释义与用法
成语解释
形容衰败零落的景象。也比喻感情破裂,两相离异。
详细释义
花残月缺,字面意为花朵凋残、月亮缺损。逐字看:'花',常指美好事物或青春;'残',意为残缺、凋零、破损;'月',象征团圆、美好或时光;'缺',指不完整、亏损。整体含义描绘自然界花卉凋谢、月亮不圆的衰败景象,常用来比喻美好事物(如繁华、青春、感情、家庭)的破碎、终结或走向衰落。引申义在现代生活中广泛用于形容:①事业、国家或时代的由盛转衰;②亲密关系(爱情、婚姻、友情)的彻底破裂与分离;③家庭结构的解体;④艺术或创作灵感的枯竭。该成语感情色彩明确为贬义,传达出遗憾、悲伤、失落和否定的情感,不用于描述中性或积极的残缺状态。
成语出处
唐·温庭筠《和王秀才伤歌妓》诗月缺花残莫怆然,花须终发月须圆。”
成语故事
该成语的直接文学出处为晚唐诗人温庭筠的《和王秀才伤歌妓》诗。时代背景在晚唐,社会动荡,文人多感时伤逝。主要人物是诗人温庭筠及其友人王秀才。原诗已散佚不全,但关键两句'月缺花残莫怆然,花须终发月须圆'流传甚广。典故情节:王秀才因一位相交甚厚的歌妓逝去(或离散)而悲痛欲绝,作诗抒发伤逝之情。温庭筠以此诗相和,劝慰友人:你看那月亮虽有盈亏,终究会再圆;花朵虽会凋零,终究会再开。莫要过度悲伤,万物皆有其循环与规律。深层寓意:借自然界的月缺花残之象,阐释人生聚散无常、万物盛衰相继的哲理,劝人以通达眼光看待失去。后世影响:成语'花残月缺'从原诗中提炼而出,但语义逐渐固化,弱化了原诗'终须圆'的劝慰与希望意味,转而强化了对'残'与'缺'现状的描绘,成为专指美好事物破碎、衰败的固定贬义成语,广泛用于诗词、小说及日常叙述中,如元代马致远《任风子》杂剧便引用此成语描绘恩断义绝的场景。
文化背景
在中国传统文化中,'花'与'月'是最经典、最富诗意的文学意象之一。'花'常象征青春、美好、繁荣、爱情(如'花样年华'、'花好月圆');'月'则象征团圆、思念、高洁、时空永恒(如'月圆人圆'、'明月千里')。因此,'花残'与'月缺'这两种意象的组合,天然地构成了对美好事物完整状态的破坏,触发了中国人根深蒂固的'圆满'情结与对'残缺'的哀婉。这种哀婉不仅是个体情感,也延伸至对朝代更迭('繁华落尽')、家族兴衰('家道中落')的历史感慨。成语浓缩了古典诗词中'以景喻情'、'托物言志'的传统手法,是自然观察与人生体验、宇宙哲思(如月有阴晴圆缺)在语言中的结晶,反映了中国文化中'物哀'与'乐天'并存的复杂审美与生命观。
成语例句
咱两个恩断义绝,~,再谁恋锦帐罗帏。★元·马致远《任风子》第三折
现代例句
那家曾经辉煌的科技公司,因管理混乱和竞争失败,如今已是花残月缺,濒临破产。
长期冷战与不信任,让他们的婚姻变得花残月缺,最终只能以离婚收场。
老城区拆迁后,原有的邻里关系和市井生活气息花残月缺,再也回不到从前的热闹。
经历那场大病后,他感觉自己的身体和精力都花残月缺,再也无法恢复年轻时的活力。
这位画家晚年因眼疾无法作画,艺术生涯至此花残月缺,令人扼腕叹息。
用法详解
语法功能:在句子中可作谓语、定语或宾语。例如'景象花残月缺'(作定语),'他们的关系已花残月缺'(作谓语)。搭配要求:常与'景象'、'局面'、'关系'、'岁月'、'繁华'等名词搭配,或与'形容'、'落到'、'走向'等动词连用。适用语境:多用于文学性表达、情感描述、社会评论或历史感慨,适用于书面语及正式口语。使用禁忌:避免用于描述自然景观的客观残缺(如'山石花残月缺'虽可但欠妥,更宜用'残缺')或积极事物(如'残缺也是一种美'),因其自带衰败贬义。常见误用:误认为可形容中性或积极的不完美;混淆其与'月缺花残'(顺序不同,但含义完全一致,可互换)的细微差别;或误用于尚未完全破裂、尚有挽回余地的关系。
