释义与用法
成语解释
犹言盘根错节。比喻事情纷难复杂。
详细释义
逐字解释:根指树根,也指基础;蟠指盘结、缠绕;节指树木的节疤;错指错乱、交错。整体含义:这个词原先形容树木的根部盘结、枝节交错,后用来比喻事情或情况非常错综复杂,难以理清。引申义:在现代汉语中,它常被用来描述复杂的人际关系、错综复杂的利益网,或者是某种极其棘手、难以解决的逻辑性问题。感情色彩说明:中性词,主要侧重于客观描述问题的复杂程度,有时带有对处理局面困难的无奈感。
成语出处
明·李东阳《灵寿杖歌》根蟠节错相纠缠,含风饱雪经炎寒。”
成语故事
这个成语源于明代文学家李东阳的《灵寿杖歌》。李东阳是明中期著名的文人,以才情著世。这首诗是为一根形态奇特的灵寿杖创作的。在诗中,他描写这根杖在自然界中经历了风吹雨雪、炎热酷暑,生长得极其顽强,根部盘结在一起,节疤交错分布。这种大自然的生长形态不仅展现了生命的顽强生命力,也蕴含了历经岁月岁月的磨砺与复杂性。后来,人们发现这种树木形态的视觉描述非常生动,便借用它来比喻现实生活中那些错综复杂、环环交织、像乱麻一样难以从根上上梳理出头绪的局面。后世影响:这个成语自明代以后被广泛引用,成为汉语中形容复杂局势的经典表达之一,在古代小说和现代政论书中均有可见。
文化背景
根蟠节错反映了中国传统文化中对自然形态的观察。在古代文人眼中,古松、奇木往往被视为长寿与坚韧的象征。李东阳通过描写灵寿杖,将自然的生长之美升华为一种哲学上的复杂性。这种以物喻人的手法,体现了中国古代在处理复杂社会问题时,习惯于观察自然界的规律,通过万物生长的错关系来类比人类社会的运行逻辑。
现代例句
由于这笔合同涉及到多个部门的利益分配,关系根蟠节错,我们需要花很长时间来梳理细节。
这桩跨国案件的证据链根蟠节错,法官在庭审上认定事实时面临着巨大的挑战。
这段时期的政治斗争根蟠节错,初学者很难通过单一史料看清其内在脉络。
面对这堆乱如乱麻的家务,我感觉大脑根蟠节错,完全无从下手。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语,描述事物的状态;也可以作定语,修饰名词;或作状语,修饰动作发生的程度。搭配要求:常与理清、处理、梳理、面对等动词或形容词搭配使用。适用语境:适用于分析复杂的形势、描述法律案纷、历史纠葛或逻辑严密的科学问题等。使用禁忌:不宜用于描述非常简单、一眼就能看穿的情况。常见误用:部分学者容易与“盘根错节”混用,两者意义相近,但根蟠节错在文学性色彩上更强调视觉上的交错与缠绕美感。
常见错误
①容易写错的字:“蟠”字常误写为“扁”。②容易读错的音:“蟠”读音为pán,不要误读成biān。③容易用错场景:不要用它来形容非常简单的事情,比如“这个计划根蟠节错”,这会显得用词不当。
近义成语辨析
① 盘根错节:与根蟠节错意思几乎相同,但盘根错节更强调根部和节疤相互缠绕得无法分开,常用于形容关系或形势极其深奥。② 错乱复杂:侧重于事物的混乱、没有规律,缺乏根蟠节错那种内在的逻辑交错感和美感。③ 错综复杂:侧重于事物很多且交织在一起,通常形容形势、局势,程度比根蟠节错稍深。
英文对照
直译: Roots entwined and joints crossed. | 意译: Complicated and tangled. | 英语习语: A ball of yarn / Complicated as a maze
常见问题
根蟠节错和盘根错节有什么区别?
两者词义非常相近,都形容复杂。‘根蟠节错’更具文学色彩,侧重视觉上的交错美;而‘盘根错节’使用范围更广,更强调缠绕得深、难以理顺。
这个成语可以用来形容人际关系吗?
可以。当人与人之间的关系非常错综复杂、利益纠葛且难以理清时,可以使用这个成语。
“蟠”字怎么写?
“蟠”字左边是月字旁,右边是兵,意思是盘结的意思。