释义与用法
成语解释
清·洪楝园《后南柯·代檀》:“虎视鹰瞵萃列强,竞称兵要犯封疆。”
详细释义
①逐字解释:虎指老虎,视指注视、观察;鹰指老鹰,瞵(lín)同林,指高处向下张视。②整体含义:像老虎一样紧紧盯着,像老鹰一样高远地向下窥视。形容极其机锐地观察目标,等待时机下手。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容国际局势、商业竞争或激烈的斗争中,对方表现出虎视眈、伺机待发、随时准备进攻的危险态势。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的攻击性、危机感和威胁的负面色彩。
成语出处
清·洪楝园《后南柯·代檀》:“虎视鹰瞵萃列强,竞称兵要犯封疆。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清末民小说家洪楝园的作品《后南柯·代檀》。故事背景设定在晚清时期,当时西方列强接连侵略中国,国家面临亡国图存的危机。②主要人物:此成语并非描述某个特定人物,而是指代当时对中国领土觊觎的各个列强和野心家。③完整情节:在《后南柯·代檀》中,作者通过细腻的描写展现了当时国际局势的严峻。列强各国为了争夺中国的资源和领土,像一群贪婪的猎食者在暗中虎视眈。文中提到“虎视鹰瞵萃列强,竞称兵要犯封疆”,生动地刻画了这些强权国家像老虎一样盯着猎物目标,又像老鹰一样在高空俯瞰寻找突破口。他们都在等待中国最虚弱的时刻,机,准备侵占具有战略意义的边疆要地。④深层寓意:这个典故告诉我们,在复杂的竞争或生存环境中,必须时刻保持警惕,因为潜在的敌人往往在暗处观察,其目标具有极强的针对性和危险性。⑤后世影响:该成语被后世广泛引用来描述国际政治中的紧张局势,成为汉语中形容敌对势力觊觎态势的经典词汇。
文化背景
虎视鹰瞵体现了中国古代对猛兽动物习性的符号化认知。在中国文化中,老虎代表威严与力量,老鹰则代表敏锐与高空俯瞰的视角。将二者结合,构建了一个全方位、无死角的窥视模型。该成语在晚清文学中的兴起,反映了当时中国知识分子面对列强入侵时深重的危机感和对国家生存状态的忧虑。
现代例句
当前国际形势错综,周边势力对我国虎视鹰瞵,我们必须时刻提高防范意识。
在这场市场争夺战中,对手正虎视鹰瞵地寻找我们产品的漏洞,我们不能掉以轻心。
作者在这里用虎视鹰瞵一词,传神地写出了列强侵略时者的险险嘴目。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语描述某种状态,亦可作状语修饰动作(如:观察的方式)。②搭配要求:常与“窥视”、“伺机”、“眈眈”或“形势”等词汇连用。③适用语境:适用于描述激烈的政治斗争、军事对峙、商业博弈或充满风险的竞争环境。④使用禁忌:不宜用于形容朋友之间的友好观察或和平的社交场合。⑤常见误用:部分学者容易将其简单地理解为“观察仔细”,而忽略了其中蕴含的侵略性和蓄谋不轨的阴险意图。
常见错误
① 容易写错的字:将“瞵(lín)”错写为“林”或“临”。② 容易读错音:瞵字读为lín,初学者易误读为lín。③ 容易用错场景:误将其用于形容积极的观察,而忽略了其贬义色彩。
近义成语辨析
① 虎视眈眈:形容像老虎一样盯着,侧重于内心的敌意,而虎视鹰瞵多了一个老鹰高空俯视的窥视感。② 伺机待发:指暗中等待机会,侧重于行动的时机,而本词更侧重于观察的姿态。③ 居心叵测:形容贪婪地观察,侧重于卑劣的,而虎视鹰瞵的攻击性更强,更有威胁感。
英文对照
直译: Staring like a tiger and looking like an eagle. | 意译: To watch with predatory eyes. | 英语习语: To keep one's eyes on; To watch someone like a hawk.
常见问题
虎视鹰瞵和虎视眈眈有什么区别?
两者都形容盯着,虎视眈眈强调警惕,而虎视鹰瞵更强调从不同角度、全方位的窥视。
我可以用这个词来形容我的竞争对手吗?
不可以。这个词带有明显的贬义色彩,暗示对方有敌意的侵略意图,用于正常的商业竞争显得过于偏激。
“瞵”字怎么读?
瞵的读音是lín,和“林”的意思相同。