释义与用法
成语解释
撼摇动;震震动。震动了天地。形容声音或声势极大。
详细释义
撼天震地由四个字组成:'撼'意为摇动、震动;'天'指苍穹、上空;'震'指震动、使颤动;'地'即大地。整体字面意思是震动天地。其核心含义是形容声势、力量或影响极其巨大,达到了仿佛能使天地都为之震颤的程度。在现代引申义中,它常用于描述那些具有划时代意义的科技突破、震撼人心的艺术成就、影响深远的重大事件或势不可挡的自然伟力(如特大地震、火山爆发)。该成语感情色彩强烈,通常为褒义,用于赞美和强调正面事物的宏大影响力;但在极少数语境下,若用于形容灾难性事件的破坏力,则可能带有中性或略带贬义的描述色彩,但总体以正面颂扬为主。
成语出处
《三国志·魏志·文帝纪》裴松之注惟黄初七年五月七日,大行皇帝崩,呜呼哀哉!于时天震地骇。”《水经注·河水》涛涌波襄,雷奔电泄,震天动地。”
成语故事
虽然'撼天震地'作为固定四字成语的成型可能较晚,但其语源可追溯至多个古籍中对天地震动的描述。最关键的线索是《水经注·河水》中描写黄河壶口瀑布的壮观景象:'涛涌波襄,雷奔电泄,震天动地'。此处'震天动地'已非常接近后世成语,生动描绘了瀑布雷鸣般、仿佛震动天地的磅礴气势。另一重要源头是《三国志·魏志·文帝纪》裴松之注引《魏略》中记载魏文帝曹丕驾崩时的情景:'于时天震地骇'。'天震地骇'四字直接使用了天地震动的意象。后世文人墨客在创作中,将'震天动地'的动感与'天震地骇'的语序进行融合与锤炼,逐渐形成了'撼天震地'这一更具力量感和动作性的成语。'撼'字比'震'字多了'用手摇动'的本义,使整个成语的意象从'自然震动'微妙地转向了'人力/伟力所及',更强调一种主动的、能动的震撼效果。这一演变过程,反映了汉语成语在历史长河中不断吸收、重组、定型的生命力。
文化背景
在中国传统文化中,'天'与'地'是宇宙的根本象征,代表着最高的秩序与最广大的空间。能'撼天震地'的事物,在古人看来往往是违背常理、具有神性或巨大破坏力的存在,如圣人降世、天命转移、自然灾害或英雄壮举。这一成语承载了中国人对自然伟力的敬畏、对英雄功绩的崇拜,以及'人定胜天'或'人力可及于天地'的朴素哲学观。从修辞史看,它继承了《庄子》等典籍中'天地为之变色'的夸张笔法,是汉语中'极度修饰'传统的典型体现,反映了汉语通过空间极限(天地)来定义事物程度的思维特点。
现代例句
中国航天团队再次成功实施火星取样返回任务,这一撼天震地的成就标志着我国深空探测技术达到了全新高度。
在决赛最后一秒,那位年轻选手投出的超远三分球空心入网,整个体育馆瞬间爆发出撼天震地的欢呼声。
这部纪录片以其前所未有的拍摄视角和深度的全球视野,在学术界和公众中引发了撼天震地的讨论。
火山喷发时,熔岩如巨龙般奔腾而下,伴随的轰鸣声撼天震地,数十公里外都能清晰感受到大地的颤动。
我们即将推出的这款产品,将彻底改变行业规则,其市场影响力必将撼天震地。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,也可作状语或宾语。例如:作谓语'这项发明撼天震地';作定语'一场撼天震地的变革'。它常与'声势'、'力量'、'影响'、'成就'、'事件'、'欢呼'等词语搭配。适用语境多为正式书面语或庄重的口语场合,用于强调事物的非凡意义与宏大境界,如新闻报道、颁奖致辞、历史评述、文学赞颂等。使用禁忌在于,它不宜用于形容琐碎小事或个人日常琐事,否则会显得夸张失度。常见误用是将其与'惊天动地'完全混同,忽视两者在侧重点(持续性震动 vs. 突发性影响)和语体色彩上的细微差别;另一误用是用于形容普通的声音(如'他的呼噜声响得撼天震地'),这属于程度不当。
常见错误
