释义与用法
成语解释
吠狗叫声。狗偶尔的叫声不会引起惊慌。形容社会太平安定。
详细释义
逐字解释:'狗'指犬类;'吠'是狗叫;'不'表示否定;'惊'意为惊慌、惊动。整体含义:连狗偶尔的叫声都不会引起人们的惊慌。形容社会秩序井然,治安极好,百姓生活安定,连寻常的声响(如狗叫)都不足以扰动人心。引申义:在现代语境中,可用于形容某个环境、组织或社会氛围极其稳定和谐,人们心态从容,对微小干扰毫不在意。也可引申指事物运行顺畅,无突发变故。感情色彩:强烈的褒义色彩,是对社会安定、治理有方的高度赞美。
成语出处
《后汉书·岑熙传》(熙)迁魏郡太守,……视事二年,舆人歌之曰‘我有枳棘,岑君伐之;有蟊贼,岑君遏之;狗吠不惊,足下生氂。’”
成语故事
故事发生在东汉时期。汉安帝时期,有一位名叫岑熙的官员,他是东汉开国功臣岑彭的孙子,为人忠厚,有才干。岑熙先被任命为侍御史,后来升任魏郡太守。魏郡是京畿附近的重要地区,治理难度大。岑熙到任后,为政宽缓,注重教化,清理冤狱,发展农桑,不到两年,魏郡社会秩序大治,百姓安居乐业。当地百姓感念他的德政,集体创作了一首歌谣来歌颂他:'我有枳棘,岑君伐之;有蟊贼,岑君遏之;狗吠不惊,足下生氂。'意思是:我们有丛生的荆棘(比喻弊端),岑君来砍伐;有害虫(比喻盗贼),岑君来遏制;连狗的叫声都不会惊扰(形容治安极好),以至于人们脚底下都长了长长的毫毛(比喻生活安定,无需奔波,连脚毛都长了)。'狗吠不惊'便从此成为形容地方大治、社会安定的经典典故。后世文人常用此语赞美太平盛世或杰出官员的治理功绩。
文化背景
这个成语深深植根于儒家思想中对'大同社会'和'理想治理'的向往。在中国传统文化中,'狗吠'本属寻常家事、微小声响,若连此都不惊扰,则意味着社会已无盗贼横行、宵小作祟,百姓无需为安全焦虑,体现了'为政以德'、'百姓安居'的最高治理境界。它反映了古代农耕社会对稳定、和谐、低冲突生活状态的终极追求,与'路不拾遗'、'夜不闭户'等成语共同构成了中国人对'太平世界'的经典想象。在历史上,该成语多用于歌颂良吏、赞美明君,是传统政治文化中评价地方治理的重要价值尺度之一。
现代例句
在张书记的带领下,这个曾经治安混乱的村庄如今已变得狗吠不惊,村民们都过上了踏实日子。
这座城市的夜间巡逻非常到位,以至于居民们都说现在是狗吠不惊,夜不闭户。
公司管理层通情达理,同事间关系融洽,整个办公室氛围狗吠不惊,大家都能专注工作。
得益于强有力的治安防控体系,全国大部分地区呈现出狗吠不惊、国泰民安的良好局面。
退休后搬到这个郊区小镇,最让我满意的就是环境安宁,真正做到了狗吠不惊,适合静养。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语。例如作谓语:'此地狗吠不惊。'作定语:'一个狗吠不惊的和谐社会。'搭配要求:常与'社会'、'乡村'、'环境'、'盛世'、'景象'等名词搭配,强调宏观环境的安定。适用语境:多用于书面语或正式场合,赞美国家长治久安、地方治理优良、社区安全祥和。使用禁忌:不宜用于形容个人对狗叫的恐惧与否(如'他狗吠不惊'是误用),也不适用于描述紧张、动荡或危机四伏的场景。常见误用:误将'惊'理解为'惊讶'而非'惊慌',导致理解偏差;或与'鸡犬不宁'(形容骚扰纷乱)混淆,感情色彩相反。
常见错误
① 容易写错的字:'惊'易误写为'警'('狗吠不警'),但'警'意为警觉、警告,与原成语强调的'不惊慌'之意不符。② 容易读错的音:'吠'(fèi)易误读为'fei'(第四声)或误以为是'叫'的通俗说法,需注意这是专用字,仅用于犬类叫声。③ 容易用错的场景:最典型的误用是望文生义,用于形容个人对狗叫的胆量,如'他胆子大,狗吠不惊',这完全偏离了形容社会安定的本义。另一误用是用于形容事物本身'不惊'(如'这款发动机狗吠不惊'),属搭配不当。
近义成语辨析
① '太平盛世':含义指国家安定、兴盛的时期。与'狗吠不惊'都形容安定,但'太平盛世'侧重宏观历史时期,范围大、格局高;'狗吠不惊'则从细节(狗叫)切入,更具体、生动,常形容具体地域或时段的治理效果。② '国泰民安':含义是国家太平,人民安乐。两者感情色彩和核心意思高度一致,常可互换。但'国泰民安'使用更普遍,多用于正式祝福或总结性表述;'狗吠不惊'更具文学色彩和典故性,引用时更显文雅。③ '夜不闭户':含义形容社会治安极好,夜间不用关门。与'狗吠不惊'都是形容治安,但侧重点不同:'狗吠不惊'强调对细微干扰的'不惊',突出心态上的从容;'夜不闭户'强调物质上的安全,突出无需防范。二者常连用(如'狗吠不惊,夜不闭户')以全面描绘理想社会。
英文对照
直译: Dog barks without causing alarm. | 意译: A state of perfect peace and order where even a barking dog does not disturb the tranquility. | 英语习语: Peace and quiet (较为宽泛的对应); The calm of a well-ordered society (意译表达).
常见问题
'狗吠不惊'和'鸡犬不宁'意思相反吗?
是的,两者意思截然相反。'狗吠不惊'形容极端安宁,连狗叫都不扰民;'鸡犬不宁'形容骚扰纷乱,连鸡狗都不得安宁,常指骚扰、混乱的场面。二者是典型的反义成语。
这个成语只能形容农村或古代社会吗?
不是。虽然典故源于古代,但其核心含义是形容极度的安定与秩序。在现代语境中,完全可以用来形容任何被认为治安极好、氛围极其安和的场景,如现代化管理的社区、高度稳定的企业、治安模范城市等,关键在于突出'微小扰动(象征性)不引起恐慌'这一特质。
出处《后汉书》中的歌谣,'足下生氂'是什么意思?
'氂'(máo)指毫毛。'足下生氂'字面意思是脚下长出了长长的毫毛。这是一个夸张的比喻,形容百姓生活太过安定舒适,连走路都少了,以至于脚底板的毛都长长了。它生动地补充和强化了'狗吠不惊'所描绘的那种无需奔波、心无挂碍的太平景象,是古代歌谣中常见的浪漫主义表达。
如何正确使用'狗吠不惊'造句?
正确使用时需注意:1. 主语通常是'社会'、'乡村'、'环境'、'景象'等宏观或场景性名词;2. 谓语位置,描述该主语的状态;3. 语境必须是正面的、安定的。错误示例:'小狗看见陌生人,狗吠不惊。'(形容狗本身,错误)正确示例:'在这片狗吠不惊的土地上,人们享受着和平带来的果实。'
这个成语在现代汉语中常用吗?
该成语属于书面语色彩较浓的典故成语,在日常口语中直接使用频率不算特别高,但在正式报告、政策表述、政论文、历史评论及文学作品中仍被使用,以增添文采和历史厚重感。学习者需理解其意,并能识别其在文中的作用。