释义与用法
成语解释
广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。广寒宫里的仙子——嫦娥。
详细释义
广寒仙子,字面意为广寒宫中的仙女。逐字解释:广,广大、空旷,此处专指月宫之名;寒,清冷、寒冷,形容月宫环境;仙,超凡脱俗、长生不死的仙人;子,古代对人或事物的尊称,此处指女性。整体含义特指传说中居于月亮广寒宫的仙女——嫦娥,也泛指月宫中的仙女形象。引申义在现代汉语中常用来形容女子容貌绝世、气质清冷脱俗,具有不食人间烟火的高雅美感;也可借指月亮本身或与月宫相关的艺术意象。该成语感情色彩为褒义,饱含对女性美貌与气质的极致赞美和浪漫想象。
成语出处
元·高明《琵琶记·伯喈牛小姐赏月》环珮湿,似月下归来飞琼。那更,香鬓云鬟,清辉玉臂,广寒仙子也堪并。”
成语故事
广寒仙子一词的定型与流传,核心源于嫦娥奔月的神话传说与后世文学演绎。时代背景可追溯至先秦,神话最早见于《淮南子·览冥训》:'羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之。' 此后,月宫逐渐被赋予'广寒宫'之名,嫦娥成为其主。至元代,戏曲家高明在《琵琶记·伯喈牛小姐赏月》中首次将'广寒仙子'作为固定搭配用于文学描写:牛小姐(牛氏)在月下赏景,其环佩轻响、云鬟玉臂的仪态,被形容为'月下归来飞琼',更赞其'香鬓云鬟,清辉玉臂,广寒仙子也堪并'。此处,高明以广寒仙子比喻牛小姐的绝世美貌与清冷气质,将人间才女与月宫仙女相媲美,极大丰富了该词的文学意象。深层寓意在于,通过月宫这一高远、清寒、永恒的象征,凸显人物超越尘俗的贞静与高洁,寄托了文人对理想女性形象的向往。后世影响:此成语因《琵琶记》的深远影响而广泛传播,明清诗词、小说中常见引用,如用以描写嫦娥或赞颂绝代佳人,逐渐固化为汉语中形容月宫仙女及绝美女子的经典成语,承载着深厚的月亮崇拜与女性审美文化。
现代例句
夜阑人静,她独自倚栏赏月,白衣胜雪,恍若广寒仙子踏着清辉缓缓走来。
你今天这身白色连衣裙太漂亮了,站在月光下简直像个广寒仙子!
这位舞蹈演员在《嫦娥奔月》中的表演,飘逸灵动,真可谓是当代广寒仙子。
中秋之夜,来我们月球主题景区,有机会邂逅'广寒仙子'的惊艳演出。
古装剧里女主角的造型和气质,被观众盛赞为'广寒仙子下凡',讨论度极高。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当主语或宾语,也可作定语修饰名词,但不能作谓语。例如:作主语——'广寒仙子降临人间';作宾语——'她宛如广寒仙子';作定语——'广寒仙子般的舞姿'。搭配要求:常与'如'、'似'、'宛如'、'好比'等比喻词连用,构成明喻;或与'下凡'、'再现'等动词搭配,强调其超凡脱俗。适用语境:多用于文学创作、诗词歌赋、艺术评论、赞美性言辞等富有诗意的场合,不适用于日常琐事或正式学术论述。使用禁忌:避免用于形容普通或世俗的女性,因其蕴含特定的神话和高洁内涵;不宜在严肃的科学或历史讨论中随意使用。常见误用:误以为可泛指任何美丽女子,忽略其专指月宫仙女的文化背景;或在口语中滥用,失去其典雅色彩。
英文对照
直译: Fairy of the Guanghan Palace | 意译: Moon goddess / A beauty as graceful as Chang'e | 英语习语: As beautiful as the moon (但无完全对应习语,常需意译解释)