释义与用法
成语解释
犹言怀宝迷邦。旧指有才德而不出来为国家效力。
详细释义
①逐字解释:怀,怀抱、留存;道,指理想、抱负或才德;迷,迷失、找不到、迷茫;邦,国家、家乡。②整体含义:该成语原指怀着宝贵的理想却迷失在自己的家乡,形容一个人拥有高高的才华或德行,却因为各种原因找不到施展的空间,没有出来为国家效力。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些怀才不遇、在社会中找不到方向的高端人才或知识分子,或者表达一种在时代洪流中无法实现自我价值的失落感。④感情色彩说明:中性偏褒,既带有对人才才华的认可惋惜,也包含了对人才未能被发现的无奈。
成语故事
这个成语源自《诗经·小雅·采采》中的“犹言怀宝,迷其邦”。故事的背景设定在春秋时期,那是一个社会动荡、礼崩乐坏的时代。当时的古代士大夫往往怀着治国平下的伟大理想,却在混乱的政治斗争中找不到实现理想的舞台。在《诗经》的这首诗中,诗人通过对采摘兰草的描写,表达了一种深沉的心境:自己心中怀揣着珍贵的宝物(理想与道德),却在自己的故土上感到迷茫,找不到出路。后来,这种表达在历史演变中逐渐演变为“怀道迷邦”。它深刻地反映了中国古代知识分子群体的集体焦虑——他们认为自己拥有过高的道德标准和才华,本应当成为国家的栋梁,但往往因为时局黑暗或君主无能,最终只能在故乡中空度光,无法报志报国。这种情感在后世文人的眼中反复出现,成为怀才不遇者的典型心理表达。
文化背景
怀道迷邦植根于中国最早的诗歌《诗经》,反映了早期儒家思想影响下的理想主义色彩。在中国传统文化中,“道”不仅是道路,更是一种人格准则和政治理想。这个成语体现了中国古代士大夫“入世忧国”的价值观,以及当个人价值与国家命运产生错位时,这种“迷邦”的痛苦实际上是中国古代文学史上一个永恒的主题。
现代例句
他虽然在技术领域造诣极深,却因为公司氛围压抑而无法施展,总有一种怀道迷邦的失落感。
作者在这部小说中,细腻刻画了一个典型的怀道迷邦的知识分子形象,展现了他在理想与现实间的挣。
在那个动荡的年代,许多杰士都陷入了怀道迷邦的境地,最终选择了归隐生活。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰某种行为。②搭配要求:常与“怀才不遇”、“志未酬”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、历史评论或在评价那些有抱负却处境艰难的人士时使用。④使用禁忌:不宜用于贬低一个人没有能力或不努力,因为其核心前提是“有才德(怀道)”。⑤常见误用:容易被误解为简单的迷失方向,而忽略了其背后“有才华却未效力报国”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“邦”错写成“方”,将“迷”错写成“迈”。②容易读错的音:“迷”字在此读作mí。③容易用错的场景:不要用它形容一个完全没有能力的人,因为这个词的前提是人必须是有“道”的。
近义成语辨析
① 怀才不遇:指有才华却不任用。侧重于“才华未被发现”,而怀道迷邦更侧重于“理想找不到出路”的迷茫感。② 志未酬:指抱负没有实现。侧重于结果的失败,情感色彩比怀道迷邦更带有强烈的遗憾惋惜。③ 高才无用:形容人才华高但却没有用处。这是一个贬义词,而怀道迷邦是带有对人才环境的无奈评价。
英文对照
直译: To hold the Tao but be lost in one's own country | 意译: To have talent but no place to use it | 英语习语: A talent untapped / A waste of talent
常见问题
怀道迷邦中的“道”字具体指什么意思?
这里的“道”主要指个人的理想、抱负、德行或者是治国平下的政治理想,代表了士人心中高尚的价值追求。
这个成语可以用来形容懒惰的人吗?
不能。这个成语的前提是人本身有才德,它表达的是一种环境导致的无法施展,而非主观上的懒。
它和怀才不遇有什么区别?
怀才不遇更侧重于“没被伯用”;而怀道迷邦多了一层“怀着理想在故土找不到方向”的迷茫和孤独色彩。