释义与用法
成语解释
犹言盘根错节。比喻事情纷难复杂。
详细释义
逐字解释:根,指树木的根;牙,指树木的节理;盘,指盘旋、缠绕;错,指交错、错乱。整体含义:这个成语原形容树木的根和节节交错缠绕在一起,现在比喻事情、情况或关系非常错综复杂,难以理清。引申义:在现代生活中,它常被用来描述复杂的利益关系、错综复杂的历史背景或是逻辑极其严密的技术问题,强调其内在的复杂性和处理的巨大难度。感情色彩说明:中性词,主要用于描述客观存在的状态,不带明显的褒贬倾向。
成语出处
无
成语故事
根牙磐错并非源于某个特定的历史人物或文学典故,而是源于古人对自然界植物形态的细致观察。在古代,人们发现某些古树或藤本植物在长期生长过程中,为了在贫瘠的土壤中寻找水分,根系会在岩石缝隙中盘旋缠绕,而树干的节理也因为生长环境的限制而相互交错,紧紧地结合在一起。想要拔起其中一根,往往会牵动全身,难以解开来。这种自然现象被后人借用来比喻社会生活中的复杂纠葛。随着语言的演变,这个词逐渐从描述植物的形态,转变为抽象的,用来形容那些利益交织、关系错综、需要极大耐心逐一梳理的复杂局面。它告诉我们,在面对复杂问题时,不能只看一角,必须具备全局观和系统性的思维。
文化背景
根牙磐错体现了中国传统文化中比物喻人的思维方式。中国古人非常善于观察自然界的规律,并将其转化为哲学性的语言来描述抽象的社会现象。这个词的出现反映了古代知识分子在处理复杂社会关系时,对事物内在联系的深刻认知,也体现了中国文化中强调“环丝扣”和“整体观”的哲学思想。
成语例句
无
现代例句
由于涉及多个部门的利益分配,这个方案根牙磐错,我们讨论了三个月才达成初步共识。
这片土地的历史演变根牙磐错,想要通过一本书就完全理清脉络几乎是不可能的。
这套老旧系统的代码逻辑根牙磐错,新员工接手时需要花费大量时间进行排查。
面对邻里之间根牙磐错的长期矛盾,社区主任决定采取耐心调解的方式逐一化解。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述某物的状态;也可以作定语修饰名词,强调复杂的程度。②搭配要求:常与“错综”、“理清”、“处理”、“交织”等动词搭配使用。③适用语境:适用于分析复杂的社会形势、描述历史纠葛、讨论高技术难题或错综复杂的人际关系。④使用禁忌:不宜用于描述非常简单、一目了然的事物。⑤常见误用:容易与“乱七八糟”混淆,根牙磐错强调的是内在逻辑的错综复杂,而非无序的混乱。
常见错误
① 容易写错字:容易将“磐”写成“盘”,或将“错”写成“侧”。② 容易读错音:“牙”字在此读yá(古代声韵中指木的节理),而非牙齿的yá。③ 场景误用:不要用它来形容非常简单的琐事,否则会显得用词过大或语境不当。
近义成语辨析
① 盘根错节:最直接的近义词,侧重于描述根结和节理交错,与根牙磐错用法上基本通用,但前者更常用。② 错综复杂:侧重于关系、情况非常多且难以理清,程度上比根牙磐错更具抽象感。③ 乱如乱麻:侧重于极其混乱、没有规律,而根牙磐错强调的是有内在的复杂联系,而非单纯的乱。
英文对照
直译: Roots and joints are intertwined | 意译: Intricately andled | 英语习语: A tangled web / Gordian knot
常见问题
根牙磐错中的“牙”字是什么意思?
在这里“牙”读作yá,在古代汉语中指木材的节理。整个成语描述的是树根和节理交错缠绕。
这个成语和“盘根错节”有什么区别?
两者意思基本相同,但“盘根错节”在现代更常用,而“根牙磐错”带有更古朴的色彩,多在文学性或正式的表述中出现。
什么情况下可以使用根牙磐错”?
通常用于形容涉及多个方利益、历史背景久远、或者技术逻辑极其复杂,无法在短时间内完全梳理解决的情况。