释义与用法
成语解释
犹言恶贯满盈。形容罪大恶极,到受惩罚的时候了。
详细释义
贯盈恶稔是一个汉语成语,读作 guàn yíng è rěn。逐字解释:'贯'原指穿钱的绳子,引申为累积、贯穿;'盈'意为满、充满;'恶'指罪恶、恶行;'稔'本指谷物成熟,引申为积聚、达到极点。整体含义是罪恶像穿钱的绳子一样累积到满溢,形容罪大恶极,到了必然遭受惩罚的地步。引申义在现代生活中可用于形容个人、组织或政权长期作恶、罪行累累,最终必然走向覆灭或受到法律与历史的严惩。该成语感情色彩强烈,为贬义,带有道德谴责和因果报应的意味。
成语出处
《隋书·炀帝纪下》土崩鱼烂,贯盈恶稔,普天之下,莫非仇雠,左右之人,皆为敌国。”
成语故事
这个成语出自《隋书·炀帝纪下》,背景是隋朝末年隋炀帝杨广的暴政统治。隋炀帝杨广(569-618年)是隋朝第二位皇帝,他在位期间(604-618年)好大喜功,滥用民力。大业元年(605年)起,他下令修建东都洛阳、开凿大运河,并多次巡游江南,每次随行队伍多达数十万人,耗费巨大。大业八年(612年)起,他三征高句丽,均以惨败告终,伤亡惨重,耗费钱粮无数。连年大兴土木、频繁征伐和严苛赋税,导致民不聊生,各地农民起义风起云涌,如翟让、李密领导的瓦岗军等。到了大业十三年(617年),隋朝政权土崩瓦解,原隋朝官员纷纷叛降,炀帝身边亲信也离心离德。《隋书》记载当时情形说:'土崩鱼烂,贯盈恶稔,普天之下,莫非仇雠,左右之人,皆为敌国。'意为国家像土堆崩塌、鱼烂骨碎一样不可收拾,炀帝的罪恶累积到极点,全天下的百姓都成了他的仇敌,连身边的人都变成了敌国。最终,大业十四年(618年)三月,炀帝在江都(今扬州)被叛军宇文化及缢杀,隋朝灭亡。这个成语深刻揭示了暴政必亡的历史规律,即统治者若长期施行暴虐、聚敛罪恶,终将众叛亲离、自取灭亡。后世在评论亡国之君或极端恶行时,常引用此成语以儆效尤,它也成为中华文化中'多行不义必自毙'思想的典型表述。
文化背景
该成语诞生于隋唐史书,深刻反映了中国传统文化中的'天人感应'与'德治'思想。儒家强调'以德配天',认为统治者失德则失天下,暴政必招致天谴人祸。隋炀帝的案例成为后世帝王的重要镜鉴,如唐太宗常以隋亡为戒,施行仁政。成语中'贯盈'源自《尚书》'恶贯既盈'的说法,'稔'字则带有农耕文明对'成熟''收获'的隐喻,将罪恶的积累比作谷物成熟,暗示其必将'收获'惩罚。这种将道德行为与自然规律类比的手法,体现了古汉语的生动性与哲学深度。在历史书写中,此类成语强化了'正义终将战胜邪恶'的价值观,至今仍具警示意义。
现代例句
那位高管贪污受贿、挪用公款,罪行贯盈恶稔,最终被判处无期徒刑。
隋炀帝滥用民力、三征高丽,弄得民怨沸腾,真是贯盈恶稔,导致了大隋朝的速亡。
这个黑社会团伙长期从事毒品交易、暴力催债,贯盈恶稔,近日被警方一举摧毁。
那个骗子骗了那么多老人的养老金,简直贯盈恶稔,希望法律能严惩不贷。
小说中的反派主角一生作恶多端,贯盈恶稔,最后众叛亲离的结局是必然的。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,较少单独充当主语或状语。常见搭配有'罪大恶极''自取灭亡''咎由自取'等,如'其罪行贯盈恶稔'或'贯盈恶稔之徒'。适用语境多为书面语或正式场合,用于批判历史人物、社会现象或严重不法行为,带有严肃的警示性。使用禁忌在于不可用于轻微过失、日常琐事或正面人物,否则会夸大其词、失之允当。常见误用包括混淆'稔'(rěn)与'荏'(rěn)的写法,或误以为可形容一般性的'多做好事'的积累(实际仅限负面罪行)。
常见错误
①易写错字:'稔'(rěn)常被误写为形近字'荏'(rěn,意为软弱)或'恁'(nèn),需注意左边为'禾'字旁,与谷物相关;②易读错音:'稔'为第三声rěn,有人误读为第二声rén;③易用错场景:该成语仅适用于形容严重、长期、累积性的罪恶,不可用于批评一般性错误或小过失,例如不能说'他作业没完成,真是贯盈恶稔',否则严重夸大,违背成语本义。
近义成语辨析
①恶贯满盈:与'贯盈恶稔'意思几乎完全相同,均指罪恶累积到极点,但'恶贯满盈'更为常用和口语化,而'贯盈恶稔'更显古雅,多用于书面史论;②罪大恶极:侧重强调罪行之严重、性质之恶劣,但不一定突出'累积'的过程,且使用范围更广,可形容单次巨恶;③作恶多端:强调坏事种类繁多、行为多样,侧重于'多'而非'深'或'满',程度可能不及'贯盈恶稔'那样达到顶点。
英文对照
直译: to have one's crimes accumulated to the full | 意译: to be guilty of every conceivable crime; to be reaping the consequences of one's evil deeds | 英语习语: to reap what one sows; the cup is full; to fill one's measure (of iniquity)
常见问题
成语'贯盈恶稔'的确切出处是什么?
它出自唐代魏征等人编撰的《隋书·炀帝纪下》,原文是'土崩鱼烂,贯盈恶稔,普天之下,莫非仇雠,左右之人,皆为敌国',描述隋炀帝众叛亲离、国家崩溃的末世景象。
'贯盈恶稔'和'恶贯满盈'有什么区别?
两者核心意思完全相同,都指罪恶累积到极点。主要区别在于:'恶贯满盈'更常用、更口语化,现代汉语中更普遍;'贯盈恶稔'则更古雅、更书面化,多用于历史论述或正式文本,带有更强的文言色彩。
这个成语在现代汉语中还常用吗?适用哪些场合?
该成语在现代属于较书面化、文学性的词汇,日常口语中较少使用,但在新闻评论、历史讨论、法治报道或正式文章中仍有应用,适用于批判严重罪行或谴责极端不义行为,如贪腐、暴政、重大犯罪等。
感情色彩是贬义吗?可以用于褒义或中性吗?
该成语感情色彩为明确的贬义,专指负面罪恶的累积,绝不用于褒扬或中性描述。使用时必须针对严重不法行为,否则会显得不伦不类。