释义与用法
成语解释
比喻因同类的死亡而感到悲伤。
详细释义
逐字解释：狐指狐狸；死指死亡；兔指兔子；泣指哭泣。整体含义：成语字面意思是狐狸死了，兔子也伤心地哭起来。比喻看到同类或有密切关系、利益相关的人遭遇不幸而感到同情和悲伤。引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人与人之间深厚的情感联系，或者指处于同一个共同体中的成员，一方遭遇灾难时，另一方感同身受的心理状态。感情色彩说明：中性偏褒，强调的是同情、心和同类间的情谊。
成语出处
《宋史·李全传》狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁得独存？”
成语故事
①时代背景：故事发生在晚唐宋初的时期，当时局势动荡，各地起义军四起。②主要人物：李全，是唐末时期著名的起义军首领；夏氏，是李全的盟友或同类。③完整情节：李全在唐末起义，带领农民，一度势力极盛。他与夏氏的关系非常深厚，彼此同生共死。然而，在朝廷军队的强势进攻下，李全的势力最终惨遭失败，他本人被杀。当夏氏得知李全灭亡的消息后，内心极度悲痛，并预感到自己也将面临悲惨的命运。他感叹道：狐狸死了，兔子都会哭泣，现在李氏都灭亡了，我们夏氏还能独善其身？④深层寓意：这个故事告诉我们，命运共同体的人之间是唇息相的，一方的灾难就是另一方的危机。它揭示了同类之间患难与共的深厚纽带。⑤后世影响：这个成语自宋代以后被广泛用于形容志同道合者或关系紧密的人在面对共同危机时的感同共鸣。
文化背景
这个成语反映了中国古代文化中典型的‘同类之情’观念。在中国的传统观念中，狐狸和兔子常被视为自然界中某种关联或某种共性的生物。通过这种动物的拟人化描写，深刻地表达了社会关系中人际纽带的本质。它与儒家强调的仁爱、恻的思想相契合，体现了群体内部成员之间命运的紧密性。
现代例句
得知公司突然倒闭，曾经并肩作战的老同事们聚在一起，狐死兔泣地纷纷流下泪水。
看到相处多年的的好友遭遇意外，小明表现出一种‘狐死兔泣’的情感，一直守护在对方身边。
在重大灾害面前，邻里之间互相扶持，这种狐死兔泣的感应让所有人动容。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以充当谓语、状语或宾语，描述一种情感状态。②搭配要求：常与“形容”、“表现出”、“令人”或“不禁流出”等动词连用。③适用语境：适用于描述关系极近的朋友、亲人或利益共同体群体在面对变故时的真情互动。④使用禁忌：不适用于描述彼此之间完全没有交集或情感基础的人。。⑤常见误用：容易被误用为单纯的落井下石，实际上它更强调同类之间的共情，而非泛泛的怜悯。
常见错误
①容易写错字：将狐写成胡，或将泣写成其。②容易读错音：泣字读音为qì，不要读成qī。③容易用错场景：不要用它来形容两个完全没有关系的人之间的普通同情，因为它的核心在于‘同类’和‘命运共同体’。
近义成语辨析
① 同病相怜：侧重于彼此都面临同样的痛苦，互相理解和安慰，而狐死兔泣更侧重于同类一方的灭亡带来的悲伤。② 感同身受：是一个中性词，指完全能体会对方的感受，而狐死兔泣带有明显的画面感和悲剧色彩。③ 患难与共：侧重于困难时期共同奋斗，是一种行为倾向的描述，而狐死兔泣侧重于情感上的感性反应。
英文对照
直译: The fox dies and the rabbit cries. | 意译: To weep for the death of one's kind. | 英语习语: To cry for someone; To feel sympathy for one's fellow.
常见问题
狐死兔泣和同病相怜有什么区别？
狐死兔泣侧重于同类一方遭遇不幸，另一方感到悲伤；同病相怜侧重于双方都处于同样的痛苦境地中，互相彼此怜悯。
这个成语可以用来形容人与人吗？
可以。虽然字面是描写动物，但在现代汉语中广泛用于形容关系亲密、利益或情感相近的人类之间。
这个成语的出处是哪里？
出自《宋史·李全传》，记载了晚唐起义军领袖李全灭亡后，其盟友感叹。