出处与用法资料
示例用法
[包兴]不觉~,失声道:‘哎哟……这是那里来的刀。’ ★《三侠五义》第三八回
详细释义
逐字解释:骇,惊恐;目,眼睛;惊,吃惊;心,心灵。字面意思是眼睛看到的感到惊恐,心灵受到震撼。整体含义:形容眼前的景象极其惊人、恐怖,令人感到极度的震惊和恐惧。引申义:在现代生活中,该词不仅用于描述可怕的自然灾害、残忍的犯罪场面或极不寻常的事物,也可以用来形容某种极具视觉冲击力或令人震撼的发现。感情色彩说明:中贬色彩,通常用于描述负面的、令人不安的感官体验。
成语出处
清·和邦额《夜谭随录·修鳞》:“平地水深数丈,树头牵夫藻荇,舵尾压于楼台,骇目惊心,声如万马。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于清代文学家和邦额的笔记小说《夜谭随录》。②主要人物:书中并无特定历史人物,而是通过对某种奇诡景象的描写。③完整情节:在《夜谭随录·修鳞》一章中,描写了一幅极其诡谲且恐怖的画面:原本平静的水面下突然变得深不可测,巨大的树枝上竟然缠绕着船夫在采摘水藻,船只的船尾甚至压在了岸边的楼台之上。这种违背常理、极具视觉冲击力的景象,让目击者感到骇目惊心,而耳中伴随着的是如万马奔腾般的巨响。④深层寓意:这个故事通过极度夸张和超自然的视觉描写,深刻地表达了人类在面对未知、极端或恐怖力量时产生的本能恐惧和心理震颤。⑤后世影响:此词在清代小说中被广泛引用,成为汉语中形容极其恐怖、极其令人震撼的经典词汇,深刻影响了后世对恐怖场面的文学描写手法。
文化背景
骇目惊心反映了中国古代文学中对感官体验的细腻捕捉。在汉语的审美中,“目”与“心”是感知世界的两个核心,当视觉接收到的信息超过了心理承受的阈值,心灵就会产生剧烈的反应。这个词在清代章回小说和笔记小说中盛行,常用来营造恐怖、诡异的氛围,体现了古代汉语中描写与动静结合的艺术表现力。
现代例句
那场突如其来的洪水造成的破坏简直骇目惊心,让当地救援人员都目不忍睹。
这部小说对战争惨场的描写极其骇目惊心,让读者仿佛也置身于那个火海之中。
看到监控里那个车祸的惨烈程度,我感到骇目惊心,半久都不能缓神来。
考古学家发现的古代遗迹规模之大,令人骇目惊心,不得不感叹古代文明的伟大。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某种状态;也可以作状语修饰动词,或作定语修饰名词。②搭配要求:常与景象、场面、事实等词搭配,如“景象令人骇目惊心”。③适用语境:适用于描述极其恐怖的场面、惨烈的事故、巨大的变故或令人难以置信的重大发现。④使用禁忌:不适用于描述令人喜悦、温馨或程度微不足的震撼。⑤常见误用:人们有时会将其误用于形容“大开眼界”,但忽略了其蕴含的恐惧和惊恐负面含义。
常见错误
①容易写错字:将“骇”写成“亥”,或将“惊”写成“京”。②容易读错音:“骇”字读作hài,不要误读成hào。③容易用错场景:不能用来形容优丽的风景或令人惊喜的成就,因为其带有强烈的负面恐惧色彩。
近义成语辨析
① 胆战动魄:侧重于由于极度害怕而胆战心飞,强调心理上的恐惧,而骇目惊心更侧重视觉上的震撼。② 目不忍睹:侧重于看到太惨的景象而不忍看,通常专门用于惨烈的场面,骇目惊心涵盖范围更广。③ 触目惊心:侧重于某种变化非常巨大,令人震惊,常用于社会现象或形势变化,程度比骇目惊心略轻。
英文对照
直译: Shocking the eyes and startling the heart | 意译: Terrifying and shocking | 英语习语: hair-raising; spine-chilling
常见问题
骇目惊心和触目惊心有什么细微区别?
两者都表示震惊,但骇目惊心更侧重于视觉带来的恐怖感和恐惧感;而触目惊心更多侧重于看到某种现象或事实后感到震撼,常用于描述社会问题。
这个词可以用形容非常伟大的发现吗?
不可以。骇目惊心带有贬义色彩,形容的是恐怖、惨烈的景象。形容伟发现应该用“大开眼界”或“叹为观止”。