释义与用法
成语解释
奉天之命进行惩罚。古以称天子用兵。
详细释义
逐字解释:恭,恭敬、顺从;行,执行、施行、实施;天,指上天、天命;罚,惩罚、处置。整体含义:该成语的意思是奉从上天的旨意执行惩罚。在古代,这主要用来形容天子出兵征讨叛乱,认为战争并非个人的私利,而是执行天意的正义惩罚。引申义:在现代汉语中,该词已较少直接使用,但在文学创作或特定历史语境中,可用来表达一种不可违抗的道义感或带有宿命色彩的严厉处置。感情色彩说明:中性偏,带有浓厚的古代政治色彩和威严感。
成语出处
《尚书·甘誓》今予惟恭行天之罚。”
成语故事
这个成语源自中国古代典籍《尚书·甘誓》。故事背景发生在商周之际,当时商朝的王纣残暴无道,荒虐百姓,已经失去了民心。周武王为了推翻暴政,号召诸侯联军共同讨伐商纣。在发动进攻之前,周武王在甘山举行盟誓大会,发表了著名的誓文《甘誓》。在誓文中,周武王强调,王纣的行为失德已经违背了天道,因此上天降下了愤怒,而周军并不是为了扩张领土,而是为了执行天意的惩罚。他在文中写道:今予惟恭行天之罚。这一表述体现了古代中国“天命思想”的核心,即统治者的合法性来自于上天的认可,而征伐战争被视为上天对罪恶者进行的正义处置。通过这个典故,“恭行天罚”赋予了军事行动一种神圣且不可抗拒的道德合法性。
文化背景
恭行天罚根源于中国古代核心的天命观。中国古人认为,上天是有意志的,它监视着人间统治者的道德行为。如果君主昏暴无道,天就会降下灾祸或通过推翻他的新政者来实施惩罚。这种思想在古代政治中起到了极其重要的作用,它将战争这种残酷的冲突转化为道德上的正义行为,是周代取代商朝后解释政治合法性最重要的理论基础。
现代例句
周武王在甘誓中宣言,此番征伐乃是恭行天罚,要铲除祸民的暴君。
小说中的将军面对叛军,严厉地宣布:尔等违背天道,我等今日便是恭行天罚。
古代学者常将天子的征兵解释为恭行天罚,以此彰显其统治的正义性。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述执行惩罚的行为,也可以作为状语修饰动词。②搭配要求:常与“奉”、“受”等词连用,强调惩罚的合法性。③适用语境:多用于历史文献、古装剧本或描述某种具有必然性、道义色彩的裁决。④使用禁忌:不宜在日常生活的口语中使用,因其色彩过于庄重且古老,会显得非常突兀、不自然。⑤常见误用:常被误解为简单的恭敬地惩罚,而忽略了其核心的“天命”这一政治内涵。
常见错误
①容易写错的字:常将“恭”误写为“龚”。②容易读错音:无多音字问题。③容易用错场景:现代学习者可能误将其用来形容自己非常礼貌地惩罚别人,这完全错误,因为它强调的是“执行天命”的宏大色彩。
近义成语辨析
① 绰绰有余:指能力、资源等足够用。这与“恭行天罚”意思完全不同,前者强调程度宽裕,后者强调行为的道义和合法性。② 龚行天罚:这是“恭行天罚”的误写,“龚”字本意肥大,在此处完全不通,属于错别字错误。
英文对照
直译: Respectfully execute heaven's punishment | 意译: Carry out the will of heaven | 英语习语: invoke the wrath of God
常见问题
“恭行天罚”中的“恭”是什么意思?
这里的“恭”是恭敬、顺从的意思,表示执行者对于上天旨意的极其虔诚、顺应和敬畏的态度。
这个成语最早的出处在哪里?
最早出自《尚书》中的《甘誓》,是周武王讨伐商纣时的誓词。
为什么现代生活中很少看到这个成语?
因为这个词带有极其浓厚的古代政治色彩和天命思想背景,现代社会已不再强调统治者的天命合法性,因此失去了日常使用的依据。