释义与用法
成语解释
骨肉比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。
详细释义
①逐字解释:骨指父母,肉指子女,骨肉合指父母、兄弟、子女等血缘关系密切的亲人;团指聚集;圆指圆满、完整。②整体含义:指亲人之间在经历了离散后,重新聚集在一起,生活圆满。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于传统的血缘亲属重聚,也常用来表达对家庭和谐的美好愿望,或描述在重大节日、特殊生活变故后家庭团聚的喜悦心情。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,充满了温馨、喜庆、幸福和深情的情感。
成语出处
元·无名氏《合同文字》第一折待他长大成人后,须教骨肉再团圆。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代。元代社会动荡,战乱频繁,家庭离散是当时的社会常态,文学作品中充满了对家庭团聚的强烈渴望。②主要人物:该典故出自无名氏的戏曲《合同文字》。③完整情节:在元代戏曲《合同文字》中,讲述了一个关于亲人分离而重聚的故事。故事描述了一个家庭由于某种变故或战乱,亲人被迫分散一方。在离别之际,他们彼此留下了约定,叮嘱着对方要坚苦生活,等待时机。文中提到:“待他长大成人后,须教骨肉再团圆。”这表达了古代普通百姓对血缘之情的深厚眷恋,以及坚信通过努力与等待,终究能够实现家庭的圆满。④深层寓意:这个故事体现了中国传统文化中“家”为本的核心价值观,强调无论生活多么艰辛,亲人的团结与团聚是人生最高な追求和情感归宿。⑤后世影响:自此以后,“骨肉团圆”成为形容亲人重聚最经典的词汇之一,广泛应用于文学、诗歌及日常口语中。
文化背景
“骨肉团圆”植根于中国深厚的儒家伦理思想。在传统观念中,人被视为血肉相连的整体,血缘纽带是不可分割的。这种观念导致了中国社会对家庭完满的极度重视。在古代频繁的战争和大规模迁徙的背景下,“骨肉团圆”不仅是一个生活场景的描述,更成为了一种心理慰藉和对苦难生活的精神寄托。
现代例句
经过十年的异国漂泊,小明终于回到了家乡,全家骨肉团圆的一刻,大家都喜泪满面。
中秋佳节,远在各地的亲戚都聚在了一起,共同享受着骨肉团圆的温馨时光。
对于那些流散海外的家庭来说,最大的愿望莫过于全家人平安健康、骨肉团圆。
这部小说细腻地刻画了战争结束后,老兵归家骨肉团圆的感人画面,读人动容。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语(如:他们终于骨肉团圆了),也可以作宾语(如:骨肉团圆是他们最大的愿望)。②搭配要求:常与“实现”、“达到”、“渴望”、“期盼”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于家庭聚会、中秋佳节、战后重逢、异乡归人等充满温情的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或描述普通人际关系的场合,因为它带有强的亲情色彩。⑤常见误用:人们容易将其与普通朋友的聚会混淆,需注意“骨肉”强调的必须是血缘关系的亲属。
常见错误
① 容易写错的字:将“骨”错写为“古”。② 容易读错的音:“团”不要读成“tuán”。③ 容易用错场景:将普通朋友、同学的聚会描述为“骨肉团圆”,因为该词严格限于血缘关系。
近义成语辨析
① 骨肉团圞:与骨肉团圆意思相同,但“圞”字用法较为生僻,多出现在古籍中,现代汉语中使用频率不如“圆”。② 团聚重聚:侧重于“聚”这个动作,不局限于亲属,也可以指朋友、同事,适用范围比骨肉团圆广。③ 破镜重圆:指关系破裂后重新和好,侧重于关系的修复,而骨肉团圆强调的是物理上的聚集。
英文对照
直译: Bone and flesh reunion | 意译: Family reunion | 英语习语: Family reunion; To be brought together again
常见问题
“骨肉团圆”可以形容朋友聚会吗?
不可以。“骨肉”在成语中特指父母、兄弟姐妹等有血缘关系的亲属,不能用于形容没有血缘关系的普通朋友。
这个成语和“欢家欢聚”有什么区别?
欢家欢聚”侧重于聚会时的快乐气氛,而“骨肉团圆”侧重于亲人之间离别后重聚的感性,情感色彩更深沉。
它的反义词是什么?
主要的反义词有“骨肉离散”、“形散神离”等。