释义与用法
成语解释
使人见到非常震惊。同骇目惊心”。
详细释义
①逐字解释:骇,惊吓、震惊;目,眼睛;振,震动、震撼;心,心灵、内心。②整体含义:形容景象、场面或某种现象极其,使人的眼睛感到极度震惊,内心也受到巨大的震撼。③引申义:在现代汉语中,该词不仅可以描述视觉上的巨大冲击,也常用来形容宏大的工程、壮丽的自然景观,或是某种令人触目惊心、引发深度思考的发现。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述震撼程度极高的事物,带有赞叹和敬畏的情感色彩。
成语出处
陈田《明诗纪事丁签·何景明》一以为霆惊电煜,骇目振心;一以为落日明霞,馀晖映远。”
成语故事
这个成语源于明代陈田的《明诗纪事丁签·何景明》。它并非源于某个特定的古代神话或历史传说,而是源于文学家对自然奇观的精妙描写。在当时的记载中,作者在评价何景明笔下的景象时,给出了截然不同的解读:一种认为那是雷霆大作、电光闪烁的瞬间,大自然的威严让人感到目瞪口呆,内心随之震颤,这就是骇目振心;另一种则认为那是落日余晖、晚霞万丈,光芒映照远方的壮丽,美得令人内心震撼。通过这种对比,成语传达出一种事物当视觉冲击力达到极致时,带给心灵的深度共鸣。自此以后,这个词被文学界广泛引用,用来形容那些超越常常认知、直击灵魂的震撼时刻。
文化背景
“骇目振心”体现了中国古代审美中对“大美”与“大震撼”的追求。在中国文化哲学中,视觉感受不仅仅是孤立的,它往往能引发心灵的震动(振心)。这种“眼、心合一”的审美观,反映了古人天人合一的思想。在明清代文学中,这类描写极致视觉冲击的词汇频繁出现,反映了文人对大自然力量和人类伟大成就的敬畏。
现代例句
登上珠穆玛玛俯瞰下方的云海,那种壮丽的景象让每一位游客都骇目振心。
哈勃望远镜传回的深空星系照片,震撼心的画面改变了人类对宇宙的认知。
站在宏伟的秦始长城前,感叹古人的智慧与毅力,心中不禁感到骇目振心。
这部电影的视觉特效设计得极其出色,每一个骇目振心的镜头都充满了张力。
用法详解
①语法功能:该词是一个动词性短语,在句子中可以作谓语(如:这种景象令人骇目振心),也可以作定语或状语。②搭配要求:常与“令人”、“这种”、“场面”、“景象”等词连用。③适用语境:适用于描述宏伟壮丽的景观、惊人的人事、重大科学发现或极具冲击力的历史瞬间。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎、微小或仅引起小波澜的事件。⑤常见误用:容易与“骇目惊心”混淆,但后者往往带有恐怖、不安的负面色彩,而“骇目振心”更侧重于震撼带来的冲击力。
常见错误
① 容易写错字:将“骇”错写为“害”。② 容易读错音:虽然“振”通常读zhèn,但在成语中应准确读作zhèn。③ 误用场景:误将其用于描述非常微小的意外或惊喜,例如“这个小礼物让我骇目振心”,这显然用法不当。
近义成语辨析
① 骇目惊心:侧重于由于恐怖、可怕的事物感到震惊,通常带有强烈的负面色彩。② 惊为观止:侧重于由于事物的奇特、高妙而令人赞叹到极点,多用于艺术赞美。③ 震撼人心魄:侧重于内心受到巨大冲击而无法平静,适用范围比骇目振心更广,包含心理状态的描写。
英文对照
直译: To shock the eyes and shake the heart | 意译: To be breathtaking and shocking | 英语习语: To take one's breath away / A staggering
常见问题
骇目振心和骇目惊心有什么区别?
区别在于。“骇目惊心”多形容可怕、恐怖的事物引起震惊,带有不安全色彩;“骇目振心”则更多形容景象壮丽或程度极大带来的震撼,多为褒义或中性。
这个成语可以形容人的行为吗?
可以。虽然它侧重于视觉震撼,但如果一个人的行为或成就极其惊人、令人震撼,也可以说这种行为令人骇目振心。
成语中“振”字怎么解释?
“振”在这里的意思是震动、震撼。指内心受到强力冲击,产生强烈的波动的感觉。