宰相，但对亡妻的思念日深，写下三首《遣悲怀》，其中第二首末句'诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀'，道出世人皆有死别之恨，但共度贫贱的夫妻，回忆往昔艰难时每一件小事都令人倍加哀伤。此处的'贫贱夫妻'，实指'患难夫妻'——非仅物质匮乏，更是情感在困厄中的淬炼。后世读者从这句诗中提炼出'患难夫妻'的概念，用以概括这种超越物质、以心相守的夫妻关系。清代《儿女英雄传》第二十三回引用'只怕有了恩爱夫妻，就不要患难夫妻了'，正是提醒富贵后莫忘共苦之恩。元稹与韦丛的故事，成为'患难夫妻'最生动的注脚，彰显了中国传统文化中'相濡以沫，不背糟糠'的婚姻伦理，影响深远。
文化背景
患难夫妻观念深植于中国传统农耕社会与儒家伦理。在生产力低下、风险多发的古代，家庭是基本生存单位，夫妻'同甘共苦'被视为家庭稳固的基石。《周易》'夫妇之道，不可以不久也'，强调婚姻的持久与责任。元稹诗中的'贫贱夫妻'形象，契合了'糟糠之妻不下堂'的道德要求，成为评判男性品行的标尺。这种文化心理延续至今，仍影响着中国人对婚姻的期待：不仅追求浪漫恩爱，更看重逆境中的忠诚与担当。现代社会中，患难夫妻精神被赋予新内涵，如共同应对疾病、失业等现代压力，但核心仍是'在脆弱时刻选择不分离'，反映了中国文化中对家庭韧性的高度推崇。
成语例句
只怕有了恩爱夫妻，就不要～了。★清·文康《儿女英雄传》第二十三回
现代例句
爷爷奶奶是真正的患难夫妻，当年下乡插队时互相鼓励，如今儿孙绕膝，依然恩爱如初。
祝愿你们未来无论顺境逆境，都能像这对患难夫妻一样，把彼此当作最坚实的依靠。
在地震废墟中坚持72小时相互救援的这对夫妇，用行动诠释了患难夫妻的真谛。
我们这对患难夫妻从摆地摊起家，最苦的时候一天只吃一顿饭，现在总算苦尽甘来。
咨询中许多夫妻表示，正是那段共同创业失败的患难经历，让他们的感情比以往更牢固。
用法详解
语法功能：在句中多充当主语或宾语，如'他们是患难夫妻'、'不要忘记患难夫妻的情分'；偶尔作定语，如'患难夫妻般的感情'。搭配要求：常与'经历''共渡''见证'等动词搭配，或与'真正的''一对'等修饰词连用。适用语境：正式或书面语中描述夫妻关系，尤用于回顾艰辛历程、强调情感基础时，如家庭访谈、传记文学、婚礼祝福（侧重历程）。使用禁忌：避免用于轻松娱乐场合或形容表面关系；不应用于非夫妻的亲密关系，否则易生歧义。常见误用：1. 误以为仅指'结婚时贫困'的夫妻，实则强调'共同经历困难'的过程，无论初始条件；2. 与'恩爱夫妻'对立使用，但二者可并存——患难夫妻常孕育深厚恩爱，例句中'只怕有了恩爱夫妻，就不要患难夫妻了'实为提醒莫忘共苦之情，非谓二者互斥。
常见错误
1. 读音错误：'难'在此处读nàn（第四声），易误读为nán（第二声），需注意多音字区分。2. 书写混淆：'患'字易误写为'换'或'惯'，但'患'含'心'部，强调内心忧患，不可替换。3. 使用场景偏差：误用于形容普通夫妻或热恋情侣，该成语特指'经受过重大考验'，日常小摩擦不足以称'患难'；亦不可用于商业伙伴或朋友，否则对象不当。4. 理解片面：误以为仅指物质贫困，实则包括精神危机、健康灾难等任何'难'境；且强调'共同经历'，单方付出不构成患难夫妻。
近义成语辨析
① 糟糠之妻：侧重指'共过贫贱的妻子'，典故出自东汉宋弘拒绝光武帝赐婚时所言'贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂'，强调不可抛弃曾共苦的原配，对象偏重妻子一方；患难夫妻则强调'夫妻双方'共同经历患难，不限于贫贱，范围更广，且突出双向扶持。② 风雨同舟：比喻共同经历困难，但适用对象广泛（团队、国家、朋友等），不专指夫妻；患难夫妻特指婚姻关系，有更强的伦理绑定和情感专属性。③ 相濡以沫：原指泉水干涸时鱼用唾沫相互湿润，引申为困境中相互救助，可形容夫妻但亦可用于他人；患难夫妻则明确限定为夫妻，且更侧重'长期共同经历'的历程感。
英文对照
直译: a couple who have shared hardships and perils together | 意译: a couple who have weathered life's storms hand in hand | 英语习语: through thick and thin (通用表达，不限于夫妻) / a match tested by adversity
常见问题
患难夫妻的出处是元稹的诗吗？诗中有'患难夫妻'四字吗？
不完全是。元稹《遣悲怀》中名句是'贫贱夫妻百事哀'，并未直接出现'患难夫妻'四字。该成语是后世读者从诗句中提炼概括的概念，用以表达'共度贫贱与灾难的夫妻'之意。清代《儿女英雄传》已明确使用'患难夫妻'一词，说明最晚在清代已固定为成语。因此，其文化源头在元稹诗，但作为固定短语形成于后世。