出处与用法资料
示例用法
在这～的氛围里，谁能坐怀不乱呢？
详细释义
①逐字解释：花指花朵；嫣指娇艳、明艳；柳指柳树；媚指妩媚、神态动人。②整体含义：该成语形容女人的容貌极美，神态非常娇艳，像花儿般盛开，像柳般柔美，极具女性魅力。③引申义：在现代汉语中，这个词不仅用于形容女性的样貌，也常用来描写春光无限、生机勃勃的自然景色或令人心神驰的氛围。④感情色彩说明：这是一个褒义词，充满了赞美之情。
成语出处
清·荻岸山人《平山冷燕》第16回：“平如衡听见说不是小姐，忙抬头起来一看，只见那女子生得花嫣柳媚，犹如仙子一般。”
成语故事
①时代背景：该成语出自清代小说，反映了当时通俗文学中对女性容貌神态的细腻描写与审美追求。②主要人物：故事出自清代文人小说《平山冷燕》，涉及人物为平如。③完整情节：在《平山冷燕》第16回中，一个名叫平如的人听闻有位女子，好奇地忙抬头。。一看，他被眼前的景象深深惊艳了：那女子生得花嫣柳媚，面容如同盛开的花朵般娇艳，姿态如同随风拂动的柳条般柔妩媚，整个人灵动脱俗，仿佛是不落凡间的仙子一般。这种极致的视觉冲击力瞬间让平如失了神魂。④深层寓意：这个典故通过花与柳的类比，生动地刻画了女性美之丰富与灵动，表达了作者对自然之美和女性生命魅力的向往。⑤后世影响：该成语在清代以后被广泛应用于文学创作中，成为形容女子容貌出众且风情万种的经典词汇。
文化背景
在中国传统审美中，“花”与“柳”是女性的经典化身。花代表娇艳、绚烂与生命力；柳则代表柔美、纤细与姿态美。花嫣柳媚这一词将自然界之美与人体美完美融合，体现了古代文人追求女性美兼具灵动与柔和的审美标准，同时也反映了中国文化中对女性柔美特质的推崇。
现代例句
她今晚穿上那件旗袍，显得真是花嫣柳媚，瞬间吸引了全场宾客的侧目。
春天的午后，花园里花嫣柳媚，处处生机，仿佛一幅色彩斑斓的画卷。
那个新来的女学妹长得确实花嫣柳媚，简直是咱们学校的颜值校花。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，形容人；也可以作定语修饰名词，或状语描述环境。②搭配要求：常与“生得”、“看起来”、“尽显”、“仿佛是”等词汇连用。③适用语境：适用于文学描写、社交赞美或正式的场合，用于赞美长相且极具魅力的女性。④使用禁忌：不宜用于形容男性，也不宜用于极其严肃或悲伤的场合。⑤常见误用：有时会被误认为是花好柳绿的近义，但后者侧重于景，前者侧重于人。
常见错误
①容易写错的字：将“嫣”字写成“颜”。②容易读错的音：“嫣”字读作yān，不要读成yàn。③容易用错的场景：不要用来形容性格极其刚硬或粗犷的女性，因为它带有强烈的柔美色彩。
近义成语辨析
① 倾国倾城：侧重于形容容貌极美，足以倾倒国家，程度更深，而花嫣柳媚侧重神态的妩媚柔美。② 亭亭玉立：侧重于形容女子众多且引人注目，而花嫣柳媚侧重于外貌本身的美感。③ 沉香落艳：侧重于形容景色的娇艳，多用于描写景物，而花嫣柳媚更常用于形容人。
英文对照
直译: Flowers are radiant and willows are charming | 意译: As beautiful as a flower and graceful as a willow | 英语习语: As fair as a rose; A beauty
常见问题
花嫣柳媚和花好柳绿有什么区别？
花好柳绿主要用来描写春天的景色优美、生机勃勃；而花嫣柳媚主要用来形容女人的容貌娇艳、神态美，更有人化的色彩。
这个词可以形容男人吗？
不可以。这个词中的“嫣”、“媚”以及“柳”都带有女性特有的柔美感，专门用于形容女性。