释义与用法
成语解释
形容显贵。金,金印;紫,系印的紫色丝带。
详细释义
①逐字解释:怀,怀揣;金,指古代高官随身佩戴的金印;垂,悬挂、系着;紫,指古代系在印章上的紫色丝带。②整体含义:该成语形容人的地位极其显贵,身份显赫。它通过描写怀揣金印、腰间系着紫带的视觉形象,勾勒出古代位高权重的威严感。③引申义:在现代汉语中,这个词较少用于口语,更多出现在文学作品中,形容社会地位极高或拥有显赫的权力,有时也带有赞叹或对这种显贵生活的客观感叹。④感情色彩说明:中性偏褒义。在描述历史人物时多为中性的客观描述,但在某些特定文学语境下,可能带有一丝对世俗荣华的调侃意味。
成语出处
《后汉书·冯衍传下》衍少事名贤,经历显位,怀金垂紫,揭使奉节。”
成语故事
①时代背景:故事发生于东汉时期,那是一个门阀政治兴起、官阶等级森严的时代。②主要人物:冯衍,东汉著名的政治家、文学家,字少康,以才华横溢和正直著称。③完整情节:根据《后汉书·冯衍传》记载,冯衍自年轻时期就声名远扬,在当地享有极高的声望。他凭借卓越的才干和政治抱负,在官场中步步高升,最终官到了极高的位置。当他被任命为节使,出外执行重要任务时,他怀揣着象征权力的金印,腰间系着象征高官身份的紫带。这种极具威严的形象不仅展示了他个人事业的巅峰成就,也体现了当时作为帝国朝廷重臣的显赫与威望。④深层寓意:这个典故通过具体的视觉符号,表达了古代社会中个人通过才干与政治机遇获得极高地位的路径,反映了当时社会对权力与显赫的推崇。⑤后世影响:此后,“怀金垂紫”便被广泛用来形容那些出身显赫或位高权重的人物,成为描写显贵身份的经典词汇。
文化背景
在古代中国,色彩和器物有着严格的等级制度。紫色古代是皇室和高级官员的专属颜色,因此“紫带”(紫色丝带)是身份的象征。而金印则是皇帝授予的权力核心,代表着法定的行政权威。这个成语实际上是中国古代官制文化中“身份符号化”的缩影,反映了古代人如何通过视觉符号来划分社会等级的文化逻辑。
现代例句
他经过多年的拼搏,终于在行业内达到了怀金垂紫的地位,成为了受人敬目的核心决策者。
小说中那位将军怀金垂紫地出现在大殿之上,气场让在场的敌将们无不失色。
在那个动荡的年代,即使是怀金垂紫的显贵,也难以逃脱时代命运的巨大洪流。
用法详解
①语法功能:主要在句中充当谓语描述人的状态,或作定语修饰人或其社会地位。②搭配要求:常与“位高”、“显赫”、“身份”等词连用,或作为宾语中心,如“身居怀金垂紫之境”。③适用语境:适用于历史叙述、古风文学或描写具有古代色彩的社会形象等正式场合。④使用禁忌:不宜形容普通的平民或地位低微的人,否则会显得极不贴切,逻辑荒唐。⑤常见误用:学习者容易误解为仅仅是家里有钱,而忽略了其核心含义是“权力地位”的显赫。
常见错误
①容易写错的字:容易将“垂”字错写为“坠”或“推”。②容易容易读错的音:此成语无多音字,但要注意“怀”字的读音。③容易用错的场景:最忌讳将其用来形容仅仅有钱但没有社会地位或官职权力的人。
近义成语辨析
① 显华富贵:侧重于名声显赫且财富极其丰富,而怀金垂紫更强调政治地位和官职的显赫。②② 位高权重:仅描述职位高、掌握权力大,是一个中性的陈述,而怀金垂紫更具画面感和古代文学色彩。③ 权倾人野:侧重于权力过大,往往带有贬义色彩,而怀金垂紫本身是中性的,是对显身份的客观描述。
英文对照
直译: Carrying a gold seal and hanging purple ribbons | 意译: To be of high rank and power | 英语习语: To be a person of distinction and status
常见问题
怀金垂紫中的“紫”具体指代什么?
紫”指的是古代高级官员佩戴印章时系着的紫色丝带。在古代,紫色是高贵和显赫身份的重要视觉标志。
这个成语可以用来形容富翁吗?
不可以。这个成语的核心在于“显贵”,即政治地位和社会权力的显赫,仅仅有钱而没有官职或地位的富翁使用这个词是不准确的。
怀金垂紫的典故出自哪里?
源自《后汉书·冯衍传下》,原本用来描写东汉名臣冯衍在担任高高职位时,身份极其显赫的形象。