出处与用法资料
示例用法
绣斧既定，～。 ★唐·刘禹锡《贺门下裴相公启》
详细释义
①逐字解释：衮，指古代帝王或高级官僚的衣服；衣，衣服；以，连词，表示凭借、带着；归，回去。②整体含义：字面意思是身着华丽的衣服回到故里。比喻高官辞退归乡，或者指完成使命后荣地回到家乡。③引申义：在现代生活中，该词多用于形容那些位高权重重的人在政治变动或个人选择后，选择出隐生活，往往带有一种超脱世俗的色彩。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有对尊位者身份的尊重和对淡泊归隐生活的赞美。
成语出处
相传周公东征，周大夫为作《九罭》之诗，其辞曰：“九罭之鱼鳟鲂，我觏之子，衮衣绣裳。”又曰：“是以有衮衣兮，无以我公归，无使我心悲兮。”
成语故事
①时代背景：故事追溯到西周时期。西周是中国古代封建社会的早期，礼乐制度开始确立。②主要人物：周公（旦），西周武王的叔弟，中国历史上伟大的政治家、思想家。③完整情节：相传周公在东征平定叛乱的过程中，他的随从周大夫为了歌颂功勋，创作了名为《九罭》的诗。诗中写道：九罭之鱼鳟鲂，我觏之子，衮衣绣裳。这句话意思是：九罭江水中的鳟鱼和鲂鱼就像是我的儿子一样，它们穿着着华丽的衮服和精美的绣裳。接着，诗中感叹道：是以有衮衣兮，无以我公归，无使我心悲兮。这句话表达了：因为有了这些身着华服的重臣，却无法陪伴我的君公回到故乡，这让我的内心感到悲伤。④深层寓意：这个典故通过对华丽服饰的描写，反衬出士大夫对君主的忠诚，同时也表达了士大夫在功成名就后渴望荣归故里的的愿望。⑤后世影响：此后流传，唐代诗人刘禹锡在《贺门下裴相公启》中引用了这一表达，使其成为中国文文学中描写高官辞职归乡的经典典故。
文化背景
“衮衣”一词与中国古代的等级制度密切相关。在周礼中，衣服的颜色、材质有严格规定，衮服是天子或高级贵族的专属。这个成语背后反映了中国古代士大夫阶层一种进则为相、退则归隐的典型价值观。他们在国家需要时效忠报国，在政治意气消灭或理想实现后，则通过回到故乡来完成对人格完善的追求。
现代例句
这位老总在经营公司多年后，最终决定辞官衮衣以归，回到老家享受平静的晚年生活。
在小说中，那位将军在功成名就后选择衮衣以归，从此再也没有出现在政场的纷争中。
许多古代文人面对朝廷动荡时，往往选择衮衣以归，以此体现自己不慕名利的清高风骨。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语或状语，描述人物的动作状态，也可以用作宾语。②搭配要求：常与“辞官”、“归隐”等词汇逻辑关联，如“辞官衮衣以归”。③适用语境：适用于正式的文学创作、历史评论或评价具有社会地位的士大夫退休、归隐的语境。④使用禁忌：不宜用于描述普通百姓的日常回家，因为“衮衣”一词具有极强的身份等级色彩。⑤常见误用：部分学习者可能将其误解为简单的回家，而忽略了其背后蕴含的辞官归隐的特定含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“衮”误写为“根”或“滚”。②容易读错的音：“衮”应读作gǔn。③容易用错场景：切忌用来形容普通人回家，必须确保对象是具有一定社会地位的官职人物。
近义成语辨析
① 荣归故里：泛指光荣地回到乡。与“衮衣以归”相比，它不强调“高官”这一特定身份，适用范围更广。② 功成身退：指完成事业后引退。侧重于工作任务的完成，而“衮衣以归”侧重于身份的华落感。③ 归隐山野：指辞官后隐居山林。强调的是生活状态，而“衮衣以归”带有更华丽的视觉色彩。
英文对照
直译: Return in imperial robes | 意译: To retire from high office and return to hometown | 英语习语: To retire on one's honors
常见问题
“衮衣”在古代指的是什么衣服？
“衮”是指古代帝王或高级官僚所穿的衣服，通常指代非常华丽、正式的服饰。
这个成语有带有贬义的意思吗？
没有。它通常是褒义或中性的，用来形容高位者体面地回到家里，带有尊重的色彩。
这个成语最早的出处在哪里？
最早源于西周的诗歌《九罭》，后来被历代诗人（如刘禹锡）广泛引用。