释义与用法
成语解释
指怀里揣着金印,腰间佩着紫绶。指身居高官显位。同佩紫怀黄”。
详细释义
①逐字解释:怀,怀抱、揣在;黄,这里指古代高官随用的金色印章;佩,佩戴;紫,指紫绶,古代高官身份的紫色丝织绶带。②整体含义:字面意思是怀里揣着金印,腰间挂着紫色的绶带。比喻身居极高官位,官位极高显赫。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容一个人取得了极大的社会成就,进入了权力核心圈,或者形容出入豪华富贵。④感情色彩说明:属于褒义词,用于描述地位的显赫和成就。
成语出处
《梁书·陈伯之传》,赞帷幄之谋;乘轺建节,奉疆埸之任。”
成语故事
①时代背景:故事源于南朝宋齐时期,当时政权变动频繁,官僚制度森严,绶带和印章是身份等级的核心标识。②主要人物:陈伯之,南陈时期著名的将领,以善战著称,曾先后多个朝代深受重用。③完整情节:根据《梁书·陈伯之传》记载,陈伯之不仅文武双全,在军事战略上极具远见。他不仅在帷幄之中运筹帷幄,更乘着骏车、高高旌节,奉命治理疆土。随着他资历的积累,他达到了政治权力的巅峰。他怀里揣着金印,腰间佩着紫绶,这种形象不仅是物质荣华的体现,更是他政治才能获得认可、深受君主信任的象征。④深层寓意:这个故事通过陈伯之的形象,传达了古代社会对高位权力的推崇,同时也强调了通过个人能力和忠诚可以换取到极高的社会地位。⑤后世影响:后人以此形容那些在官场中获得巨大成功的人物,成为汉语中描写官位显赫的经典典故。
文化背景
在古代中国,官服制度有着严格的等级划分。“绶带”的颜色(如紫、红、青、绿、白)代表了不同的品级,紫色通常是三品及以上高级官员的专属。金印则代表了受委任的行政权力。因此,怀黄佩紫不仅是一种视觉上的华丽,更是古代封建社会等级制度的缩影,反映了当时社会对权和位阶的高度重视。
现代例句
经过多年的辛勤工作与积累,他如今已是怀黄佩紫的高管,掌握着集团的核心决策权。
在史书中,这位将军从白手无起起,最终成为了怀黄佩紫、统领一方的大帅。
小说中的主角在经历了重重波折后,终于步入了他梦中怀黄佩紫的富贵生活。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语、宾语或状语,用来描述人物的身份状态或职业成就。②搭配要求:常与“身”、“达到”、“已”等动词连用,也可以作为定语修饰人名。③适用语境:适用于正式的场合,如历史评述、人物传记或赞美某人事业的升迁。④使用禁忌:不宜用于讽刺或贬低语境,因为它本身带有强烈的褒义色彩和尊崇之意。⑤常见误用:学习者容易将其误认为仅仅是形容富有,实际上它强调的是“官位”和“权力”,而非单纯的物质财富。
常见错误
①容易写错的字:注意“佩”字不要写成“拜”,“绶”字不要写成“手”。②容易读错的音:“怀”读作huái。③容易用错的场景:不要用它来形容一个有钱但没权力的人,它的核心在于“位”。
近义成语辨析
① 佩紫怀黄:与怀黄佩紫意思完全相同,都是指身居高位,只是语序的调换,两者完全通用。② 显达显贵:形容官位显赫,生活富贵,侧重于结果的描述,而怀黄佩紫更具古代色彩和视觉感。③ 权倾朝野:形容权力极大,但通常带有中性或偏贬义的色彩,而怀黄佩紫是纯粹的褒义。
英文对照
直译: Carrying a golden seal in the bosom and wearing a purple sash | 意译: To hold a high government position | 英语习语: To be high on the hog / To hold high office
常见问题
怀黄佩紫和佩紫怀黄有什么区别吗?
两者没有区别,意思完全一样,都是指高位,只是在词序排列上略有不同,在实际使用中可以互换使用。
这个成语在古代真的指有钱吗?
不是。虽然高官通常很富有,但这个成语的核心含义是官位高,而不是财富多。
现在生活中还能用这个词吗?
可以用,但通常出现在比较正式的场合,或者带有浓厚的文学色彩中,日常口语中较少使用。