释义与用法
成语解释
用以比喻国政混乱。蒙茸,蓬乱的样子。同狐裘蒙戎”。
详细释义
狐裘蒙茸是一个汉语成语,字面意思是狐皮袍子蓬乱不堪。逐字解释:狐,狐狸;裘,皮制外套;蒙,遮盖、纷乱;茸,草初生时细软貌,引申为杂乱。整体含义比喻国家政治混乱无序,政令不一,如同蓬乱的狐裘。引申义在现代可用于形容任何组织、团体或社会领域秩序紊乱、管理混乱的状态。感情色彩为贬义,常用于批评或讽刺混乱局面,表达对有序状态的渴望。
成语出处
《史记·晋世家》狐裘蒙茸,一国三公,吾谁适从?”
成语故事
春秋时期,晋国发生内乱。晋献公晚年宠信骊姬,欲废太子申生,改立骊姬之子奚齐。骊姬设计陷害,申生被迫自杀。公子重耳和夷吾为避祸流亡国外。晋献公死后,晋国陷入权力真空,多位公子(如奚齐、卓子、夷吾、重耳)均被卷入继承之争,大臣里克等人先后弑杀数位国君,政局极度动荡。据《史记·晋世家》载,当时有人感叹‘狐裘蒙茸,一国三公,吾谁适从?’,以狐皮袍子被弄得蓬乱不堪,比喻晋国同时存在多个权力中心(‘一国三公’指政出多门),导致臣民无所适从。狐裘在春秋是贵族礼服,象征礼制与秩序;‘蒙茸’则形象描绘出秩序崩坏、礼制紊乱之态。故事深层寓意在于:权力分散、政令冲突会使国家陷入混乱,失去凝聚力。后世文人常以此成语讽喻时政,如明代陈子龙诗中以‘狐裘蒙茸’暗指明末朝政腐败、党争激烈,延续了其政治批判内涵。
文化背景
狐裘在周代是诸侯礼服,《礼记》规定其穿戴象征身份与礼制秩序。‘蒙茸’一词常见于古籍形容草木杂乱,引申为政事紊乱。该成语诞生于春秋‘礼崩乐坏’时期,直接反映儒家对‘政出多门’的批判,强调权力集中与秩序稳定的重要性。后世如杜甫《自京赴奉先县咏怀》中‘彤庭所分帛,本自寒女出……鞭挞其夫家,赋敛不Browser compatible? Please check your browser settings. Sorry, there was a problem with your request. Please try again later.
成语例句
李郎彤管双碧玉,~裼惨绿。★明·陈子龙《立春前三日寄舒章京师》诗
现代例句
公司高层频繁内斗,派系林立,整个管理层狐裘蒙茸,项目推进举步维艰。
社区换届选举后,新旧班子交接混乱,管理狐裘蒙茸,居民生活受到严重影响。
各部门职责不清、互相推诿,学校行政体系狐裘蒙茸,教学改革难以落实。
联盟内部意见分歧严重,决策机制狐裘蒙茸,难以对危机做出有效回应。
创业团队缺乏核心领导,人人自说自话,运作模式狐裘蒙茸,最终导致项目失败。
用法详解
该成语在语法上多作谓语或定语,例如‘政局狐裘蒙茸’或‘狐裘蒙茸的局面’。常与‘国家’‘政局’‘组织’‘管理’等词语搭配使用。适用语境为正式或书面批评场合,如评论政治、企业管理、社会秩序等。使用禁忌包括:避免用于轻松、幽默的日常对话,也不宜形容个人衣着或无关宏旨的小事,因其语义庄重且带有强烈负面评价。常见误用是误以为可形容物质环境的杂乱,而忽略其核心针对制度或权力结构的混乱。
常见错误
易错字:‘茸’常误写为‘溶’或‘容’,需注意其从‘艹’头,指草细软貌。易错读音:‘蒙’在此处应读作 mēng(如‘蒙茸’),但常被误读为 méng(如‘蒙受’)。误用场景:该成语源出政治语境,若用于形容个人房间杂乱(如‘房间狐裘蒙茸’)则不当,因过度泛化且失去典故厚重感。
近义成语辨析
①‘乌烟瘴气’侧重形容环境污浊、氛围恶劣,多指具体场所或抽象风气,而‘狐裘蒙茸’特指政治或制度层面的秩序混乱,更具历史典故性。②‘一盘散沙’强调内部不团结、缺乏凝聚力,但未必有权力冲突或政令不一;‘狐裘蒙茸’更突出多中心导致的决策瘫痪。③‘乱七八糟’是通用口语,形容杂乱无章,范围广泛但无特定文化意象,而‘狐裘蒙茸’专用于严肃批评,且含古代政治哲学意味。
英文对照
直译: fox fur in disorder | 意译: political chaos or administrative disorder | 英语习语: a house divided (against itself cannot stand) 或 state of confusion
常见问题
狐裘蒙茸的确切出处是《史记》哪一篇?原文语境是什么?
出自《史记·晋世家》,原文为‘狐裘蒙茸,一国三公,吾谁适从?’是晋献公死后,晋国大臣里克面对多位公子争夺君位、政出多门时的感叹,形容政治混乱、臣子无所适从。
‘狐裘蒙茸’与‘狐裘蒙戎’是同一个成语吗?
是。两者为通假关系,‘蒙戎’亦写作‘蒙茸’,均指蓬乱貌。古籍中两写法并存,现代汉语词典多收录‘狐裘蒙茸’,但‘蒙戎’亦见,意义完全相同。
这个成语在现代只能用于政治领域吗?
虽源自政治典故,但现代可引申至任何组织性混乱场景,如企业、学校、社团等,只要涉及权力或职责分散导致的无序,皆可使用,但需保持庄重语境。
如何区分‘狐裘蒙茸’和‘礼崩乐坏’?
‘礼崩乐坏’侧重周代礼乐制度全面崩溃的社会状态,范围更广;‘狐裘蒙茸’专指具体权力结构混乱、政令不一,是‘礼崩乐坏’在政治操作层面的表现之一。
该成语感情色彩是否绝对贬义?有无中性用法?
绝对贬义。它始终承载对混乱局面的批判,无中性或褒义用法。使用时需注意语境严肃性,避免轻描淡写。