常见错误
① 易错字:'缺'字易误写为'却'或'怯',需注意其'器'字底,意为'器皿有缺口'。② 易错读音:'缺'为单音字,读quē(第一声),不读qué。③ 误用场景:常被误用于形容中性或积极的'不完美',如'这座古建筑的花残月缺之美',但此成语本身不含'美'的意涵,强行用于此语境会扭曲其贬义内核;也易与'月缺花残'混淆,但二者实为同义,顺序不影响,仅个人用词习惯差异。
近义成语辨析
① 恩断义绝:强调情义、恩惠完全断绝,关系变得像仇人一样,多用于人际关系决裂,带有强烈的道德谴责色彩,侧重'决裂'的动作与结果;'花残月缺'侧重景象与状态的衰败、破碎,可形容事物、时代、关系等,范围更广,贬义中常含惋惜。② 舞衫歌扇:原指歌舞女子的衣衫扇子,后专指歌舞娱乐生涯的终结或繁华生活的结束,有较强的职业与时代特定性,偏书面与文艺;'花残月缺'更具普遍性与自然意象,适用范围更广。③ 分道扬镳:比喻因目标不同而各走各的路,强调方向分离,可能是中性或略带贬义,但未必包含'衰败'之意;'花残月缺'则核心在于'残破衰落',不强调分离原因,只描述结果状态。
英文对照
直译: flowers withered, moon waning | 意译: the heyday is past and things are falling apart; a broken relationship or a state of decline | 英语习语: on the rocks (for relationships); the writing on the wall (sign of impending doom); past one's prime (for a person or era)
常见问题
'花残月缺'和'月缺花残'有区别吗?
二者没有实质区别,是同一成语的不同语序,含义、用法、感情色彩完全相同,可互换使用。汉语中这类并列结构的成语(如'风和日丽'与'日丽风和')语序灵活,不影响表达。
这个成语只能形容感情破裂吗?
不是。虽然现代常用于比喻感情、婚姻破裂,但其本义和更广的引申义是形容任何美好、完整事物的衰败、破碎状态,如国家衰微、事业失败、繁华不再、家庭解体、艺术生涯终结等,应用范围比'恩断义绝'等更宽。
温庭筠原诗是劝人乐观,为什么成语变成贬义了?
温庭筠原句'月缺花残莫怆然,花须终发月须圆'确实含有'否极泰来'的劝慰之意。但成语在长期语言演变中,往往只截取最具冲击力的核心意象('残'与'缺'),而弱化或剥离了原文的后续语境与希望成分。因此'花残月缺'固化下来,专指'残'与'缺'的现状本身,不再包含'终须圆'的预示,语义从'劝慰'转向了'描述衰败',这是成语形成的常见现象。
这个成语可以用在赞美'残缺美'的场合吗?
不建议。'残缺美'是一种哲学与美学概念,强调不完整带来的独特韵味与价值,是中性或偏褒义的。而'花残月缺'自带的贬义色彩(衰败、失去、不幸)与之不符,强行使用会造成语义矛盾。若要表达'残缺美',应选用'残缺之美'、'不完美之美'等中性或褒义表述。
这个成语在中学教材中常见吗?
该成语在初中及高中语文教材中偶有出现,多见于文言文或诗词鉴赏的拓展词汇,以及现代文阅读中形容时代、社会变迁的语境。因其意象优美、寓意深刻,是培养学生理解传统文化意象和成语引申义的良好范例,但不算最高频的一级成语。