① 易错字:'撼'字左半部是'扌'(提手旁),易误写为'感'(心字底)或'憾'(心字底)。需牢记其与'摇动'的动作相关。② 易错音:'撼'为单音字,读hàn,第四声,无其他读音,需注意与'憾'(hàn)字区分,但'撼'不可误读为gǎn。③ 误用场景:常见错误是用于形容普通、日常的喧闹或小事,如'楼下装修的声音撼天震地'。此成语应 reserved for truly monumental events or phenomena。另一错误是将其与'寻章摘句'(指读书局限于摘录字句,钻研皮毛)混为近义词,二者含义毫无关联。
近义成语辨析
① 惊天动地:两者核心义都形容声势或影响巨大。细微差别在于:'撼天震地'更强调'震动'的持续性和物理层面的撼动感,常用于形容具体、宏大的场面或成就;'惊天动地'则更突出'惊'的突发性和心理层面的震撼感,适用范围更广,既可形容好事(惊天动地的伟业),也可形容坏事(惊天动地的丑闻),且常用于抽象事物。② 震古烁今:侧重于'超越古今'的纵向比较,强调历史意义和空前绝后;'撼天震地'则侧重于'震动天地'的横向空间感和即时冲击力。③ 石破天惊:原指箜篌声后于晴天响雷,常比喻文章、议论新奇惊人,侧重'出人意料';'撼天震地'则无此意,更侧重力量与规模。
英文对照
直译: to shake the heavens and tremble the earth | 意译: earth-shaking; heaven-storming; of world-shaking significance | 英语习语: to make the heavens tremble and the earth shake (archaic/literal); world-shattering (用于形容影响巨大)
常见问题
'撼天震地'和'惊天动地'有什么区别?可以互换使用吗?
二者虽常被视为近义词,但存在细微差别。'撼天震地'侧重于'震动'的物理持续性和空间覆盖之广,更形象;'惊天动地'侧重于'惊'的心理冲击和影响力之巨,更抽象。在多数形容宏大场面的语境中可互换,但若强调'持续撼动'(如'撼天震地的工程进度')或'突发震撼'(如'惊天动地的消息'),则各有侧重。'惊天动地'的使用范围更广,可形容抽象事物(如'惊天动地的阴谋'),'撼天震地'则多用于具体、有形的声势。
这个成语的最早出处是《三国志》吗?《三国志》里写的是'天震地骇'。
不是。《三国志》原文是'天震地骇',语序和用字('骇'而非'撼')均不同。'撼天震地'作为固定四字成语,应是后世文人根据'天震地骇'和《水经注》等文献中的'震天动地'等类似表达,经过艺术加工和锤炼后逐渐定型的。它没有一个单一的、最早的、完全一致的文献出处,而是融合了多个古典文献中'震动天地'的意象发展而来。将其源头追溯至这些古籍是正确的,但需明确其定型过程。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
绝大多数情况下是褒义,用于赞美和强调正面事物的巨大影响力。但在极少数描写巨大灾难(如特大地震、核爆)的语境中,它可以作为中性描述,侧重于客观陈述其破坏力的规模,此时不带有明显褒贬。它几乎不用于纯粹贬义的语境(如形容恶行),因为其词汇本身蕴含的'震动天地'的宏大感,通常与非凡、壮阔相关联。
这个成语在写作中如何用得更出彩?
关键在于'度'的把握和具体化。避免滥用,只用于真正具有里程碑意义或极其宏伟的场景。使用时,最好在后文稍作具体阐释,点明'何物'、'何事'撼天震地,如'一项撼天震地的科学发现——首次实现可控核聚变净能量增益'。也可用于反衬,如'他的牺牲看似无声,却在后来引发了撼天震地的连锁反应',通过对比增强张力。
'撼天震地'和'排山倒海'意思一样吗?
二者都有形容力量巨大、气势磅礴的意思,但侧重点不同。'撼天震地'强调影响范围的终极性(震动天地),空间感强,多用于抽象的巨大影响或具体声响。'排山倒海'则强调力量推进的态势和压倒性(推开山、倒翻海),动态过程感强,更常用于形容人群、浪潮、攻势等向前涌动的具体场面。例如,可以说'排山倒海的人浪',但说'撼天震地的人浪'则稍显不自然。