出处与用法资料
示例用法
清·黄小配《廿载繁华梦》第一回:“今有舅父这一条路,好歹借一帆风,再见个~的世界,也未可定。”
详细释义
①逐字解释:花指繁花似锦;天指天空;锦指精美的丝织织物;地指地面。②整体含义:它的字面意思是天空布满了鲜花,地面像锦缎一样美丽。形容景色极其华丽、美丽,或者形容繁华。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以用来描写自然风光的优美如盛,也常用来形容人的生活奢华、享乐或生活不务正。④感情色彩说明:中性偏贬。在描写美景时是褒义词,但在形容人的生活态度时往往带有明显的贬义色彩。
成语出处
明·冯梦龙《古今小说》第五卷:“行至长安,果然是花天锦地,比新丰市又不相同。”
成语故事
花天锦地并非源于某个特定的历史人物或单一典故,而是源于中国古代文学对繁华景象的视觉化描写。在古代文化中,人们习惯用“花”与“锦”这两个极其华丽的意象来表达对极致美感的追求。在明代文学家冯梦龙的古今小说书中,他通过对长安盛景的描写生动地体现了这一概念。故事背景设定在当一个人从一个小地方来到古代大都长安时,亲眼见到了那种极致繁华的景象:长安街道上繁花似锦,地面仿佛铺满了华丽的锦缎,这种视觉上的冲击力是普通小城如新丰市无法比拟的。后来在清代黄小配的廿载繁华梦中,这个词被进一步地用来描述人物对奢华生活的向往。随着历史的演变,这个词从最初的赞美自然景观和城市繁华,逐渐演变为一种对过度享乐、不务正业生活的代名词。它反映了中国古代社会对于物质富足的向往以及对纸靡之美的复杂心态。
文化背景
在中国传统文化中,“花”代表着生命力与美感,“锦”在古代是富贵与地位的最高等级的象征。花天锦地这一成语体现了古代人审美中对色彩对比的极致追求。在唐诗宋词中,这种华丽的描写往往是盛世的缩影。然而,受儒家思想影响,中国文人往往对过度的物质奢华保持警惕,因此这个词在历史演变中,产生了从对美景的赞叹到对奢靡之风的批判的双重属性。
现代例句
春天一到,漫山遍百花齐放,真是一片花天锦地的壮丽胜景。
他自从中了奖,就开始整天沉浸在花天锦地的生活里,完全不顾工作了。
为了迎接贵宾,酒店经理把整个宴会厅布置得花天锦地,显得非常有气派。
夜晚的繁华都市灯火闪烁,处处是花天锦地的景象,让人流连忘返。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语、状语(如:布置得花天锦地)或定语(如:过着花天锦地的生活)。②搭配要求:常与描写景色、生活、场面等词的词语连用。③适用语境:适用于描述繁华的都市街景、华丽的宴会场所,或讽刺某些沉溺享乐的人。④使用禁忌:在正式的公文报告或严肃的学术场合中不宜使用,因为其带有较强的文学描写色彩。⑤常见误用:初学者常只将其用于形容风景美,而忽略了它在形容人生活时所含的荒淫无度的潜在贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将锦字误写为近。②容易读错的音:锦字应读作jǐn。③容易用错的场景:在形容一个朴素、自然或简朴的环境时绝对不能使用此词,会显得格格不入。
近义成语辨析
① 锦上添花:侧重于在原本好的基础上增加好处,使其更加完美,而花天锦地侧重于描写本身的华丽程度。② 繁华似锦:侧重描写景象热闹、华丽,多用于褒义,而花天锦地可以带有贬义色彩。③ 极乐无极:侧重于生活的极端奢侈和浪费,完全是贬义,而花天锦地在描写风景时是中性的。
英文对照
直译: Flowers in the sky and silk on the ground | 意译: A magnificent and luxurious scene | 英语习语: To live in luxury / Like a king
常见问题
花天锦地可以用来形容人的生活吗?
可以,但取决于语境。如果是形容生活非常富华,通常是中性的;但如果是形容人沉溺享乐、不务正业,则带有贬义色彩。
这个成语和花团似锦有什么区别?
两者都描写华丽,但花团似锦更侧重于植物的繁茂程度,而花天锦地涵盖范围更大,包含了天空和地面,视觉冲击力更宏大。
为什么地字要用一个锦字?
因为在古代,锦是非常昂贵的丝织品。用锦来形容地面,是为了极力衬托出景象的华丽和尊贵。